wsj2368.cz

Jediná věc, kterou by se Robert Goldberg mohl pyšnit na nové show CBS "Syn ostrova" (Volný čas a umění, 25. září) byl místní kolorit; bohužel ani on ani producenti této show nesplnili své domácí úkoly. Například: "Haole" (bělochu) není nejhorší urážkou; tou je "pevninský haole". Richard Chamberlain se obléká jako "pevninský haole," když se nacpe do havajské košile a ohrne si své dlouhé rukávy. A místní výraz pro bratra je "brah," nikoli "bruddah." A i kdyby ošetřovatelka nosila květiny ve vlasech během služby, pokud by se zasnoubila, věděla by, že je má nosit za levým a ne pravým uchem. Je nám líto, ale tato show neměla dokonce ani jedinou spásnou kvalitu nefalšovaného místního koloritu. Anita Davisová