| context | Už
mně
to
došlo
.
|
| context | Začal
kýchat
,
škrabat
se
,
ale
asi
mu
to
nedošlo
.
|
| context |
Vojenské
byrokracii
to
došlo
až
v
roce
1917,
medaili
jí
odebrali
a
vyškrtli
ji
ze
svazku
armády.
|
| context |
Měl
jsem
pocit,
že
je
motor
obsahem
handicapován
a
nasadil
dvojité
zapalování,
ale
se
zvýšením
výkonu
mi
nedošly
jiné
souvislosti.
|
| context |
Významová
vyprahlost
běžných
překladů
do
češtiny,
monotónnost
nebo
naopak
přemrštěnost
výraziva
novinových
textů,
nezkušenost
studentů
při
formulování
textu,
to
vše
mě
přesvědčuje,
že
ani
dobrý
Palův
a
Všianského
synonymický
slovník
pořád
nestačí
-
pouhý
seznam
synonym
ponechává
na
uživateli,
aby
mu
významové
rozdíly
došly,
aby
si
na
ně
vzpomněl.
|
| context |
"Došlo
mi,
že
nesmím
s
vodou
plýtvat,
protože
ve
Watsonville
jsou
lidé,
kteří
nemají
ani
vodu
na
pití."
|
| context |
"Nejvíce
poškozena
může
být
opozice,
protože
každému
již
došlo,
že
v
LDP
takoví
mizerové
jsou,"
říká
Shigezo
Hayasaka,
bývalý
spolupracovník
vlivného
politika
LDP
Kakueiho
Tanaky
a
nyní
nezávislý
analytik.
|