ln94202_89

Kolářovy spisy budou pokračovat

Dílo Jiřího Koláře (1914) je vedle Spisů Josefa Škvoreckého dalším z významných edičních projektů tonoucího Odeonu, jehož pokračování se ujme jiné nakladatelství. Odeon dosud v rámci Kolářova Díla vydal svazky označené pořadovými čísly 1 a 3 (1992, 1993). Český spisovatel, mimo jiné editor klíčové básníkovy sbírky Prométheova játra (1990, původní vydání v roce 1970 zabaveno), hodlá na projekt v grafickém řešení Vladimíra Nárožníka navázat. Další knihou souboru se stane jedna z nejoriginálnějších básnických sbírek letošního jubilanta - Básně ticha.

Nakladatelství se rozhodlo Básním ticha věnovat samostatný svazek, neboť tvoří důležité rozhraní dvou etap Kolářovy tvorby, kdy se loučil s verbální poezií a začínal se obracet k projevům výtvarným. Práci charakterizuje osobité setkávání obou složek umělcova talentu. Básně ticha z let 1959-60 měly vyjít v tehdejším Československém spisovateli také už v roce 1970, sazba však byla rozmetána. Francouzský překlad s titulem Poemes du silence vydalo pařížské Editions de la Différence v roce 1988. Tyto verze stejně jako nynější chystaná nejsou ovšem identické, neboť jejich konečná podoba vždy vznikala za korekcí samotného autora.

Básně ticha by se na knižním trhu měly objevit v půli října. Současně s nimi Český spisovatel vydá také monografii Vladimíra Karfíka Jiří Kolář, která analyzuje umělcovu básnickou tvorbu. Další svazek Díla by se měl soustředit na Kolářovu tvorbu dramatickou. (šek)