Sentence view Universal Dependencies - Czech - FicTree Language Czech Project FicTree Corpus Part dev
Text: Transcription Written form - Colors
showing 101 - 200 of 330 • previous • next
Ani se nepřevlékejte , ' dodala zadumaně .
s-101
dev-laskaneX061-s11
008#36
Ani se nepřevlékejte,' dodala zadumaně.
Tvářila jsem se , že neslyším ten štiplavý dodatek , a vklouzla do vypraných bílých šatů .
s-102
dev-laskaneX061-s12
008#37
Tvářila jsem se, že neslyším ten štiplavý dodatek, a vklouzla do vypraných bílých šatů.
Kancelář hlavní sestry se nacházela v přízemí budovy , na chirurgickém oddělení .
s-103
dev-laskaneX061-s13
008#38
Kancelář hlavní sestry se nacházela v přízemí budovy, na chirurgickém oddělení.
Zaklepala jsem a pokorně čekala .
s-104
dev-laskaneX071-s1
008#39
Zaklepala jsem a pokorně čekala.
' Dále , ' ozvalo se a já stiskla kliku .
s-105
dev-laskaneX071-s2
008#40
'Dále,' ozvalo se a já stiskla kliku.
Hlavní sestra , taktéž oděna v neposkvrněných šatech , seděla za stolem v pompézně vybavené místnosti a pracovala na počítači .
s-106
dev-laskaneX071-s3
008#41
Hlavní sestra, taktéž oděna v neposkvrněných šatech, seděla za stolem v pompézně vybavené místnosti a pracovala na počítači.
' A , to jste vy !
s-107
dev-laskaneX071-s4
008#42
'A, to jste vy!
Posaďte se . '
s-108
dev-laskaneX071-s5
008#43
Posaďte se.'
Usedla jsem proti ní a čekala .
s-109
dev-laskaneX071-s6
008#44
Usedla jsem proti ní a čekala.
Vyndala z krabičky jednu cigaretu a nabídla mi .
s-110
dev-laskaneX071-s7
008#45
Vyndala z krabičky jednu cigaretu a nabídla mi.
' Takže mám pro vás všechno připravené , už jsem vás čekala . '
s-111
dev-laskaneX071-s8
008#46
'Takže mám pro vás všechno připravené, už jsem vás čekala.'
Přistrčila mi list papíru , propisovací tužku a zapálila si cigaretu .
s-112
dev-laskaneX071-s9
008#47
Přistrčila mi list papíru, propisovací tužku a zapálila si cigaretu.
' Co je to ? ' ptám se opatrně .
s-113
dev-laskaneX071-s10
008#48
'Co je to?' ptám se opatrně.
Povytáhla srostlé obočí .
s-114
dev-laskaneX071-s11
008#49
Povytáhla srostlé obočí.
' No žádost o nástup na mateřskou dovolenou . '
s-115
dev-laskaneX071-s12
008#50
'No žádost o nástup na mateřskou dovolenou.'
Svitlo mi .
s-116
dev-laskaneX071-s13
008#51
Svitlo mi.
' Ona brala léky na nervy ? '
s-117
dev-laskaneX081-s1
008#52
'Ona brala léky na nervy?'
Tak nevím , jestli se ptá vážně .
s-118
dev-laskaneX081-s2
008#53
Tak nevím, jestli se ptá vážně.
Copak toho ví tak málo o svojí ženě ?
s-119
dev-laskaneX081-s3
008#54
Copak toho ví tak málo o svojí ženě?
' Ano .
s-120
dev-laskaneX081-s4
008#55
'Ano.
Tvůj otec ti o tom nepověděl ? '
s-121
dev-laskaneX081-s5
008#56
Tvůj otec ti o tom nepověděl?'
' To jí předepsal táta ? '
s-122
dev-laskaneX081-s6
008#57
'To jí předepsal táta?'
' Nevím . '
s-123
dev-laskaneX081-s7
008#58
'Nevím.'
Vložila jsem Janičce do pusinky dudlík , který jí vypadl .
s-124
dev-laskaneX081-s8
008#59
Vložila jsem Janičce do pusinky dudlík, který jí vypadl.
' Ptala jsem se ho , jestli jsou ty léky od něj , ale poslal mě do háje . '
s-125
dev-laskaneX081-s9
008#60
'Ptala jsem se ho, jestli jsou ty léky od něj, ale poslal mě do háje.'
' Proč se o to tolik interesuješ ? ' nadhodil Leoš zvědavě .
s-126
dev-laskaneX081-s10
008#61
'Proč se o to tolik interesuješ?' nadhodil Leoš zvědavě.
' Zajímám se o více věcí , ' vypravila jsem ze sebe nejasně .
s-127
dev-laskaneX081-s11
008#62
'Zajímám se o více věcí,' vypravila jsem ze sebe nejasně.
' Například ? '
s-128
dev-laskaneX081-s12
008#63
'Například?'
' Třeba co se stalo mezi tebou a Valentýnou , když jsem v sobotu ráno odešla . '
s-129
dev-laskaneX081-s13
008#64
'Třeba co se stalo mezi tebou a Valentýnou, když jsem v sobotu ráno odešla.'
Šlápl na brzdu a zastavil tak prudce , až jsem poposkočila .
s-130
dev-laskaneX081-s14
008#65
Šlápl na brzdu a zastavil tak prudce, až jsem poposkočila.
Vím , co si k němu mohu všechno dovolit .
s-131
dev-laskaneX091-s1
008#66
Vím, co si k němu mohu všechno dovolit.
A je toho dost .
s-132
dev-laskaneX091-s2
008#67
A je toho dost.
' Dobrá , ' pokusila jsem se o lehkou konverzaci .
s-133
dev-laskaneX091-s3
008#68
'Dobrá,' pokusila jsem se o lehkou konverzaci.
' Tak si já něco koupím nového na sebe .
s-134
dev-laskaneX091-s4
008#69
'Tak si já něco koupím nového na sebe.
Alespoň mi to zkritizuješ .
s-135
dev-laskaneX091-s5
008#70
Alespoň mi to zkritizuješ.
Ano ? '
s-136
dev-laskaneX091-s6
008#71
Ano?'
Mlčení jsem brala jako souhlas .
s-137
dev-laskaneX091-s7
008#72
Mlčení jsem brala jako souhlas.
V prvním obchodě si nás přezíravě měřila starší prodavačka s trvalou ondulací , kterou měla připláclou jako čepici .
s-138
dev-laskaneX091-s8
008#73
V prvním obchodě si nás přezíravě měřila starší prodavačka s trvalou ondulací, kterou měla připláclou jako čepici.
Dojít ke kadeřníkovi , nechat si obnovit účes , to by jí jen prospělo .
s-139
dev-laskaneX091-s9
008#74
Dojít ke kadeřníkovi, nechat si obnovit účes, to by jí jen prospělo.
Znuděně si luštila křížovku a ani se nezeptala , co si přejeme .
s-140
dev-laskaneX091-s10
008#75
Znuděně si luštila křížovku a ani se nezeptala, co si přejeme.
' Chtěla bych na sebe kostým , ' požádala jsem ji povýšeně .
s-141
dev-laskaneX091-s11
008#76
'Chtěla bych na sebe kostým,' požádala jsem ji povýšeně.
' Něco s úzkou sukní , v zelené , vínové nebo fialové barvě . '
s-142
dev-laskaneX091-s12
008#77
'Něco s úzkou sukní, v zelené, vínové nebo fialové barvě.'
' Jenže já nejsem sama . '
s-143
dev-laskaneX101-s1
008#78
'Jenže já nejsem sama.'
Z dálky bylo slyšet mužský zpěv a hučení sprchy .
s-144
dev-laskaneX101-s2
008#79
Z dálky bylo slyšet mužský zpěv a hučení sprchy.
Zvedla jsem varovně prst k ústům .
s-145
dev-laskaneX101-s3
008#80
Zvedla jsem varovně prst k ústům.
' Kde jsi se tu vzal ? '
s-146
dev-laskaneX101-s4
008#81
'Kde jsi se tu vzal?'
Ptám se , i když vím , že má od tohohle domu klíče .
s-147
dev-laskaneX101-s5
008#82
Ptám se, i když vím, že má od tohohle domu klíče.
Nikdy je nepoužívá .
s-148
dev-laskaneX101-s6
008#83
Nikdy je nepoužívá.
' Chci s tebou mluvit . '
s-149
dev-laskaneX101-s7
008#84
'Chci s tebou mluvit.'
Zašeptal .
s-150
dev-laskaneX101-s8
008#85
Zašeptal.
' Jenže já nejsem sama . '
s-151
dev-laskaneX101-s9
008#86
'Jenže já nejsem sama.'
Z dálky bylo slyšet mužský zpěv a hučení sprchy .
s-152
dev-laskaneX101-s10
008#87
Z dálky bylo slyšet mužský zpěv a hučení sprchy.
2 . února 2006
s-153
dev-laskaneX101-s11
008#88
2. února 2006
Sedím po pravé straně prostorného sálu , uprostřed první řady .
s-154
dev-laskaneX101-s12
008#89
Sedím po pravé straně prostorného sálu, uprostřed první řady.
Dívám se na záda nevěsty a nevěřím , že je to pravda .
s-155
dev-laskaneX101-s13
008#90
Dívám se na záda nevěsty a nevěřím, že je to pravda.
Nevěřím , že se moje dcera vdává .
s-156
dev-laskaneX101-s14
008#91
Nevěřím, že se moje dcera vdává.
Jsem oblečena v moderní kostýmek , jenž jsem koupila ve značkovém butiku .
s-157
dev-laskaneX101-s15
008#92
Jsem oblečena v moderní kostýmek, jenž jsem koupila ve značkovém butiku.
Nevím , jak dlouho jsem bloumala lesem a loukami .
s-158
dev-laskaneX111-s1
008#93
Nevím, jak dlouho jsem bloumala lesem a loukami.
K večeru jsem se vrátila domů totálně zničená .
s-159
dev-laskaneX111-s2
008#94
K večeru jsem se vrátila domů totálně zničená.
Plácla jsem sebou na otoman , ležela a dívala se jen tak kolem sebe .
s-160
dev-laskaneX111-s3
008#95
Plácla jsem sebou na otoman, ležela a dívala se jen tak kolem sebe.
Spánek nepřicházel a já u sebe neměla ani prášky na uklidnění .
s-161
dev-laskaneX111-s4
008#96
Spánek nepřicházel a já u sebe neměla ani prášky na uklidnění.
Necítila jsem ani hlad , ani žízeň .
s-162
dev-laskaneX111-s5
008#97
Necítila jsem ani hlad, ani žízeň.
Dřímota mě přemohla až někdy k ránu , když u sousedů kokrhali kohouti .
s-163
dev-laskaneX111-s6
008#98
Dřímota mě přemohla až někdy k ránu, když u sousedů kokrhali kohouti.
Probudilo mě bití pendlovek , které jsem večer teskně natáhla .
s-164
dev-laskaneX111-s7
008#99
Probudilo mě bití pendlovek, které jsem večer teskně natáhla.
Odbíjely jedenáctou dopolední .
s-165
dev-laskaneX111-s8
008#100
Odbíjely jedenáctou dopolední.
Hlava mě bolela jako střep , oči pálily a žaludek se mi kroutil a zpíval hlady .
s-166
dev-laskaneX111-s9
009#1
Hlava mě bolela jako střep, oči pálily a žaludek se mi kroutil a zpíval hlady.
Vstala jsem a nakoukla do malé spížky .
s-167
dev-laskaneX111-s10
009#2
Vstala jsem a nakoukla do malé spížky.
Sestra u vozíku na oddělení se do nás pustila , jen jsme vyklouzli z výtahu .
s-168
dev-laskaneX121-s1
009#3
Sestra u vozíku na oddělení se do nás pustila, jen jsme vyklouzli z výtahu.
Co prý se děje v té kuchyni , je hrůza .
s-169
dev-laskaneX121-s2
009#4
Co prý se děje v té kuchyni, je hrůza.
Už ráno prý dávali dodatečné hlášení o pěti příjmech a maso nedostali .
s-170
dev-laskaneX121-s3
009#5
Už ráno prý dávali dodatečné hlášení o pěti příjmech a maso nedostali.
Snažila jsem se vysvětlit , že maso se fasuje den dopředu a hned po šesté se začne péct , tudíž není možné , aby ho nově příchozí obdržel , ale ona mlela stále svoji .
s-171
dev-laskaneX121-s4
009#6
Snažila jsem se vysvětlit, že maso se fasuje den dopředu a hned po šesté se začne péct, tudíž není možné, aby ho nově příchozí obdržel, ale ona mlela stále svoji.
Hlavní sestra se dostavila během několika minut .
s-172
dev-laskaneX121-s5
009#7
Hlavní sestra se dostavila během několika minut.
Zřejmě ji někdo přivolal již před naším příchodem .
s-173
dev-laskaneX121-s6
009#8
Zřejmě ji někdo přivolal již před naším příchodem.
Snažily jsme se obě vysvětlit situaci , každá ze svého hlediska , očekávajíce , jak nás rozsoudí .
s-174
dev-laskaneX121-s7
009#9
Snažily jsme se obě vysvětlit situaci, každá ze svého hlediska, očekávajíce, jak nás rozsoudí.
' Můžeš mi říct , co je tohle za prášky ? '
s-175
dev-laskaneX131-s1
009#10
'Můžeš mi říct, co je tohle za prášky?'
Hodil nevzrušeně očkem po lahvičce .
s-176
dev-laskaneX131-s2
009#11
Hodil nevzrušeně očkem po lahvičce.
Zřejmě ji nikdy předtím neviděl .
s-177
dev-laskaneX131-s3
009#12
Zřejmě ji nikdy předtím neviděl.
' Nevím , nemá to vinětu .
s-178
dev-laskaneX131-s4
009#13
'Nevím, nemá to vinětu.
Může to být cokoliv , od léku na podporu krvetvorby až po . . . '
s-179
dev-laskaneX131-s5
009#14
Může to být cokoliv, od léku na podporu krvetvorby až po...'
' Mělo by to být na nervy , ' přerušila jsem ho netrpělivě .
s-180
dev-laskaneX131-s6
009#15
'Mělo by to být na nervy,' přerušila jsem ho netrpělivě.
' To užíváš ty ? '
s-181
dev-laskaneX131-s7
009#16
'To užíváš ty?'
' Ne . '
s-182
dev-laskaneX131-s8
009#17
'Ne.'
' Tak odkud to máš ? '
s-183
dev-laskaneX131-s9
009#18
'Tak odkud to máš?'
Váhala jsem .
s-184
dev-laskaneX131-s10
009#19
Váhala jsem.
Mám se svěřit ?
s-185
dev-laskaneX131-s11
009#20
Mám se svěřit?
Myslím , že ano .
s-186
dev-laskaneX131-s12
009#21
Myslím, že ano.
Byl to přece Valentýnin manžel a měl právo vědět všechno .
s-187
dev-laskaneX131-s13
009#22
Byl to přece Valentýnin manžel a měl právo vědět všechno.
' Nikdy jsi ty léky neviděl ? '
s-188
dev-laskaneX131-s14
009#23
'Nikdy jsi ty léky neviděl?'
Vzal sklenku do ruky a pátravě jí zatřepal .
s-189
dev-laskaneX131-s15
009#24
Vzal sklenku do ruky a pátravě jí zatřepal.
' Nevím .
s-190
dev-laskaneX131-s16
009#25
'Nevím.
Asi ne . '
s-191
dev-laskaneX131-s17
009#26
Asi ne.'
' Jsou to léky , které jsem našla ve Valentýnině batohu .
s-192
dev-laskaneX131-s18
009#27
'Jsou to léky, které jsem našla ve Valentýnině batohu.
Užívala je ? '
s-193
dev-laskaneX131-s19
009#28
Užívala je?'
Pohrával si s lahvičkou .
s-194
dev-laskaneX131-s20
009#29
Pohrával si s lahvičkou.
Zvedla jsem hlavu a zadívala se na něj skrz závoj slz , které rozpouštěly moji řasenku a v černých pramíncích mi stékaly po tvářích .
s-195
dev-laskaneX141-s1
009#30
Zvedla jsem hlavu a zadívala se na něj skrz závoj slz, které rozpouštěly moji řasenku a v černých pramíncích mi stékaly po tvářích.
Honza mě stále hladil , a nedbaje , že mu slzami zmáčím krémovou nažehlenou košili , mě začal vášnivě líbat .
s-196
dev-laskaneX141-s2
009#31
Honza mě stále hladil, a nedbaje, že mu slzami zmáčím krémovou nažehlenou košili, mě začal vášnivě líbat.
Filip vpadl do mojí kanceláře , právě když jsem snídala suchou housku , kterou jsem si zakoupila cestou do práce , a se závistí pozorovala svoji podřízenou , dietní sestru Magdu , jak se nevybíravě cpe hromadou šunkového salámu , plátkového sýra a rajčaty určenými do leča , které uzmula v nemocniční kuchyni .
s-197
dev-laskaneX141-s3
009#32
Filip vpadl do mojí kanceláře, právě když jsem snídala suchou housku, kterou jsem si zakoupila cestou do práce, a se závistí pozorovala svoji podřízenou, dietní sestru Magdu, jak se nevybíravě cpe hromadou šunkového salámu, plátkového sýra a rajčaty určenými do leča, které uzmula v nemocniční kuchyni.
' Víš , Magdičko , ' zavrčela jsem , ' tohle si , prosím tě , odvykni . '
s-198
dev-laskaneX141-s4
009#33
'Víš, Magdičko,' zavrčela jsem, 'tohle si, prosím tě, odvykni.'
Zvu tě na kafe . '
s-199
dev-laskaneX151-s1
009#34
Zvu tě na kafe.'
Kývla jsem hlavou na souhlas .
s-200
dev-laskaneX151-s2
009#35
Kývla jsem hlavou na souhlas.
Edit as list • Text view • Dependency trees