Mluvě
francouzsky
Poslední
slovo
Martin
Vaculík
Mluvě
francouzsky,
přistoupím
k
okénku
směnárny,
přisunu
pětisetfrankovku
a
obdržím
okolo
2350
Kč.
Mluvě
česky,
za
tutéž
bankovku
obdržím
o
130
Kč
více.
Mluvě
nejprve
francouzsky
a
poté
česky,
dostanu
vysvětlení,
že
jsem
měl
požádat
o
-
na
poutači
vyhlášená
-
pouhá
dvě
procenta
poplatku.
Mluvě
francouzsky,
zaplatím
na
Petřínské
rozhledně
dvojnásobné
vstupné
a
francouzský
katalog
Národní
galerie
mi
bude
o
600
Kč
dražší
než
vydání
v
češtině.
Za
odvezení
do
středu
města
si
taxikář
požádá
o
300
Kč
místo
30.
Mluvě
francouzsky,
nedokážu
si
koupit
ani
lístek
do
metra,
neboť
se
nedozvím,
že
ve
vymezeném
čase
musím
vložit
do
automatu
částku
dělitelnou
šesti.
A
zatímco
budu
hledat
pomoc,
vyletí
na
mě
zřízenec,
a
místo
aby
mně
poradil,
strašlivě
mě
seřve,
protože
z
roztržitosti
nebo
z
nevědomosti
držím
v
ruce
cigaretu.
Veronique,
prostě
oblečena,
típla
cigaretu,
nedopalek
schovala
do
hrsti
a
chystala
se
vstoupit
do
exkluzivního
obchodu
se
starožitnostmi.
Cestu
jí
však
zatarasil
dobře
oblečený
muž
a
začal
jí
nadávat,
jak
usoudila
podle
intonace.
Věřím
jí
a
ne
jemu:
o
chvíli
později
mi
ukazoval,
jak
si
típla
o
vnější
stranu
jeho
schodku,
ačkoliv
stopa
rozdrceného
popela
byla
viditelně
na
mramorovém
chodníku.
Ten
chodník
je
také
náš,
a
jestli
vaše
děti
budou
před
naším
obchodem
takhle
posunkovat,
zavolám
policii!
Zkrátka
od
kterékoliv
přepážky
na
vás
může
vyletět
chlap
nebo
baba,
a
jen
proto,
že
nejste
věci
znalý,
oboří
se
na
vás
jak
na
psa,
který
právě
udělal
hovínko.
Dobře.
Takže
jak
vy
na
mě,
tak
já
na
vás.
Jak
to,
že
vy,
hulváti
a
zloději,
si
dovolujete
s
námi
návštěvníky
a
zákazníky
takto
jednat?
Kdo
vás
to
naučil
a
ve
kterém
chlévě
jste
se
narodili?
Na
vajgl
si
stěžujete,
a
přitom
tu
máte
nablito!
Myslíte
si
snad,
že
stačí
nasadit
si
motýlka,
aby
se
z
vás
stali
gentlemani,
a
nasadit
vysoké
ceny,
abyste
si
claimovali
nóbl
klientelu?
Ta
klientela,
po
které
toužíte,
právě
vůbec,
ale
vůbec
nemá
ráda,
když
z
ní
někdo
dělá
šaška!
Anebo
si
představujete,
že
cizinci
vám
budou
i
nadále
s
úsměvem
nastavovat
peněženky
jenom
proto,
že
na
to
mají
a
že
koruna
je
za
dvacet
centimů?
Za
jakou
kulturou
si
myslíte,
že
budou
jezdit,
když
budou
považováni
pouze
za
chodící
měšce?
Nechat
se
ošidit
je
jako
dostat
facku.
Nemoci
důvěřovat
je
jako
pobývat
u
nepřítele.
I
dojné
krávy
si
mezi
sebou
všecko
řeknou
-
už
mi
to
řekly.
Vyrábějí
vám
vaši
pověst.
A
utěšují
se
řkouce:
Bah,
ce
n'
est
q'
une
monnaie
de
singe!
Nejsou
to
než
opičí
peníze!
Jednou
jsem
nechal
za
láhev
limonády
o
deset
korun
více;
bylo
to
v
obchůdku,
kde
už
zavírali
a
kasa
byla
uzamčena.
Muž
se
zlomil
do
předklonu:
Ano,
PANE,
zajisté,
PANE,
jak
si
přejete,
PANE!
Hra
moci
a
podřízenosti.
Hra
ekonomického
dolézání,
a
závislost,
již
si
každý
může
tu
a
tam
vynahradit
opovržením.
Z
éry
soustavného
ponižování
vzešli
oni,
kteří
se
zaprodávali
za
onošené
džíny.
Úřední
čepice
nebo
plná
peněženka:
teď
jenom
vrací,
co
dostali,
a
ponížený
hledá,
koho
by
ponížil.
My,
Češi!
pyšně
si
na
sebe
stěžujete.
A
máte
pravdu.
Taxikáři
vám
trhají
parkety
z
bytu,
aby
si
udělali
oheň.
Dejte
si
pozor,
aby
se
z
vás
nestali
cizinci:
mezi
nimi
se
též
nalézá
mnoho
ubožáků,
kteří
se
chovají
zpupně
jenom
proto,
že
se
tu
cítí
bohatí!