PML View

ln94206_17

TEITOK: s-22

~~Zatím zná jen pár německých slov a při rozhovoru v češtině si velmi často pomáhá ruskými výrazy.~~

PML Files

Word Level

Zatím zná jen pár německých slov a při rozhovoru v češtině si velmi často pomáhá ruskými výrazy1.

Morphology: m-ln94206-17-p7s3

Source	Form	Lemma	Tag
manual	Zatím	zatím	Db-------------
manual	zná	znát	VB-S---3P-AAI--
manual	jen	jen-4_^(pouze)	Db-------------
manual	pár	pár-2	NNIS4-----A----
manual	německých	německý	AANP2----1A----
manual	slov	slovo	NNNP2-----A----
manual	a	a-1	J^-------------
manual	při	při-1	RR--6----------
manual	rozhovoru	rozhovor	NNIS6-----A----
manual	v	v-1	RR--6----------
manual	češtině	čeština	NNFS6-----A----
manual	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
manual	velmi	velmi	Db-------------
manual	často	často	Dg-------1A----
manual	pomáhá	pomáhat	VB-S---3P-AAI--
manual	ruskými	ruský	AAIP7----1A----
manual	výrazy	výraz	NNIP7-----A----
manual	.	.	Z:-------------

Analytical: a-ln94206-17-p7s3

ord	0

a
afun	Coord
ord	7
clause_number	0

zná
afun	Pred
is_member	1
ord	2
clause_number	1

Zatím
afun	Adv
ord	1
clause_number	1

pár
afun	Obj
ord	4
clause_number	1

jen
afun	AuxZ
ord	3
clause_number	1

slov
afun	Atr
ord	6
clause_number	1

německých
afun	Atr
ord	5
clause_number	1

pomáhá
afun	Pred
is_member	1
ord	15
clause_number	2

při
afun	AuxP
ord	8
clause_number	2

rozhovoru
afun	Adv
ord	9
clause_number	2

v
afun	AuxP
ord	10
clause_number	2

češtině
afun	Atr
ord	11
clause_number	2

si
afun	Obj
ord	12
clause_number	2

často
afun	Adv
ord	14
clause_number	2

velmi
afun	Adv
ord	13
clause_number	2

výrazy
afun	Adv
ord	17
clause_number	2

ruskými
afun	Atr
ord	16
clause_number	2

.
afun	AuxK
ord	18
clause_number	0

Tectogrammatical: t-ln94206-17-p7s3

deepord	0

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	8

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	anim
number	sg
person	3
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94206-17-p7s2w9
type	SPEC

zná

nodetype

complex

t_lemma

znát

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w9675f5

Zatím

nodetype

complex

t_lemma

zatím

functor

TWHEN

subfunctor

basic

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

tfa

deepord

jen
nodetype	atom
t_lemma	jen
functor	RHEM
tfa	f
deepord	4

pár

nodetype

complex

t_lemma

pár

functor

EFF

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

slov

nodetype

complex

t_lemma

slovo

functor

MAT

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

německých

nodetype

complex

t_lemma

německý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94206-17-p6s3w8
type	SPEC

pomáhá

nodetype

complex

t_lemma

pomáhat

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln94206-17-p7s3w2

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

conj

src

pdit10

t-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w3818f1

rozhovoru

nodetype

complex

t_lemma

rozhovor

functor

TPAR

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

češtině

nodetype

complex

t_lemma

čeština

functor

MANN

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	inher
number	inher
person	inher
politeness	inher

tfa

deepord

coref_gram.rf

často

nodetype

complex

t_lemma

často

functor

THO

gram

sempos	adv.denot.grad.neg
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

velmi

nodetype

complex

t_lemma

velmi

functor

EXT

subfunctor

basic

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg
degcmp	pos

tfa

deepord

výrazy

nodetype

complex

t_lemma

výraz

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

ruskými

nodetype

complex

t_lemma

ruský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94206-17-p3s2w5
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view