Valency Lexicons

vyvážit, vyvážet

PDT-Vallexv-w8540f1 (vyvážit)
Lemmavyvážit (V)
Frame ACToblig1 PAToblig4 EFFnon-oblig7
Notevykompenzovat, vynahradit
Example 1. vyvážit řešení zpřísněním zákona

Occurrences (24)

context S prvním řešením nesouhlasí, protože by prý muselo být vyváženo vyššími státními dotacemi nebo zpřísněním zákona o vybírání koncesionářských poplatků.
context Právo soukromých škol vybírat libovolné školné a ve vzdělávání podnikat bude vyváženo menší výší státních dotací.
context V roce 1987 okresní soud v San Francisku zamítl tento případ hlavně proto, že novinové zprávy dostatečně vyvážily firemní prohlášení tím, že upozornily spotřebitele na problémy počítače Lisa.
context Konkurenční sazby byly většinou vyváženy vysokými poplatky za různé služby.
context To byla částečně vyváženo obnovením letů vesmírných raketoplánů a zvýšením poptávky po nahraditelných startovacích motorech.
context Výsledky za toto čtvrtletí roku 1988 zahrnovaly zisk ve výši 1,05 dolaru na akcii z prodeje jednotek Reda Pump a Oilwell Cable, částečně však byl vyvážen poplatkem 69 centů na akcii kvůli stažení vadných řídicích systémů nákladních vozů z oběhu.
context Neradostné výsledky automobilek byly vyváženy silnými výdělky z některých neautomobilových provozů.
context Zatímco těžké časy Wall Street a nižší úrokové sazby Spojených států dolar nadále podkopávají, očekává se, že slabost libry a jenu tyto faktory vyváží.
context "Zlepšující se ceny papíru pomohou vyvážit slabý objem inzerce, ale problémy maloobchodníků měly na množství inzerce, kterou si obvykle předplácejí, velký dopad," řekl Edward J. Atorino, průmyslový analytik společnosti Salomon Brothers Inc.
context Nesnáze na východním pobřeží byly pravděpodobně vyváženy zlepšujícím se objemem inzertce v novinách Los Angeles Times, které se tento týden rovněž představily v nové úpravě.
context Společnost navíc uvedla, že ani vyšší tržby ani dodávky ze společného podniku Armco Steel Co. do servisních center nedokážou vyvážit slabé stránky automobilového trhu, vyšší výrobní náklady a horší sortimentní skladbu.
context Tyto položky, jak sdělila společnost MCA, byly částečně vyváženy nespecifikovaným příjmem z prodeje její jednotky Miller International, výrobce a distributora cenově výhodných audiokazet.
context Podle tohoto plánu by dvě nařízení, která jsou nyní ve sněmovní verzi návrhu zákona o snížení deficitu - zrušení jak katastrofálně nemocného pojistného programu, tak i kontroverzního daňového ustanovení z roku 1986 určeného, aby vyvážil diskriminaci v plánech na zaměstnanecké příspěvky, - byla dána do odděleného zákona.
context Ale pokud se Japonci budou vracet v hojném počtu, jejich finanční síla by mohla do určité míry vyvážit ubývající závazky místních investorů.
context 10% nárůst provozního zisku za toto čtvrtletí byl vyvážen 21% zvýšením výdajů na úroky, které odrážejí vyšší konsolidované půjčky a úrokové sazby.
context Proti tomuto rozpisu v rozvaze se postavilo mnoho bank a spořitelen, podle nichž náklady na poskytnutí takových dat nevyváží hodnotu tohoto zveřejnění.
context V pátečním prohlášení pan Paul zpochybnil rozhodnutí dohlížitelů, když prohlásil, že provozní ztráty kampeličky a "zdánlivé" ztráty na podřadných dluhopisech "byly významně vyváženy ziskem z jiných aktivit banky".
context Pokud se vám tohle všechno zdá být poněkud vyčpělé, je to částečně vyváženo určitými rafinovanými obraty v ději:
context Ze všeho nejvíce je však seriál vyvážen postavou Mancusa.
context Komise, kterou ministerstvo průmyslu a obchodu po únorovém zveřejnění požádalo o přezkoumání dohody, uvedla, že různorodost globálních zdrojů chemikálií používaných pro výrobu analgetik je dostatečná, aby vyvážila dominantní podíl, který společnost Rhone-Poulenc na britském trhu díky akvizici získá.
context "Malý čistý příliv do akciových a dluhopisových fondů byl vyvážen malými poklesy hodnoty portfolia investičních a dluhopisových fondů", které měly původ v klesajících cenách, řekl Jacob Dreyer, hlavní ekonom institutu.
context Vyšší ceny ropy nestačily vyvážit platbu zhruba 20 miliónů dolarů související s 10% snížením kanadských pracovních síl společnosti Amoco a zvýšenými náklady na průzkum.
context Zisk 55 milionů dolarů byl vyvážen nižším příjmem z úroků, slabšími výsledky obchodování s devizami a ztrátou 9 milionů dolarů z prodeje jednotky Securities Settlement Corp.
context Tento zisk byl z velké části vyvážen ztrátou asi 55 milionů dolarů ze snížené hodnoty v odvětví výroby polysilikonů.