Valency Lexicons

přát

PDT-Vallexv-w4663f3
Lemmapřát (V)
Frame ACToblig1 PAToblig2; 4; aby+v; ať+v; s ADDRoblig3
Noteblahopřát, gratulovat, popřát
Example 1. přát matce dobrého jitra 2. p. jí, aby byla zdráva 3. p. mu k VánocůmAIM 4. p. jí k narozeninámAIM hodně zdraví 5. přáli si k úspěchuAIM
Vallex 3.0blu-v-přát-1
Frame ACTobl1 ADDRobl3 PATobl2; 4; ; CAUStyp3
Aspectimpf
Gloss blahopřát
Example přát někomu k Vánocům; přála mu pevného zdraví

Occurrences (32)

contextVím , co to nemoc v rodině je , a tak každému přeju hlavně zdraví .
contextDobrý den přeju .
context /home/janssen/Git/PDT-C/publication/PDT-C-1.0/data/PDTSC/pml/lk_016.06.w.gz 19 Řeknete mi ještě něco o téhle fotce ?
contextTo je zrovna ten pán , kterému jsem tam pomáhala po povodni , který mi tam přeje .
contextPřeju dobrý den .
contextPřeju vám všechno nejlepší .
contextPřeju vám , abyste mohla absolvovat ještě mnoho cest a abyste byla dlouho živa a zdráva tak , jako jste dnes .
contextTo je pěkné pozdravení , když vám přeju dobrý den . "
contextPobavilo je , že jsem řekla " dobrý den " a že je to hezké pozdravení , když mu přeju dobrý den .
context Ahoj , Anetko , bydlím v Německu , v Peru jsem byl jen na dovolené . Přeju ti dobrou noc
context Přeji vám krásnou dovolenou
context Přeji ti velice dobrý rok .
context Přeji ti velmi dobrý rok .
context Tak přeju , aby ti každý nový den přinesl
context Přeju ti hezké prázdniny .
context Přeji ti veselé svátky .
context Přeji vám velice dobrý rok
context Ahoj , Anetko , žiji v Německu . V Peru jsem byl jen na dovolené . Přeji ti dobrou noc .
context Ahoj Anetko , bydlím v Německu , byl jsem v Peru jenom na prázdninách . Přeju ti dobrou noc .
context Přeji ti všechno nejlepší k narozeninám .
context přeju ti všechno nejlepší k narozeninám
context Přeji ti v novém roce hodně štěstí a dobré zdraví . Dobře dojeď . A doufám , že uskutečníme náš výlet do Švédska .
context Všechno nejlepší k narozeninám ti přeje bratr z Kalifornie
context Přeji ti hodně štěstí do manželství , bratře
context Přeju ti dobrou noc .
context Přeji ti hodně štěstí v příštím roce , hodně štěstí a hodně zdraví . Přijď pak v pořádku domů . A doufám , že přijde náš výlet do Švédska .
context Přeji ti dobrou noc .
context Přeji vám dobrou noc .
context Přeji hodně štěstí v roce , který strávíte v Norsku , a šťastný návrat domů . A doufám , že náš výlet do Švédska se uskuteční .
context přeji ti k narozeninám hodně zdraví a štěstí , chlape
context přeji vám vše nejlepší k narozeninám
context Sloupek Guillerma Ortize v příloze Americas z 15. září s názvem "Mexiko napadl privatizační virus" je neotřele jasným prohlášením závazku jeho vlády k privatizaci a jako takový ho musí uvítat všichni Američané, kteří jeho zemi přejí úspěch.