wsj1615.cz

Heidi Ehmanová jako by vystoupila z náborového letáku pro mladé republikány. Tato 24letá běloška, která zpívá v kostelním sboru, symbolizuje generaci, která dala své srdce a svůj volební hlas Ronaldu Reaganovi. "Cítila jsem se tak nějak v bezpečí," říká. Ale už tomu tak není. Když letos Nejvyšší soud otevřel dveře novým omezením potratů, přeorientovala se Ehmanová na demokratickou politiku. Coby politický nováček se tehdy zapojila do víru pochodů za "právo na vlastní volbu", domácích večírků a benefičních akcí. Nyní pro Jamese Floria, demokratického kandidáta na guvernéra, který v otázce potratů hájí právo na vlastní volbu, vede v okrese Passaic kampaň řadových voličů za právo na potrat. "Toto je jedna věc, ve které překračuji stranickou linii," říká, protože odmítá postoj oponenta poslance Floria, reaganovského republikána Jamese Courtera, který se staví proti potratům. "Lidé mého věku si mysleli, že to nebude zásadní problém. Ale teď už je - zvláště pro lidi mého věku." Průzkumy veřejného mínění toto varování potvrzují, ale po dekádě zvýšeného vlivu republikánů přispěla nová politika v otázce potratů k tomu, že se Courterovi svět otočil vzhůru nohama. Pokud Courter tento náskok nedožene, riskují republikáni, že přijdou nejen o úřad guvernéra, ale příští měsíc také o místo ve Sněmovně. S příchodem devadesátých let doplácí Republikánská strana na stejnou konzervativní sociální agendu, která v minulosti trápila demokraty. Tato změna nevychází tolik z posunu veřejného mínění, které se během posledního desetiletí v otázce potratů moc nezměnilo, jako spíše z hranic diskuze. Nejvyšší soud v New Jersey zůstává liberální baštou proti výrazným omezením potratů, ale rozhodnutí Nejvyššího soudu Spojených států v případu Webster versus Missouri vyburcovalo voliče po celé zemi, kterých se tato věc dosud netýkala. Až do července se mohli voliči podporující v otázce potratů právo na vlastní volbu v politických záležitostech klidně rozhodovat, aniž by se zaměřovali speciálně na potraty. Hrozba dalších omezení tomu nyní přidává nový rozměr a vyvolává vlnu politických aktivit zastánců práva na potrat. Nedávná demonstrace za právo na vlastní volbu v Trentonu přitáhla tisíce lidí a významnou změnou je, že se Kongres staví proti prezidentskému vetu a požaduje, aby byly v případech znásilnění a incestu povoleny potraty v rámci programu bezplatné lékařské péče pro lidi s nízkými příjmy. "Nebýt případu Webster, tak byste tady nebyli," říká Linda Bowkerová reportérovi v kanceláři Národní organizace žen v Trentonu. "Mohli bychom o Courterovi vykřikovat do světa z plna hrdla... a nikdo by nás neslyšel." Pro toto agresivní hnutí za ženská práva je New Jersey letos testovacím územím. Příliv aktivistů může způsobit střet kultur. V Cherry Hill se Národní akční liga za práva na interrupci, jejímž cílem je získat podpisy 50 000 voličů hájících právo na vlastní volbu, zaměřuje na pracovní snídaně s odbory, aby pro svoji věc získala podporu pracujících. Zdá se, že by organizátorky ligy zapadly spíše mezi mladé instruktorky aerobiku ve cvičebních trikotech, které mají setkání vedle, než mezi hřmotné vůdce odborů a jedna štíhlá aktivistka říká: "Kéž bych si mohla jít zacvičit." O nutnosti doplnit v den voleb posádku na telefonech také o ženy mluví šéf pracujících cynicky. Žádná věková skupina není citlivější než mladší voliči, jako je slečna Ehmanová. Na podzim to bude rok, co podle průzkumu, který tehdy provedl Eagletonův institut Rutgersovy univerzity, dali voliči z New Jersey mladší 30 let v 56 % přednost Georgi Bushovi před Michaelem Dukakisem, který získal 39 %. Srovnávací průzkum veřejného mínění, který minulý měsíc provedl Eagletonův institut a list Newark Star Ledger, ukázal pravý opak. Voliči stejné věkové skupiny podpořili demokrata Floria 55 % oproti 29 % pro republikána Courtera. Tento posun nelze vysvětlit pouze potraty, avšak New Jersey je modelem toho, jak se taková osobní záležitost může stát hodnotícím východiskem pro posuzování kandidáta. Zdá se, že se voliči přirozeně přiklánějí k Floriovu názoru na potraty v poměru 2:1 a průzkumy veřejného mínění ukazují, že když jsou kandidáti s touto otázkou zřetelně spojeni, jeho vedení se zvyšuje. "Současnost je mojí současností," říká Florio. Tento kongresman z okresu Camden stále vystupuje s prudkostí ve stylu "jdu každému po krku", ale v pauze při nedávném slavnostním průvodu u příležitosti Kolumbova dne v Newarku tančil se svou manželkou uprostřed ulice ve staré italsko-americké městské čtvrti. Poté, co v roce 1981 prohrál v boji o úřad guvernéra o necelých 1 800 hlasů, se na tuto chvíli metodicky připravoval, což zahrnovalo i jeho rozhodnutí z posledních let, že nebude dále podporovat omezování federálních výdajů na potraty v programu bezplatné lékařské péče pro lidi s nízkými příjmy. "Pokud chcete být důsledný a prohlašovat, že je to právo chráněné ústavou," ptá se, "jak můžete říct, že dáma z lepších vrstev, která přijede do nemocnice nebo na kliniku v pěkném autě, ústavní právo má a někdo, kdo není tak dobře finančně zajištěn, ho nemá?" Courter oproti tomu působí jako stín toho sebejistého dravce, který před dvěma lety hájil před národní soudní komorou Olivera Northa při výsleších ohledně aféry Írán-Kontra. Při pohledu zpět říká, že pochybil, když vyjádřil svůj "osobní" nesouhlas s potraty místo toho, aby ujistil voliče, že coby guvernér nebude své názory vnucovat "politice". To je odlišnost, která neuspokojí ani jednu stranu diskuse. "Nevyzná se sám v sobě," říká ke Courterovu postoji Kathy Stanwicková z Ligy za právo na potrat. Dokonce i odpůrci potratů, ať se na Floria zlobí sebevíc, nemohou skrýt své zklamání z rozpolcenosti tohoto republikána. "Nechce vést lidi," říká Richard Traynor, prezident sdružení Právo na život v New Jersey. Courter navíc tím, že porušil tradici zastávání práva vlastní volby v tomto státě, zvyšuje obavy z toho, že je příliš konzervativní také v mnohem naléhavějších záležitostech, jako jsou sazby zákonného pojištění vozidel a životní prostředí. Ještě více si ublížil letos v létě, když vnesl do diskuze homosexuální problematiku, a váhavým postojem k této otázce a k potratům oslabil svoji věrohodnost v kampani, která už stejně byla z obou stran nečestná. 48letý Courter byl zvolen do Kongresu v roce 1978 a je součástí generace mladých konzervativců, kteří tehdy za Reagana ve velké míře stáli za posunem doprava. Jako mnoho jeho kolegů ani on v 60. letech nesloužil ve Vietnamu a přesto se vrhl na jestřábí obrannou a zahraniční politiku - dokonce hlasoval proti rezoluci z roku 1984, která kritizovala, že Američané podminovali nikaragujské přístavy. Autorita Jacka Kempa a spisovatelů Irvinga Kristola a George Gildera zapůsobila a Courterovo osvědčení coby konzervativce se hodilo současnému republikánskému guvernérovi New Jersey Thomasi Keanovi ve zdejších republikánských primárkách v roce 1981. Stejné partnerství je nyní rozhodující i pro Courterův úspěch, avšak problematika potratů je jen připomínkou rozdílů mezi jeho činy a činy mnohem umírněnějšího guvernéra Keana, který možnost vlastní volby zastává. Zatímco se tento kongresman z okresu Warren ve Washingtonu věnoval protivládní a protidaňové agendě, guvernér Kean během osmi let svého působení v úřadě doma schvaloval zvýšení daní z příjmů a z obratu a dohlížel na téměř zdvojnásobený rozpočet New Jersey. Kean se snaží rozdíly mezi sebou a Courterem bagatelizovat, uvedená minulost však tomuto konzervativci kandidaturu proti vládě ztěžuje. Courterův plán v duchu volného trhu na snížení sazeb zákonného pojištění vozidel se setkal s kritikou pojišťovacího komisaře guvernéra Keana. Courterovi dále svazují ruce záznamy o hlasování, kdy jménem spotřebitelů hlasoval proti vládní regulaci. Jelikož Courter ještě z dob působení v mírových sborech hovoří plynně španělsky, aktivně se uchází o přízeň menšinových voličů, ale jeho uvažování působí podivně. Před portorikánským shromážděním ve městě Asbury Park je vřelý a uhlazený. Přesto chvíli poté, co slíbil, že jmenuje Hispánce do vysokých postů ve vládě státu, není schopen říci, zda už někdy ve svém úřadě v Kongresu nějakého Hispánce zaměstnával. "Myslím, že teď ne," říká. "Myslím, že předtím ano." Když po jeho vystoupení dostal stejnou otázku demokrat Florio, jmenoval zaměstnankyni jménem a řekl, kde ta žena v současnosti bydlí. Když mu ukážou plakát oslavující 20. výročí organizace, poznává fotografii jednoho ze zakladatelů a vzpomíná na společně strávené časy v Camdenu. Detaily a Camden, to k Floriovi neodmyslitelně patří. Do Kongresu byl zvolen v roce 1974 jako "dítě aféry Watergate" a na guvernéra kandidoval o tři roky později. Podle názoru mnohých se od té doby nikdy o úřad ucházet nepřestal, i když druhý zápas s guvernérem Keanem v roce 1985 odmítl. Jeho základna v jižní části New Jersey a ve sněmovním Výboru pro energetiku a obchod mu pomohla udržet síť politicko-akčních komisí, aby si zachoval náskok. Při omezeném rozpočtu na televizi na drahém trhu je hlavní Floriovou výhodou to, že je známější než jeho soupeř. Více než kdy předtím jsou jeho minulé kroky stranící zájmům spotřebitelů a životnímu prostředí v časovém souladu se státní politikou. Sazby za zákonné pojištění vozidel stoupají. Letos v létě zničil požár na skládce toxického odpadu část mezistátní dálnice. V okrese Monmouth, oblasti významné pro rozhodování voleb, nyní republikánští vlastníci pozemků vystupují se sloganem slibujícím udržet okres "čistý a zelený". Florio si tuto rehabilitaci vychutnává, ale ve věku 52 let je tento kongresman také produktem své doby i porážek. Vyslovuje se pro trest smrti, jako by četl z 21. kapitoly knihy Exodus, a za účelem zvýšení příjmů státu se zaměřuje nikoliv na "daně", ale na "audity", aby se snížilo plýtvání. Útoční poradci se hodí k reklamám s Courterovým týmem, a Florio se přetavil v nevýnosný, opotřebovaný demokratický tank 90. let. Když se obrací k mladým posluchačům, vynechá narážky na sitcom Ozzie a Harriet a místo toho cituje kapelu Grateful Dead. Zvolený text písně - "podivná dlouhá noc" - by mohl být vhodným podbarvením televizních spotů obou kandidátů, kteří chtějí jeden druhého vylíčit jako lháře. Tento demokratický zákonodárce zapadá do modelu mladších reformátorů, kteří povstali proti starým mašinériím, ale jeho vazby na Camden zůstávají kvůli dřívější korupci v tomto okrese bolavým místem. Pořadí jeho kampaně se vybírá jinde ve státě a kritiku, které čelí kvůli utajeným bankovním investicím, zatím oslabil tím, že věnoval část zisků své alma mater, Trentonské státní univerzitě. Floriova rozhodnost v otázce potratů po usnesení v kauze Webster rozděluje některé z jeho starých voličů. Pasquale Pignatelli, nepříjemný, ale nadšený velitel dudáků irské dudácké kapely okresu Essex, mluví o Floriovi se smutkem. "Jsem věřící katolík," říká Pignatelli, 40letý hygienik. "Kvůli potratům ho nemůžu podpořit." 72letý Bill Wames sr. je také katolík, ale Floriův postoj k potratům ho neznepokojuje. Pracuje jako ostraha na odbavovacím terminálu nákladní dopravy, nosí bundu s nápisem Synové Itálie a čapku oslavující tuto "americkou skupinu č. 1". "Stejně si myslím, že žena má právo nakládat se svým tělem, jak chce," říká. "Jestli chcete slyšet víc, zeptejte se mé ženy. Má spousty názorů.