| context | Čaji
se
říkalo
"
herbata
"
-
to
bylo
polsky
.
|
| context | Říkali
jsme
jim
muzlmani
.
|
| context | Říkali
jsme
tomu
jáma
řízková
.
|
| context | Říkalo
se
tomu
řízky
a
jsou
to
takové
bílé
nudličky
,
jak
krouhají
v
cukrovaru
řepu
a
vyluhuje
se
.
|
| context | Říkám
jí
naše
rodinné
maturitní
foto
,
protože
to
bylo
dva
dny
po
mé
maturitě
na
knihovnické
nástavbě
.
|
| context | Ven
se
nesmělo
,
zřejmě
protože
když
byly
nové
transporty
,
byla
napřed
jakási
jejich
"
špere
"
,
jak
tomu
říkali
.
|
| context | Přijel
se
mnou
a
dělal
tam
,
jak
já
tomu
říkám
,
své
umělecké
fotky
.
|
| context | Tenkrát
se
tomu
říkalo
Sudety
.
|
| context | Ještě
dneska
se
tomu
tak
říká
.
|
| context | Potom
jsem
šel
do
učení
na
učební
obor
,
tehdy
se
tomu
říkalo
traktorista
opravář
.
|
| context | Tehdy
se
říkalo
mechanizační
,
byla
to
strojně
zaměřená
škola
.
|
| context | To
,
čemu
dnes
říkáme
turistický
ruch
,
tam
nahrazovali
vojáci
na
víkendových
propustkách
a
nebo
na
dovolených
ze
všech
okolních
států
Středního
východu
.
|
| context | Dneska
vím
,
že
fotografování
se
říká
"
liidstalem
"
.
|
| context | To
je
"
šnajm
by
gruš
"
,
poněvadž
"
gruš
"
se
říkalo
šilinku
.
|
| context | Někde
dostal
zápal
plic
,
musel
na
marodku
,
které
se
říkalo
Krankenbau
a
z
které
se
už
nevrátil
.
|
| context | Musím
říct
,
že
určitou
výhodou
bylo
v
lágru
mládí
,
tam
se
i
ti
staří
vězni
,
říkám
zabijáci
vězni
.
.
.
|
| context | Tábor
byl
tím
,
čemu
se
říká
barákový
tábor
.
|
| context | Jak
se
tomu
říká
?
|
| context | Je
tam
takové
místní
posezení
,
které
si
sami
obsluhují
,
říkají
tomu
Savoj
.
|
| context | Byli
to
nějací
židovští
,
mám
dojem
,
že
jim
tady
říkali
ordneři
.
|
| context | Po
telefonech
jsem
nastoupila
do
krejčovského
,
jak
se
to
říká
česky
,
do
krejčovské
továrny
,
řikali
tomu
rezorty
,
grawiedźky
rezort
.
|
| context | Říkali
mi
tam
skládací
postel
,
protože
jsem
byla
strašně
ohebná
.
|
| context | Z
nové
jednotky
tam
byl
takový
malý
esesák
,
říkali
jsme
mu
tygr
.
|
| context | Byla
to
Alej
vzdechů
,
tak
jsme
tomu
říkali
.
|
| context | Říkalo
se
tomu
mrakodrap
,
i
když
to
mělo
asi
jenom
šest
nebo
sedm
pater
.
|
| context | Tenkrát
na
se
těchto
typech
tramvají
hodně
dělalo
na
směny
,
říkal
tomu
"
šejdry
"
.
|
| context | Polívky
se
dávaly
do
hlubokých
nádob
,
říkalo
se
tomu
misky
a
jedna
porce
byla
asi
tak
kolem
litru
.
|
| context | S
tím
jsme
jeli
výborně
,
nikdy
jsme
se
myslím
"
necvakli
"
,
jak
se
po
vodácku
říká
.
|
| context | Mně
taky
od
malinka
říkali
Lenka
,
tak
i
tady
máme
zdvojení
.
|
| context | Chodil
jsem
do
obecné
školy
ve
Věkoších
,
jak
se
teď
říká
devítiletka
,
tenkrát
to
byla
měšťanka
.
|
| context | Tenkrát
se
tomu
říkalo
"
tatra
"
.
|
| context | Ne
rodiče
,
manžel
řikal
tomu
pánovi
strýček
,
byl
to
přítel
matky
.
|
| context | Měli
jsme
jednu
obyčejnou
deku
pro
čtyři
lidi
,
jak
se
těm
dekám
říká
,
nevím
.
|
| context | Tady
,
kde
už
to
není
vidět
,
byla
ještě
jedna
maštal
,
jak
se
říká
u
koní
.
|
| context | Stavěly
se
na
polích
panáci
,
tak
se
tomu
říkalo
.
|
| context | Bylo
to
třeba
Na
Fialkách
,
říkalo
se
Za
Šestákovými
,
Na
Sirotčí
bylo
pole
,
nebo
Na
Ráji
,
Na
Strážensku
.
|
| context | Bylo
tam
tak
málo
místa
na
spaní
,
že
jsem
tehdy
spal
na
kulečníku
,
na
negušovi
,
v
Kyjově
se
tomu
s
dírami
říkalo
"
neguš
"
.
|
| context | "
Muselmani
"
se
říkalo
vyhladovělým
,
zuboženým
vězňům
.
|
| context | Jsou
tam
tři
vrcholy
,
říká
se
Tofana
,
a
protože
jsem
měl
lásku
k
horám
.
.
.
|
| context | Chodili
jsme
hodně
zajištěné
cesty
,
jak
se
říká
klettersteigy
.
|
| context | Můj
vnouček
mi
říkal
"
babičko
kuličko
"
.
|
| context | Věřím
,
že
něco
je
,
někdo
tomu
říká
Bůh
,
někdo
jinak
.
|
| context | To
je
ve
věku
obecné
školy
,
nynější
základní
školy
,
tehdy
se
tomu
říkalo
obecná
škola
,
obrovský
rozdíl
.
|
| context | Vzhledem
k
tomu
,
že
nejsem
vůbec
komunikativní
,
tak
netrvalo
dlouho
a
všechny
děti
ve
vesnici
mi
tam
začaly
řikat
"
babičko
"
.
|
| context | Otec
byl
obchodním
zástupcem
čili
,
jak
se
říká
,
cesťákem
,
což
bylo
velmi
časté
povolání
kyjovských
Židů
.
|
| context | Říkali
mramorový
lom
,
ale
byl
to
užitkový
kámen
.
|
| context | Je
tam
zajímavá
věc
,
že
tady
z
toho
údolí
nahoru
vedla
stezka
,
které
se
říkalo
"
koncentráčnická
"
.
|
| context | Tam
byl
důstojník
z
wehrmachtu
,
tomu
se
říkalo
Herrenapname
.
|
| context | Byly
to
takové
,
jak
se
jim
teď
říká
,
prasečáky
nebo
nákladní
vagony
.
|
| context | Říkali
jsme
mu
Hanibal
.
|
| context | Jasné
bylo
,
že
moje
maminka
se
snažila
,
abych
se
dostala
,
jak
se
říká
,
pod
čepec
,
abych
se
vdala
a
nezůstala
svobodnou
matkou
.
|
| context | Mně
dělala
na
gymnáziu
,
jak
se
dneska
říká
,
dříve
dvanáctiletce
,
problémy
matematika
.
|
| context | Den
předtím
jsem
bohužel
dostala
do
tváře
dost
ošklivý
zánět
,
říká
se
tomu
růže
.
|
| context | Protože
jsem
byla
polosirotek
a
protože
nikdo
nebyl
z
buržoazní
rodiny
,
jak
se
tehdy
říkalo
,
měla
jsem
možnost
jít
i
do
škol
.
|
| context | Potom
tam
byli
Blockführeři
a
tomu
,
který
měl
službu
a
šel
s
komandem
,
se
říkalo
Blockführer
von
Dienst
.
|
| context | Potom
byla
strážní
četa
,
těm
se
říkalo
Posti
.
|
| context | Poprvé
mně
říkal
pane
.
|
| context | Shodou
okolností
vedoucí
Braunschweigovského
lágru
,
nebo
jak
bychom
tomu
řikali
,
té
jezdecké
školy
,
byla
Edita
Donátová
.
|
| context | Závěru
se
říkalo
"
Bodenstück
"
.
|
| context | Říkali
jsme
jí
"
vejminek
"
,
protože
původně
tam
byl
pokoj
a
kuchyň
,
ještě
černá
kuchyň
.
|
| context | Vystoupilo
se
z
vlaku
,
pak
se
kousek
jelo
autobusem
a
šli
jsme
asi
pět
,
šest
kilometrů
,
říkalo
se
zkratkou
.
|
| context |
"Říká
se
tomu,
že
špatné
peníze
vytlačují
dobré
peníze,"
řekl
jeden
z
pozorovatelů
maloobchodu.
|