ln94204_149

Literární časopis pro Evropu

Německo V německém Offenbachu vychází časopis, jehož úroveň i zaměření svědčí o tom, že ve stínu německého knižního a literárního centra, jakým je nedaleký Frankfurt nad Mohanem, nemusí dobrá literatura nevyhnutelně živořit. Časopis, o kterém je řeč, se jmenuje NEUE LITERATUR. Vydává ho Gerhard Csejka, Němec pocházející z Rumunska. Tzv. nová série tohoto časopisu pro příčné spojení, jak zní jeho podtitul, začala vycházet v Německu v roce 1992. Tehdy se jeho šéfredaktor rozhodl přestěhovat redakci z Bukurešti do Offenbachu.

Zdá se, že to byl šťastný krok: provinční rumunský časopis, který po druhé světové válce založil komunistický Svaz spisovatelů, se vyhranil jako médium autorů kvalitní literatury z celé Evropy - a navíc pro evropského čtenáře.

Jednotlivá čísla jsou věnována speciálním tématům, například literatuře v bojující bývalé Jugoslávii nebo multikulturnosti v Rusku. Časopis vychází šestkrát ročně. Kromě uveřejňování prózy a poesie velkých evropských literatur chce redakce zvýraznit i kulturní profil jiné Evropy, který jako by koncem osmdesátých let vyhladila vlna pozápaďování. Autentická tvář našeho tady a teď vypadá problematicky a časopis NEUE LITERATUR. se jí snaží nastavit zrcadlo. (ab)