PML View

ln95047_068

TEITOK: s-3

Na otázku, proč krajinští Srbové tak briskně odmítli velkorysou nabídku autonomie ze strany "malé kontaktní skupiny" (Z-4), i když jim splňuje téměř všechna jejich přání, odpověděl jeden znalec této scény (který není ani Srb ani Chorvat) překvapivě jednoduše: jsou to "sedláci" z velmi primitivní oblasti, kteří by náhle mohli okusit kouzlo moci, uvádí komentář německého deníku Die Welt.

PML Files

Word Level

Na otázku1, proč krajinští Srbové tak briskně odmítli velkorysou nabídku autonomie ze strany "1malé kontaktní skupiny1" (1Z1-141)1, i když jim splňuje téměř všechna jejich přání1, odpověděl jeden znalec této scény (1který není ani Srb ani Chorvat1) překvapivě jednoduše1: jsou to "1sedláci1" z velmi primitivní oblasti1, kteří by náhle mohli okusit kouzlo moci1, uvádí komentář německého deníku Die Welt1.

Morphology: m-ln95047-068-p2s1B

Source	Form	Lemma	Tag
manual	Na	na-1	RR--4----------
manual	otázku	otázka	NNFS4-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	proč	proč	Db-------------
manual	krajinští	krajinský	AAMP1----1A----
manual	Srbové	Srb_;E_;Y	NNMP1-----A----
manual	tak	tak-3	Db-------------
manual	briskně	briskně_^(*1í)	Dg-------1A----
manual	odmítli	odmítnout	VpMP----R-AAP-1
manual	velkorysou	velkorysý	AAFS4----1A----
manual	nabídku	nabídka	NNFS4-----A----
manual	autonomie	autonomie	NNFS2-----A----
manual	ze	z-1	RV--2----------
manual	strany	strana	NNFS2-----A----
manual	"	"	Z:-------------
manual	malé	malý	AAFS2----1A----
manual	kontaktní	kontaktní	AAFS2----1A----
manual	skupiny	skupina	NNFS2-----A----
manual	"	"	Z:-------------
manual	(	(	Z:-------------
manual	Z	Z-33	Q3-------------
manual	-	-	Z:-------------
manual	4	4	C=-------------
manual	)	)	Z:-------------
manual	,	,	Z:-------------
manual	i	i-1	J^-------------
manual	když	když	J,-------------
manual	jim	on-1	PEXP3--3-------
manual	splňuje	splňovat	VB-S---3P-AAI--
manual	téměř	téměř	Db-------------
manual	všechna	všechen	PLNP4----------
manual	jejich	jeho	P9XXXXP3-------
manual	přání	přání_^(*2t)	NNNP4-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	odpověděl	odpovědět	VpYS----R-AAP--
manual	jeden	jeden`1	CnYS1----------
manual	znalec	znalec	NNMS1-----A----
manual	této	tento	PDFS2----------
manual	scény	scéna	NNFS2-----A----
manual	(	(	Z:-------------
manual	který	který	P4YS1----------
manual	není	být	VB-S---3P-NAI--
manual	ani	ani-1	J^-------------
manual	Srb	Srb_;E_;Y	NNMS1-----A----
manual	ani	ani-1	J^-------------
manual	Chorvat	Chorvat_;E	NNMS1-----A----
manual	)	)	Z:-------------
manual	překvapivě	překvapivě_^(*1ý)	Dg-------1A----
manual	jednoduše	jednoduše	Dg-------1A----
manual	:	:	Z:-------------
manual	jsou	být	VB-P---3P-AAI--
manual	to	ten	PDNS1----------
manual	"	"	Z:-------------
manual	sedláci	sedlák	NNMP1-----A----
manual	"	"	Z:-------------
manual	z	z-1	RR--2----------
manual	velmi	velmi	Db-------------
manual	primitivní	primitivní	AAFS2----1A----
manual	oblasti	oblast	NNFS2-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	kteří	který	P4MP1----------
manual	by	být	Vc----------I--
manual	náhle	náhle_^(*1ý)	Dg-------1A----
manual	mohli	moci	VpMP----R-AAI--
manual	okusit	okusit	Vf--------A-P--
manual	kouzlo	kouzlo	NNNS4-----A----
manual	moci	moc-1_^(nad_někým;_politická,_vojenská;_plná,...)	NNFS2-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	uvádí	uvádět	VB-S---3P-AAI--
manual	komentář	komentář	NNIS1-----A----
manual	německého	německý	AAIS2----1A----
manual	deníku	deník	NNIS2-----A----
manual	Die	Die-77	F%-------------
manual	Welt	Welt-77	F%-------------
manual	.	.	Z:-------------

Analytical: a-ln95047-068-p2s1B

ord	0

uvádí
afun	Pred
ord	69
clause_number	7

odpověděl
afun	Obj
ord	35
clause_number	1

Na
afun	AuxP
ord	1
clause_number	1

otázku
afun	Obj
ord	2
clause_number	1

odmítli
afun	Atr
ord	9
clause_number	2

,
afun	AuxX
ord	3
clause_number	0

proč
afun	Adv
ord	4
clause_number	2

Srbové
afun	Sb
ord	6
clause_number	2

krajinští
afun	Atr
ord	5
clause_number	2

briskně
afun	Adv
ord	8
clause_number	2

tak
afun	Adv
ord	7
clause_number	2

nabídku
afun	Obj
ord	11
clause_number	2

velkorysou
afun	Atr
ord	10
clause_number	2

autonomie
afun	Atr
ord	12
clause_number	2

strany
afun	AuxP
ord	14
clause_number	2

ze
afun	AuxP
ord	13
clause_number	2

skupiny
afun	Atr
ord	18
clause_number	2

"
afun	AuxG
ord	15
clause_number	2

malé
afun	Atr
ord	16
clause_number	2

kontaktní
afun	Atr
ord	17
clause_number	2

"
afun	AuxG
ord	19
clause_number	2

Z
afun	Atr
is_parenthesis_root	1
ord	21
clause_number	2

(
afun	AuxG
ord	20
clause_number	2

4
afun	Atr
ord	23
clause_number	2

-
afun	AuxG
ord	22
clause_number	2

)
afun	AuxG
ord	24
clause_number	0

když
afun	AuxC
ord	27
clause_number	3

,
afun	AuxX
ord	25
clause_number	0

i
afun	AuxY
ord	26
clause_number	3

splňuje
afun	Adv
ord	29
clause_number	3

jim
afun	Adv
ord	28
clause_number	3

přání
afun	Obj
ord	33
clause_number	3

téměř
afun	AuxZ
ord	30
clause_number	3

všechna
afun	Atr
ord	31
clause_number	3

jejich
afun	Atr
ord	32
clause_number	3

,
afun	AuxX
ord	34
clause_number	0

znalec
afun	Sb
ord	37
clause_number	1

jeden
afun	Atr
ord	36
clause_number	1

scény
afun	Atr
ord	39
clause_number	1

této
afun	Atr
ord	38
clause_number	1

není
afun	Atr
is_parenthesis_root	1
ord	42
clause_number	4

(
afun	AuxG
ord	40
clause_number	0

který
afun	Sb
ord	41
clause_number	4

ani
afun	Coord
ord	45
clause_number	4

ani
afun	AuxY
ord	43
clause_number	4

Srb
afun	Pnom
is_member	1
ord	44
clause_number	4

Chorvat
afun	Pnom
is_member	1
ord	46
clause_number	4

)
afun	AuxG
ord	47
clause_number	0

jednoduše
afun	Adv
ord	49
clause_number	1

překvapivě
afun	Adv
ord	48
clause_number	1

jsou
afun	Obj
ord	51
clause_number	5

:
afun	AuxG
ord	50
clause_number	0

to
afun	Sb
ord	52
clause_number	5

sedláci
afun	Pnom
ord	54
clause_number	5

"
afun	AuxG
ord	53
clause_number	5

"
afun	AuxG
ord	55
clause_number	5

z
afun	AuxP
ord	56
clause_number	5

oblasti
afun	Atr
ord	59
clause_number	5

primitivní
afun	Atr
ord	58
clause_number	5

velmi
afun	Adv
ord	57
clause_number	5

mohli
afun	Atr
ord	64
clause_number	6

,
afun	AuxX
ord	60
clause_number	0

kteří
afun	Sb
ord	61
clause_number	6

by
afun	AuxV
ord	62
clause_number	6

náhle
afun	Adv
ord	63
clause_number	6

okusit
afun	Obj
ord	65
clause_number	6

kouzlo
afun	Obj
ord	66
clause_number	6

moci
afun	Atr
ord	67
clause_number	6

,
afun	AuxX
ord	68
clause_number	0

komentář
afun	Sb
ord	70
clause_number	7

deníku
afun	Atr
ord	72
clause_number	7

německého
afun	Atr
ord	71
clause_number	7

Welt
afun	Atr
ord	74
clause_number	7

Die
afun	Atr
ord	73
clause_number	7

.
afun	AuxK
ord	75
clause_number	0

Tectogrammatical: t-ln95047-068-p2s1B

deepord	0

uvádí

nodetype

complex

t_lemma

uvádět

functor

PRED

sentmod

enunc

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w7420f1

komentář

nodetype

complex

t_lemma

komentář

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

deníku

nodetype

complex

t_lemma

deník

functor

APP

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln95047-068-p2s1Aw3
type	SET_SUB

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
sentmod	enunc
tfa	f
deepord	3

Die
nodetype	fphr
t_lemma	Die
functor	FPHR
deepord	4

Welt
nodetype	fphr
t_lemma	Welt
functor	FPHR
deepord	5

německého

nodetype

complex

t_lemma

německý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

odpověděl

nodetype

complex

t_lemma

odpovědět

functor

EFF

sentmod

enunc

is_dsp_root

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w2834f1

jednoduše
nodetype	atom
t_lemma	jednoduše
functor	ATT
tfa	t
deepord	8

překvapivě

nodetype

complex

t_lemma

překvapivý

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

otázku

nodetype

complex

t_lemma

otázka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

odmítli

nodetype

complex

t_lemma

odmítnout

functor

PAT

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w2785f1

Srbové

nodetype

complex

t_lemma

Srb

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

krajinští

nodetype

complex

t_lemma

krajinský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln95047-068-p1s1w3
type	SPEC

proč

nodetype

complex

t_lemma

proč

functor

CAUS

gram

sempos	adv.pron.indef
indeftype	inter

tfa

deepord

briskně

nodetype

complex

t_lemma

briskní

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

tak

nodetype

complex

t_lemma

tak

functor

EXT

subfunctor

basic

gram

sempos	adv.pron.def

tfa

deepord

nabídku

nodetype

complex

t_lemma

nabídka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

autonomie

nodetype

complex

t_lemma

autonomie

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

velkorysou

nodetype

complex

t_lemma

velkorysý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

skupiny

nodetype

complex

t_lemma

skupina

functor

ACT

quot

type	other
set_id	ln95047-068-p2s1Bw18

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

kontaktní

nodetype

complex

t_lemma

kontaktní

functor

RSTR

quot

type	other
set_id	ln95047-068-p2s1Bw18

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

malé

nodetype

complex

t_lemma

malý

functor

RSTR

quot

type	other
set_id	ln95047-068-p2s1Bw18

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

sentmod

enunc

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot
gender	nr
number	nr
typgroup	single

tfa

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.quant.def
numertype	basic

tfa

deepord

splňuje

nodetype

complex

t_lemma

splňovat

functor

CNCS

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln95047-068-p2s1Bw9

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

conc

src

pdit10

a-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w6349f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	fem
number	sg
person	3
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln95047-068-p2s1Bw11
type	SPEC

jim

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

BEN

subfunctor

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	anim
number	pl
person	3
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln95047-068-p2s1Bw6
type	SPEC

přání

nodetype

complex

t_lemma

přání

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg
gender	neut
number	pl
typgroup	single
negation	neg0

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w4662f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
tfa	t
deepord	28

jejich

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	anim
number	pl
person	3
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln95047-068-p2s1Bw28
type	SPEC

všechna

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef
indeftype	total1

tfa

deepord

téměř

nodetype

complex

t_lemma

téměř

functor

EXT

subfunctor

basic

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

tfa

deepord

znalec

nodetype

complex

t_lemma

znalec

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

scény

nodetype

complex

t_lemma

scéna

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_special

segm

této

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

tfa

deepord

jeden

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def
numertype	basic

tfa

deepord

není

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.indef
gender	inher
number	inher
indeftype	relat
person	inher

tfa

deepord

coref_gram.rf

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
is_parenthesis	1
tfa	f
deepord	38

ani
nodetype	coap
t_lemma	ani
functor	CONJ
is_parenthesis	1
deepord	41

Srb

nodetype

complex

t_lemma

Srb

functor

PAT

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln95047-068-p2s1Bw5
type	REST

Chorvat

nodetype

complex

t_lemma

Chorvat

functor

PAT

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
tfa	t
deepord	43

jsou

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

sentmod

enunc

is_dsp_root

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.demon
gender	neut
number	sg

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln95047-068-p2s1Bw32
type	SPEC

sedláci

nodetype

complex

t_lemma

sedlák

functor

PAT

quot

type	citation
set_id	ln95047-068-p2s1Bw54

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

oblasti

nodetype

complex

t_lemma

oblast

functor

DIR1

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln95047-068-p2s1Bw5
type	SPEC

primitivní

nodetype

complex

t_lemma

primitivní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

velmi

nodetype

complex

t_lemma

velmi

functor

EXT

subfunctor

basic

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg
degcmp	pos

tfa

deepord

okusit

nodetype

complex

t_lemma

okusit

functor

RSTR

gram

sempos	v
deontmod	poss
tense	nil
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	potential

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w3070f1

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef
gender	inher
number	inher
indeftype	relat
person	inher

tfa

deepord

coref_gram.rf

náhle

nodetype

complex

t_lemma

náhlý

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

kouzlo

nodetype

complex

t_lemma

kouzlo

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

moci

nodetype

complex

t_lemma

moc

functor

APP

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

mwes

basic-form	Die Welt
type	institution
tnode.rfs	t-ln95047-068-p2s1Bw73 t-ln95047-068-p2s1Bw74

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view