Sentence view

Universal Dependencies - Old Church Slavonic - PROIEL

Language	Old Church Slavonic
Project	PROIEL
Corpus Part	dev

showing 101 - 200 of 1073 • previous • next

[1] tree

~~ꙇ г҃ла има~~

s-101

50959

ꙇ г҃ла има

[2] tree

~~идѣта въ весь ѣже естъ прѣмо вама ꙇ абье обрѧштета осьлѧ привѧзано и жрѣбѧ съ нимь~~

s-102

50960

идѣта въ весь ѣже естъ прѣмо вама ꙇ абье обрѧштета осьлѧ привѧзано и жрѣбѧ съ нимь

[3] tree

~~ꙇ отрѣшъша приведѣта ми е~~

s-103

39246

ꙇ отрѣшъша приведѣта ми е

[4] tree

~~ꙇ аще речетъ кто вама что речета ѣко г҃ь трѣбоуетъ ею~~

s-104

50961

ꙇ аще речетъ кто вама что речета ѣко г҃ь трѣбоуетъ ею

[5] tree

~~ꙇ абье же посълетъ ѣ~~

s-105

39248

ꙇ абье же посълетъ ѣ

[6] tree

~~Се же вьсе бꙑстъ да събѫдетъ сѧ реченое п҃ркмъ г҃лѭщемъ~~

s-106

50963

Се же вьсе бꙑстъ да събѫдетъ сѧ реченое п҃ркмъ г҃лѭщемъ

[7] tree

~~ръцѣте дъщери сионовѣ~~

s-107

39250

ръцѣте дъщери сионовѣ

[8] tree

~~се ц҃сръ твои грѧдетъ тебѣ кротокъ и вьсѣдъ на осьлѧ ꙇ жрѣбѧ с҃на ѣрьмьнича~~

s-108

39251

се ц҃сръ твои грѧдетъ тебѣ кротокъ и вьсѣдъ на осьлѧ ꙇ жрѣбѧ с҃на ѣрьмьнича

[9] tree

Шедъша же оученика и сътворьша ѣже повелѣ има и҃с привѣсте осьлѧ и жрѣбѧ ꙇ възложишѧ връхоу ризꙑ своѩ ꙇ вьсѣде връхоу ихъ

s-109

39252

[10] tree

~~мъножѣише же народи постълашѧ ризꙑ своѩ по пѫти~~

s-110

50965

мъножѣише же народи постълашѧ ризꙑ своѩ по пѫти

[11] tree

~~дроузии же рѣзахѫ вѣтви отъ дрѣва и постилахѫ по пѫти~~

s-111

50966

дроузии же рѣзахѫ вѣтви отъ дрѣва и постилахѫ по пѫти

[12] tree

~~народи же ходѧштеи прѣдъ нимъ ꙇ вь слѣдъ зъваахѫ г҃лѭште~~

s-112

39254

народи же ходѧштеи прѣдъ нимъ ꙇ вь слѣдъ зъваахѫ г҃лѭште

[13] tree

~~Ѡ҅санна с҃нови давꙑдовоу б҃л҃гослвнъ грѧдꙑ въ імѧ г҃не ѡ҅санна въ вꙑшъниихъ~~

s-113

39255

Ѡ҅санна с҃нови давꙑдовоу б҃л҃гослвнъ грѧдꙑ въ імѧ г҃не ѡ҅санна въ вꙑшъниихъ

[14] tree

~~ꙇ въшедъшоу емоу въ иероусалимъ потрѧсе сѧ весь градъ г҃лѧ~~

s-114

39256

ꙇ въшедъшоу емоу въ иероусалимъ потрѧсе сѧ весь градъ г҃лѧ

[15] tree

~~кто сь естъ~~

s-115

50968

кто сь естъ

[16] tree

~~народи же г҃лаахѫ ѣко~~

s-116

39258

народи же г҃лаахѫ ѣко

[17] tree

~~сь естъ и҃с пророкъ ꙇже отъ назарета галилеискааго~~

s-117

62899

сь естъ и҃с пророкъ ꙇже отъ назарета галилеискааго

[18] tree

ꙇ вьниде и҃с въ ц҃рквъ б҃жиѭ҄ ꙇ изгъна вьсѧ продаѭштѧѩ ꙇ коупоуѭштѧѩ въ ц҃ркве ꙇ дъскꙑ тръжьникъ испровръже ꙇ сѣдалишта продаѭштихъ голѫби ꙇ г҃ла имъ

s-118

39260

[19] tree

~~писано естъ~~

s-119

50969

писано естъ

[20] tree

~~храмъ мои храмъ молитвѣ наречетъ сѧ~~

s-120

50970

храмъ мои храмъ молитвѣ наречетъ сѧ

[21] tree

~~вꙑ же сътвористе и врътъпъ разбоиникомъ~~

s-121

39262

вꙑ же сътвористе и врътъпъ разбоиникомъ

[22] tree

~~Ꙇ пристѫпишѧ къ немоу хроми и слѣпии въ ц҃ркве и исцѣли ѩ҅~~

s-122

39263

Ꙇ пристѫпишѧ къ немоу хроми и слѣпии въ ц҃ркве и исцѣли ѩ҅

[23] tree

Видѣвъше же арьхиереи и кънижьници чюдеса ѣже сътвори ꙇ отрокꙑ зовѫщѧ въ ц҃ркве ꙇ г҃лѭштѧ Ѡ҅санна с҃нови д҃вдвоу негодовашѧ и рѣшѧ емоу

s-123

39264

[24] tree

~~слꙑшиши ли что сии г҃лѭтъ~~

s-124

39265

слꙑшиши ли что сии г҃лѭтъ

[25] tree

~~ꙇ҃с же рече имъ~~

s-125

39266

ꙇ҃с же рече имъ

[26]

ей

s-126

39267

ей

[27] tree

~~нѣсте ли чьли николиже ѣко из оустъ младьнечь и съсѫштихъ съвръшилъ еси хвалѫ~~

s-127

39268

нѣсте ли чьли николиже ѣко из оустъ младьнечь и съсѫштихъ съвръшилъ еси хвалѫ

[28] tree

~~ꙇ оставль ѩ изиде вънь из града въ витаниѭ ꙇ въдвори сѧ тоу~~

s-128

39269

ꙇ оставль ѩ изиде вънь из града въ витаниѭ ꙇ въдвори сѧ тоу

[29] tree

~~Ютро же възвраштъ сѧ въ градъ възалка~~

s-129

39270

Ютро же възвраштъ сѧ въ градъ възалка

[30] tree

~~ꙇ оузьрѣвь смоковьницѫ единѫ при пѫти приде къ неи ꙇ ничъсоже не обрѣте на неи тъкмо листвье едино ꙇ г҃ла еи~~

s-130

50971

ꙇ оузьрѣвь смоковьницѫ единѫ при пѫти приде къ неи ꙇ ничъсоже не обрѣте на неи тъкмо листвье едино ꙇ г҃ла еи

[31] tree

~~да николиже плода отъ тебе не бѫдетъ въ вѣкъ~~

s-131

50972

да николиже плода отъ тебе не бѫдетъ въ вѣкъ

[32] tree

~~ꙇ абье исъше смоковьница~~

s-132

50973

ꙇ абье исъше смоковьница

[33] tree

~~ꙇ видѣвъше оученици дивишѧ сѧ г҃лште~~

s-133

39274

ꙇ видѣвъше оученици дивишѧ сѧ г҃лште

[34] tree

~~како абье оусъше смоковьніца~~

s-134

39275

како абье оусъше смоковьніца

[35] tree

~~Отъвѣщавъ же и҃с рече имъ~~

s-135

39276

Отъвѣщавъ же и҃с рече имъ

[36] tree

~~аминь г҃лѭ вамъ~~

s-136

50974

аминь г҃лѭ вамъ

[37] tree

аще имате вѣрѫ и не оусѫмьните сѧ не ткмо смоковьничъное сътворите нъ аште и горѣ сеи речете двигни сѧ ꙇ въвръѕи сѧ въ море бѫдетъ

s-137

50975

[38] tree

~~ꙇ вьсего егоже въспросите въ молитвѣ вѣроуѭще приимете~~

s-138

39279

ꙇ вьсего егоже въспросите въ молитвѣ вѣроуѭще приимете

[39] tree

~~ꙇ егда приде въ ц҃рквъ пристѫпишѧ къ немоу оучѧщю архиереи҅ и старьци людьстии г҃лще~~

s-139

39280

ꙇ егда приде въ ц҃рквъ пристѫпишѧ къ немоу оучѧщю архиереи҅ и старьци людьстии г҃лще

[40] tree

~~коеѭ властиѭ си твориши ꙇ кто ти дастъ область сиѭ҄~~

s-140

39282

коеѭ властиѭ си твориши ꙇ кто ти дастъ область сиѭ҄

[41] tree

~~отъвѣштавъ же и҃с рече имъ~~

s-141

39283

отъвѣштавъ же и҃с рече имъ

[42] tree

~~въпрошѫ вꙑ и азъ единого словесе еже аште речете мънѣ и азъ вамъ рекѫ коеѭ властиѭ си творѭ҄~~

s-142

39284

въпрошѫ вꙑ и азъ единого словесе еже аште речете мънѣ и азъ вамъ рекѫ коеѭ властиѭ си творѭ҄

[43] tree

~~кръщение иоаново отъ кѫдѫ бѣ съ н҃бсе ли или отъ ч҃лвкъ~~

s-143

39285

кръщение иоаново отъ кѫдѫ бѣ съ н҃бсе ли или отъ ч҃лвкъ

[44] tree

~~они же помꙑшлѣхѫ вь себѣ г҃лѭште~~

s-144

39287

они же помꙑшлѣхѫ вь себѣ г҃лѭште

[45] tree

~~аште речемъ съ небесе по чъто оубо не ѩсѧ емоу вѣрꙑ~~

s-145

39288

аште речемъ съ небесе по чъто оубо не ѩсѧ емоу вѣрꙑ

[46] tree

~~аште ли речемъ отъ ч҃лкъ боимъ сѧ народа~~

s-146

39290

аште ли речемъ отъ ч҃лкъ боимъ сѧ народа

[47] tree

~~вьси бо ѣко п҃рка имѫтъ иоана~~

s-147

39293

вьси бо ѣко п҃рка имѫтъ иоана

[48] tree

~~отъвѣштавъше же и҃сви рѣшѧ~~

s-148

50978

отъвѣштавъше же и҃сви рѣшѧ

[49] tree

~~не вѣмъ~~

s-149

50979

не вѣмъ

[50] tree

~~рече имъ и тъ~~

s-150

39295

рече имъ и тъ

[51] tree

~~ни азъ г҃лѭ вамъ коеѭ властиѭ҄ си творѭ~~

s-151

39296

ни азъ г҃лѭ вамъ коеѭ властиѭ҄ си творѭ

[52] tree

~~Чьто же сѧ мьнитъ вамъ~~

s-152

39298

Чьто же сѧ мьнитъ вамъ

[53] tree

~~ч҃къ етеръ имѣ дьвѣ чѧдѣ~~

s-153

39299

ч҃къ етеръ имѣ дьвѣ чѧдѣ

[54] tree

~~ꙇ пришедъ къ пръвоумоу рече~~

s-154

39300

ꙇ пришедъ къ пръвоумоу рече

[55] tree

~~чѧдо иди дьнесь~~

s-155

39301

чѧдо иди дьнесь

[56] tree

~~дѣлаи вь виноградѣ моемъ~~

s-156

62910

дѣлаи вь виноградѣ моемъ

[57] tree

~~онъ же отъвѣштавъ рече~~

s-157

50980

онъ же отъвѣштавъ рече

[58] tree

~~не хощѫ~~

s-158

50981

не хощѫ

[59] tree

~~послѣдь же раскаавъ сѧ иде~~

s-159

39303

послѣдь же раскаавъ сѧ иде

[60] tree

~~ꙇ пристѫпь къ дроугоумоу рече такожде~~

s-160

39304

ꙇ пристѫпь къ дроугоумоу рече такожде

[61] tree

~~онъ же отъвѣштавъ рече~~

s-161

50982

онъ же отъвѣштавъ рече

[62] tree

~~азъ идѫ г҃и~~

s-162

50983

азъ идѫ г҃и

[63] tree

~~и не иде~~

s-163

62911

и не иде

[64] tree

~~кꙑ отъ обоѭ сътвори волѭ отьчѫ~~

s-164

39306

кꙑ отъ обоѭ сътвори волѭ отьчѫ

[65] tree

~~г҃лшѧ емоу~~

s-165

50985

г҃лшѧ емоу

[66]

~~пръвꙑ~~

s-166

50986

пръвꙑ

[67] tree

~~г҃ла имъ и҃с~~

s-167

50987

г҃ла имъ и҃с

[68] tree

~~аминъ г҃лѭ вамъ ѣко мꙑтаре и любодѣицѧ варѣѭтъ вꙑ въ ц҃срствии б҃жии~~

s-168

50988

аминъ г҃лѭ вамъ ѣко мꙑтаре и любодѣицѧ варѣѭтъ вꙑ въ ц҃срствии б҃жии

[69] tree

~~приде бо иоанъ к҃рститель пѫтемь праведъномъ ꙇ не ѩсте емоу вѣрꙑ~~

s-169

39311

приде бо иоанъ к҃рститель пѫтемь праведъномъ ꙇ не ѩсте емоу вѣрꙑ

[70] tree

~~мꙑтаре же и любодѣицѧ ѩсѧ емоу вѣрѫ~~

s-170

39312

мꙑтаре же и любодѣицѧ ѩсѧ емоу вѣрѫ

[71] tree

~~вꙑ же видѣвъше и не раскаасте сѧ послѣдь ѩти емоу вѣрѫ~~

s-171

39313

вꙑ же видѣвъше и не раскаасте сѧ послѣдь ѩти емоу вѣрѫ

[72] tree

~~Ꙇ҅нѫ притъчѫ слꙑшите~~

s-172

50989

Ꙇ҅нѫ притъчѫ слꙑшите

[73] tree

ч҃лкъ бѣ домовитъ ꙇже насади виноградъ ꙇ оплотомъ і огради ꙇ ископа вь немь точило ꙇ созъда въ немъ стлъпъ ꙇ въдастꙑ и дѣлателемъ и отиде

s-173

50990

[74] tree

~~егда же приближи сѧ врѣмѧ плодомъ посъла рабꙑ своѩ къ дѣлателемъ приѩти плодꙑ его~~

s-174

39316

егда же приближи сѧ врѣмѧ плодомъ посъла рабꙑ своѩ къ дѣлателемъ приѩти плодꙑ его

[75] tree

~~емъше же дѣлателе рабꙑ его ового бишѧ ового же оубишѧ ового же камениемь побишѧ~~

s-175

39317

емъше же дѣлателе рабꙑ его ового бишѧ ового же оубишѧ ового же камениемь побишѧ

[76] tree

~~пакꙑ посъла инꙑ рабꙑ мъножѣишѧ пръвꙑхъ ꙇ сътворишѧ имъ тожде~~

s-176

39318

пакꙑ посъла инꙑ рабꙑ мъножѣишѧ пръвꙑхъ ꙇ сътворишѧ имъ тожде

[77] tree

~~послѣдь же посъла къ нимъ с҃нъ свои г҃лѧ~~

s-177

39319

послѣдь же посъла къ нимъ с҃нъ свои г҃лѧ

[78] tree

~~оусрамлѣѭтъ сѧ с҃на моего~~

s-178

39320

оусрамлѣѭтъ сѧ с҃на моего

[79] tree

~~дѣлателе же егда оузьрѣшѧ с҃нъ рѣшѧ вь себѣ~~

s-179

39321

дѣлателе же егда оузьрѣшѧ с҃нъ рѣшѧ вь себѣ

[80] tree

~~сь естъ наслѣдъникъ~~

s-180

39322

сь естъ наслѣдъникъ

[81]

~~придѣте~~

s-181

50991

придѣте

[82] tree

~~оубимъ і ꙇ оудръжимъ достоѣние его~~

s-182

50992

оубимъ і ꙇ оудръжимъ достоѣние его

[83] tree

~~ꙇ емъше и извѣсѧ вонъ из винограда ꙇ оубишѧ и~~

s-183

39324

ꙇ емъше и извѣсѧ вонъ из винограда ꙇ оубишѧ и

[84] tree

~~зълꙑ зълѣ погоубитъ ѩ~~

s-184

39326

зълꙑ зълѣ погоубитъ ѩ

[85] tree

~~и виноградъ прѣдастъ инѣмъ дѣлателемъ ꙇже въздадѧтъ емоу плодꙑ въ врѣмена своѣ~~

s-185

39327

и виноградъ прѣдастъ инѣмъ дѣлателемъ ꙇже въздадѧтъ емоу плодꙑ въ врѣмена своѣ

[86] tree

~~г҃ла имъ и҃с~~

s-186

39328

г҃ла имъ и҃с

[87] tree

~~нѣсте ли чьли николиже въ кънигахъ~~

s-187

39329

нѣсте ли чьли николиже въ кънигахъ

[88] tree

~~камень егоже не врѣдоу сътворишѧ зиждѫштеи съ бꙑстъ въ главѫ ѫгълѫ~~

s-188

39330

камень егоже не врѣдоу сътворишѧ зиждѫштеи съ бꙑстъ въ главѫ ѫгълѫ

[89] tree

~~отъ б҃а бꙑстъ си и естъ дивъна въ очию нашею~~

s-189

39331

отъ б҃а бꙑстъ си и естъ дивъна въ очию нашею

[90] tree

Сего ради г҃лѭ вамъ ѣко отъиметъ сѧ отъ васъ ц҃срствие б҃жие ꙇ дастъ сѧ ѩ҃зкоу творѧштоумоу плодъ его ꙇ падꙑ на камене семъ съкроушитъ сѧ а на немъже падетъ сътъретъ і

s-190

39332

[91] tree

~~ꙇ слꙑшавъше архиереи и фарисеи притъчѫ его разоумѣшѧ ѣко о нихъ г҃лаше~~

s-191

39333

ꙇ слꙑшавъше архиереи и фарисеи притъчѫ его разоумѣшѧ ѣко о нихъ г҃лаше

[92] tree

~~ꙇ искѫште ѩти и оубоѣшѧ сѧ народа понеже ѣко пророка имѣахѫ и~~

s-192

39334

ꙇ искѫште ѩти и оубоѣшѧ сѧ народа понеже ѣко пророка имѣахѫ и

[93] tree

~~ꙇ ишедъ и҃с и ц҃ркве ꙇдѣаше ꙇ пристѫпишѧ къ немоу оученици его показати емоу зъданиѣ ц҃рквънаѣ~~

s-193

39451

ꙇ ишедъ и҃с и ц҃ркве ꙇдѣаше ꙇ пристѫпишѧ къ немоу оученици его показати емоу зъданиѣ ц҃рквънаѣ

[94] tree

~~онъ же отъвѣштавъ рече имъ~~

s-194

39452

онъ же отъвѣштавъ рече имъ

[95] tree

~~не видите ли вьсѣхъ сихъ~~

s-195

39453

не видите ли вьсѣхъ сихъ

[96] tree

~~аминь г҃лѭ вамъ~~

s-196

51064

аминь г҃лѭ вамъ

[97] tree

~~не иматъ съде остати камень на камени ꙇ҅же не разоритъ сѧ~~

s-197

51065

не иматъ съде остати камень на камени ꙇ҅же не разоритъ сѧ

[98] tree

~~Сѣдѧштю же емоу на горѣ елеооньсцѣ пристѫпишѧ къ немоу оученици его единомоу г҃лще~~

s-198

51066

Сѣдѧштю же емоу на горѣ елеооньсцѣ пристѫпишѧ къ немоу оученици его единомоу г҃лще

[99] tree

~~повѣждъ намъ когда си бѫдѫтъ ꙇ что естъ знамение твоего пришествиѣ и коньчание вѣка~~

s-199

51067

повѣждъ намъ когда си бѫдѫтъ ꙇ что естъ знамение твоего пришествиѣ и коньчание вѣка

[100] tree

~~ꙇ отъвѣштавъ и҃с рече имъ~~

s-200

39457

ꙇ отъвѣштавъ и҃с рече имъ

Edit as list • Text view • Dependency trees