Valency Lexicons

tlumočit

PDT-Vallex	v-w6848f2
Lemma	tlumočit (V)
Frame	ACT^oblig₁ PAT^oblig₄ ORIG^non-oblig_z+2 EFF^non-oblig_do+2
Note	překládat
Example	1. tlumočila projev z angličtiny do češtiny
Vallex 3.0	blu-v-tlumočit-1
Frame	ACT^obl₁ PAT^obl₄ ORIG^opt₂ EFF^opt₂
Aspect	impf
Gloss	překládat do jiného jazyka
Example	tlumočnice tlumočila projev prezidenta do angličtiny

context	Díky tomu ale , že jsem zůstala v kontaktu , že když byly různé mezinárodní kongresy , které náš ústav pořádal , tak jsem tlumočila a vždycky jsem se uplatňovala , tak jsem si ten jazyk do jisté míry mohla zachovat .
context	~~Kdysi jsem tlumočila .~~
context	~~Mluvila jsem francouzsko - německy , protože jsem byla zbavena možnosti tlumočit přes mého muže .~~
context	~~Štěpán staví baráky a Pavlína tlumočí , překládá a v podstatě dělá administrativu u jedné firmy .~~