Valency Lexicons

oddělit

PDT-Vallexv-w2661f1
Lemmaoddělit (V)
Frame ACToblig1 PAToblig4 ORIGobligod+2
Noteodloučit
Example 1. oddělil ho od Sýrie 2. o. tyč od zdi 3. o. správu ekonomickou od duchovní 4. o. obě vedení RcpORIG

Occurrences (26)

contextPak se to oddělilo .
context Tehdy se také definitivně oddělila správa ekonomická (in temporalibus, tj. ve věcech časných) od duchovní (in spiritualibus).
context Severoslovanské území, které příchod Maďarů oddělil od jižního, bylo od příchodu Maďarů samostatné, jazykově každopádně.
context Typická svobodná obchodní zóna je jasně oddělena od svého okolí, obvykle vysokým plotem.
context Restituent chce jen to svoje, ale to se od toho nového nedá prakticky oddělit.
context Česká měna však stále zůstávala platidlem výhradně vnitrostátním a od měn konvertibilních byla oddělena.
context Podle ní je využití právě této tehdejší právní úpravy jediným možným řešením, jak oddělit restituce židovských osob od restitucí ostatních.
context Část poslaneckou a veřejnou však nelze nijak oddělit, proto vždy po zavírací době kavárny projde ochranka se psem celé přízemí a prohlédne je.
context To teprve minulý režim oddělil podle svého vyhlašovaného východního vzoru vědu a univerzitu, přičemž té první určil pěstovat tzv. základní výzkum, zatímco ta druhá měla především úkol vzdělávat, a to vždy s ideologickým předznamenáním v duchu "vědy" marxismu-leninismu.
context Izrael vyvíjí zvyšující se politický, vojenský a hospodářský nátlak na Libanon, aby ho oddělil od Sýrie v blízkovýchodním mírovém procesu, ale jeho pokusy nebudou úspěšné.
context Obě činnosti nebylo možné oddělit, pokud chtěla firma stihnout termín.
context Jaderné hlavice jsou odděleny od nosičů, přičemž o jejich nasazení rozhoduje politické vedenízemě .
context Podstatné je též oddělit koncipování kulturní politiky a její provádění, řekl Lawson.
context Místo toho je jejím plánem oddělit zbytek své jednotky nemovitého majetku a eventuálně udělat to samé s hornickými a energetickými aktivy.
context Stačí říci, že kdyby to byly série New York Yankees-Mets nebo některá mezi Chicago Cubs a White Sox (ano, to je možné), potřebovali byste uniformovanou policii u každého sedadla, abyste oddělili soupeřící fanoušky, a pouze sebevrazi by rozdvojili své čepičky.
context /home/janssen/Git/PDT-C/publication/PDT-C-1.0/data/PCEDT/pml/wsj0333.cz.w.gz 19 | Společnost Intelogic Trace Inc. uvedla, že zkoumá možnosti, jak maximalizovat akcionářskou hodnotu, a to včetně možného prodeje společnosti.
context Skupina odborníků z Washingtonu, D. C. doporučuje, aby soudy přijaly odlišné "stupně řešitelnosti" pro různé druhy sporů, aby tak oddělily projednávání velmi složitých sporů od jednodušších.
context Jejich základní doporučení však znělo oddělit průmysl od státu, a učinit jej tak plně zodpovědným za regulaci znečištění.
context Při obchodování v Londýně stoupla cena akcií textilní a chemické společnosti Courtaulds o 15 pencí na 362 poté, co společnost prozradila, že 1. ledna plánuje oddělit své textilní provozy a vytvořit z nich samostatnou společnost registrovanou na burze.
context Úvěrová politika by měla tyto dva soupeřící cíle oddělit a eliminovat aspekty, které subvenci poskytují.
context Senátor Pryor (demokrat za Arkansas), který je jednou z čelních postav v této záležitosti a který podporuje plán Sněmovny, chce provést některé změny - například oddělit sankce za nedbalost a závažné nesprávné uvedení údajů o nezaplacené dani tak, aby nespadaly pod jednu pokutu.
context Firma McCaw nabízí 125$ za akcii za 22 milionů akcií LIN, čímž přebíjí návrh firmy LIN oddělit její televizní vlastnictví, vyplatit akcionářům zvláštní dividendu 20 $ za akcii a zkombinovat její celulární telefonní operace s celulárním podnikáním firmy BellSouth.
context Memorandum se pokouší oddělit úřad cestovního ruchu od této agentury, která prohlašovala, že je nevinná, tak daleko, jak to jen jde.
context Je na čase si uvědomit, že Newyorská burza cenných papírů, termínové trhy a opční trhy, přestože jsou fyzicky odděleny, jsou ve skutečnosti tak těsně propojené, že prakticky tvoří jeden trh.
context Průhledný obal semen se oddělí, proseje a rozdrtí a samotným semenem se krmí zvířata.
context Ale někteří zákazníci se snažili "oddělit své instalace od společností Wang" ještě předtím, než se současné finanční problémy společnosti Wang objevily, aby se ke společnosti Wang nepřipojila další oddělení, říká Chris Christiansen, někdejší pracovník marketingu společnosti Wang, který v současné době pracuje jako analytik trhu společnosti Meta Group, která provádí průzkumy trhu a sídlí ve Stamfordu v Connecticutu.