Valency Lexicons

převést

PDT-Vallexv-w5039f1
Lemmapřevést (V)
Frame ACToblig1 PAToblig4 ADDRnon-obligna+4 ORIGnon-obligz+2
Notepřevádět
Example 1. převést pravomoce ze stávajících závodů na nové subjekty 2. p. správu na jinou osobu

Occurrences (36)

contextMaminka , protože byla členkou družstva , to rovnou převedla na dceru , takže ona je vlastníkem bytu .
contextJezdíme tam , i když už patří nejstaršímu synovi , už jsme ji na něj převedli .
context Nyní však bude ČNR projednávat vládní návrh kompetenčního zákona, který mimo jiné chce tuto pravomoc (odborně: výkon státní správy v územním plánování a stavebním řádu) převést na české ministerstvo pro hospodářskou politiku a rozvoj.
context Akcie distributorů plynu a elektřiny budou převedeny před valnými hromadami
context Třináct procent akcií společnosti získali restituenti, pět procent akcií bylo bezúplatně převedeno na město Nivnice, 31 procent akcií vlastní management společnosti a zbývající akcie byly přiděleny fondům RIF a NIF.
context * Byly na obce převedeny i nějaké akcie?
context Zástavní smlouva mezi KB a n. p. SPN neumožňovala převést zástavní právo na kohokoliv jiného.
context Tuto zástavu převedla následně KB na Taliána.
context Majetek státu i restituční majetek byl převeden na Lesy ČR a z celkové hodnoty státního majetku mimo hodnotu lesa, která dosahovala úrovně 15.5 mld., bylo 53 procent privatizováno.
context /home/janssen/Git/PDT-C/publication/PDT-C-1.0/data/PDT/pml/tamw/train-2/ln95047_002.w.gz 19news | Klienti spořitelny mohou jít do většího debetu
context V budově bývalé pošty na volyňském náměstí, která byla v rámci zákona o majetku obcí převedena na město, byla včera slavnostně otevřena rodinná škola.
context Přesto, že se o koupi zajímaly i zahraniční firmy, městské zastupitelstvo nakonec rozhodlo převést objekt na školu, která byla jako součást Středního odborného učiliště založena ve Volyni před třemi roky a dosud fungovala ve značně stísněných podmínkách.
context Zástavní smlouva mezi KB a n. p. SPN neumožňovala převést zástavní právo na kohokoliv jiného.
context IPF musí nejprve navýšením základního kapitálu účetně převést získaný majetek do svého vlastnictví.
context 50procentní podíl akcií Saab-Scania na výrobci osobních automobilů Saab Automobile by měl být převeden na holding Investor.
context Podle něj chce ministerstvo na uvedených třech tratích ověřit, jak bude nestátní přeprava po železnici fungovat a případně do soukromých rukou převést další úseky železniční sítě.
context Vláda navrhuje, aby 200 milionů bylo použito k podpoře malého a středního podnikání, zejména v okresech Bruntál, Louny, Nový Jičín a Znojmo, 87 milionů by mělo být převedeno na a. s.
context Pražská teplárenská, a.s., hodlá na kogenerační systém převést zdroje v Mělníku, Michli, Veleslavíně a Malešicích, ale i řadě menších zdrojů v pražských sídlištích.
context /home/janssen/Git/PDT-C/publication/PDT-C-1.0/data/PDT/pml/tamw/train-8/ln94211_113.w.gz 19news | Ministerstvo školství chce získat sporně prodané budovy zpět
context Prakticky všechny státní zemědělské podniky hospodařící na půdě mají již své nájemce, ale vlastnická práva byla převedena na soukromé osoby pouze asi u desetiny z nich.
context Škoda byla ve společnosti Fossett Corp., což je zdejší firma obchodující s opcemi, tak vysoká, že právě v důsledku ztrát při obchodování s opcemi byla firma nucena převést své účty na First Options of Chicago, jednotku společnosti Continental Bank Corp.
context Proto v bezprecedentní dohodě zdůrazňující vážnost celého převzetí poskytli burza CBOE, Americká burza cenných papírů a společnost Options Clearing Corp., stejně jako majitel firmy Stephen Fossett, celkem 50 milionů dolarů, a zaručili tak zákaznické pozice, které by včera v případě dalšího propadu trhu byly převedeny na společnost přidruženou k bankovní holdingové společnosti.
context Nový návrh, který by převedl majoritní vlastnictví této mateřské společnosti společnosti United Air na zaměstnance a nějaké akcie by ponechal ve veřejném vlastnictví, by byl oceněn mezi 225 a 240 dolary na akcii, neboli na celých 5,42 miliardy dolarů.
context Univerzita požaduje soudní zákaz nabídky společnosti Merieux, přičemž argumentuje tím, že předchůdce společnosti Connaught v roce 1972 schválil, že vlastnictví firmy Connaught nebude převedeno na cizince.
context Téměř 75 obchodníků s opcemi na Chicagské opční burze (CBOE), kteří prováděli clearing prostřednictvím společnosti Petco, včetně několika obchodníků, kteří v důsledku pátečního debaklu sami přišli o 500 000 až 1 milion dolarů, se snaží převést své obchody na jiné clearingové společnosti, jak uvedli členové CBOE.
context Podle lidí blízkých této skupině připravuje skupina vedená zaměstnanci přepracovanou nabídku na odkup společnosti UAL Corp., mateřské společnosti společnosti United Airlines, která by převedla většinové vlastnictví na zaměstnance a zároveň by nějaké akcie ponechala ve veřejném vlastnictví.
context Kromě toho se snaží převést své dovednosti v navrhování vojenského vybavení na komerční podniky.
context Společnost Royal Alliance, na kterou bude převedeno 3 900 licencí obchodních zástupců, je účelovou společností vzniklou za účelem prodeje aktiv, kterou společnost Integrated vlastní.
context V transakci převede společnost Integrated 100% vlastnictví této přidružené společnosti na Gerarda M. Lavina, výkonného viceprezidenta společnosti Integrated a vedoucího vnitřních operací v její přidružené společnosti, a na Garyho W. Krata, výkonného viceprezidenta mateřské společnosti a prezidenta přidružené společnosti.
context Toto rozhodnutí pak bylo změněno americkým Nejvyšším soudem a ve vlastnictví Cohena a Boyera byly ponechány první patenty na rekombinantní DNA (nyní jsou převedeny na jejich školy).
context Předpovídají, že až budou jednotky zrušeny a jejich povinnosti převedeny na úřady amerických státních návladních, aktivita organizovaného zločinu stoupne.
context 4. Jestliže je na základě zákona RICO vydán příkaz TRO, vyžaduje se, aby žalobce v co nejbližší možné době veřejně uvedl, že žádost vlády o vydání příkazu TRO a povolení eventuální konfiskace probíhá na základě plného uznání práv třetích stran - tedy, že při vyžadování příkazu TRO vláda nebude usilovat o narušení běžné, zákonné obchodní aktivity obžalovaného, nebude prostřednictvím doktríny o zpětném navrácení usilovat o vrácení majetku třetích stran, který na ně byl zákonně převeden, nebude usilovat o narušení zákonných obchodních transakcí mezi obžalovaným a třetími stranami, ve všech dalších ohledech bude pomáhat soudu při zajišťování ochrany práv třetích stran, ať již na základě soudního řízení v rámci zákona (RICO), či jinak.
context Vláda v 1,1 miliardovém občansko-právním sporu, který vyvolala, tvrdí, že tato žádost o ochranu byla součástí plánu převést pojištěné vklady na mateřskou společnost, která vklady používala jako zásoby na obchody s nemovitostmi.
context Komise však zpětně převedla obchodování s opcemi proto, aby umožnila investorům výrazně snadnější manipulaci s opcemi.
context "Bezpochyby jde o diskriminaci," říká právník Evan Wolfson, jehož skupina letos přiměla společnost Trans World Airlines změnit pravidlo, které umožňovalo cestujícím převést výhody spojené s častým cestování pouze na rodinné příslušníky.
context V nových směrnicích Ministerstvo spravedlnosti uvádí, že při pokusu o zmrazení sporného majetku před soudním řízením "vláda nebude usilovat o narušení běžných, zákonných obchodních aktivit obžalovaného" a "nebude usilovat... o konfiskaci majetku třetích stran, který na ně byl zákonným způsobem převeden".