PML View

ln94205_96

TEITOK: s-5

Ilse Tielschová se ze všech sil snaží potlačovat výčitky vůči novým obyvatelům někdejší vlasti, svým lyrizujícím stylem ovšem citlivě zaznamenává všechen smutek a údiv nejen nad odplynulým časem a bolestnými zážitky svých krajanů, nýbrž i nad dnešní ubohostí hotelů a restaurací, zanedbanými městy (všude vládne šeď) a zdevastovanou krajinou, osídlenou dnes mnohem řidčeji Čechy než kdysi Němci.

PML Files

Word Level

Ilse Tielschová se ze všech sil snaží potlačovat výčitky vůči novým obyvatelům někdejší vlasti1, svým lyrizujícím stylem ovšem citlivě zaznamenává všechen smutek a údiv nejen nad odplynulým časem a bolestnými zážitky svých krajanů1, nýbrž i nad dnešní ubohostí hotelů a restaurací1, zanedbanými městy (1všude vládne šeď1) a zdevastovanou krajinou1, osídlenou dnes mnohem řidčeji Čechy než kdysi Němci1.

Morphology: m-ln94205-96-p3s1

Source	Form	Lemma	Tag
manual	Ilse	Ilse_;Y	NNFXX-----A----
manual	Tielschová	Tielschová_;Y	NNFS1-----A----
manual	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
manual	ze	z-1	RV--2----------
manual	všech	všechen	PLXP2----------
manual	sil	síla_^(fyzická,_vojenská;_moc)	NNFP2-----A----
manual	snaží	snažit	VB-S---3P-AAI--
manual	potlačovat	potlačovat	Vf--------A-I--
manual	výčitky	výčitka	NNFP4-----A----
manual	vůči	vůči	RR--3----------
manual	novým	nový	AAMP3----1A----
manual	obyvatelům	obyvatel	NNMP3-----A----
manual	někdejší	někdejší	AAFS2----1A----
manual	vlasti	vlast	NNFS2-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	svým	svůj-1	P8ZS7----------
manual	lyrizujícím	lyrizující_^(*5ovat)	AGIS7-----A----
manual	stylem	styl	NNIS7-----A----
manual	ovšem	ovšem	TT-------------
manual	citlivě	citlivě_^(*1ý)	Dg-------1A----
manual	zaznamenává	zaznamenávat_^(*4at)	VB-S---3P-AAI--
manual	všechen	všechen	PLYS4----------
manual	smutek	smutek	NNIS4-----A----
manual	a	a-1	J^-------------
manual	údiv	údiv	NNIS4-----A----
manual	nejen	nejen	Db-------------
manual	nad	nad-1	RR--7----------
manual	odplynutým	odplynutý_^(*3out)	AAIS7----1A----
manual	časem	čas	NNIS7-----A----
manual	a	a-1	J^-------------
manual	bolestnými	bolestný	AAIP7----1A----
manual	zážitky	zážitek	NNIP7-----A----
manual	svých	svůj-1	P8XP2----------
manual	krajanů	krajan	NNMP2-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	nýbrž	nýbrž	J^-------------
manual	i	i-1	J^-------------
manual	nad	nad-1	RR--7----------
manual	dnešní	dnešní	AAFS7----1A----
manual	ubohostí	ubohost_^(*3ý)	NNFS7-----A----
manual	hotelů	hotel	NNIP2-----A----
manual	a	a-1	J^-------------
manual	restaurací	restaurace	NNFP2-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	zanedbanými	zanedbaný_^(*2t)	AANP7----1A----
manual	městy	město	NNNP7-----A----
manual	(	(	Z:-------------
manual	všude	všude	Db-------------
manual	vládne	vládnout	VB-S---3P-AAI--
manual	šeď	šeď	NNFS1-----A----
manual	)	)	Z:-------------
manual	a	a-1	J^-------------
manual	zdevastovanou	zdevastovaný_^(*2t)	AAFS7----1A----
manual	krajinou	krajina	NNFS7-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	osídlenou	osídlený_^(*3it)	AAFS7----1A----
manual	dnes	dnes	Db-------------
manual	mnohem	mnohem	Db-------------
manual	řidčeji	řídce	Dg-------2A----
manual	Čechy	Čech_;E_;Y	NNMP7-----A----
manual	než	než-2	J,-------------
manual	kdysi	kdysi	Db-------------
manual	Němci	Němec_;E_;Y	NNMP7-----A----
manual	.	.	Z:-------------

Analytical: a-ln94205-96-p3s1

ord	0

ovšem
afun	Coord
ord	19
clause_number	2

snaží
afun	Pred
is_member	1
ord	7
clause_number	1

Tielschová
afun	Sb
ord	2
clause_number	1

Ilse
afun	Atr
ord	1
clause_number	1

se
afun	AuxT
ord	3
clause_number	1

ze
afun	AuxP
ord	4
clause_number	1

sil
afun	Adv
ord	6
clause_number	1

všech
afun	Atr
ord	5
clause_number	1

potlačovat
afun	Obj
ord	8
clause_number	1

výčitky
afun	Obj
ord	9
clause_number	1

vůči
afun	AuxP
ord	10
clause_number	1

obyvatelům
afun	Atr
ord	12
clause_number	1

novým
afun	Atr
ord	11
clause_number	1

vlasti
afun	Atr
ord	14
clause_number	1

někdejší
afun	Atr
ord	13
clause_number	1

,
afun	AuxX
ord	15
clause_number	0

zaznamenává
afun	Pred
is_member	1
ord	21
clause_number	2

stylem
afun	Adv
ord	18
clause_number	2

svým
afun	Atr
ord	16
clause_number	2

lyrizujícím
afun	Atr
ord	17
clause_number	2

citlivě
afun	Adv
ord	20
clause_number	2

a
afun	Coord
ord	24
clause_number	2

smutek
afun	Obj
is_member	1
ord	23
clause_number	2

všechen
afun	Atr
ord	22
clause_number	2

údiv
afun	Obj
is_member	1
ord	25
clause_number	2

nýbrž
afun	Coord
ord	36
clause_number	2

nad
afun	AuxP
ord	27
clause_number	2

a
afun	Coord
is_member	1
ord	30
clause_number	2

nejen
afun	AuxZ
ord	26
clause_number	2

časem
afun	Atr
is_member	1
ord	29
clause_number	2

odplynutým
afun	Atr
ord	28
clause_number	2

zážitky
afun	Atr
is_member	1
ord	32
clause_number	2

bolestnými
afun	Atr
ord	31
clause_number	2

krajanů
afun	Atr
ord	34
clause_number	2

svých
afun	Atr
ord	33
clause_number	2

,
afun	AuxX
ord	35
clause_number	2

nad
afun	AuxP
ord	38
clause_number	2

a
afun	Coord
is_member	1
ord	52
clause_number	2

i
afun	AuxZ
ord	37
clause_number	2

ubohostí
afun	Atr
is_member	1
ord	40
clause_number	2

dnešní
afun	Atr
ord	39
clause_number	2

a
afun	Coord
ord	42
clause_number	2

hotelů
afun	Atr
is_member	1
ord	41
clause_number	2

restaurací
afun	Atr
is_member	1
ord	43
clause_number	2

,
afun	AuxX
ord	44
clause_number	2

městy
afun	Atr
is_member	1
ord	46
clause_number	2

zanedbanými
afun	Atr
ord	45
clause_number	2

vládne
afun	Pred
is_parenthesis_root	1
ord	49
clause_number	3

(
afun	AuxG
ord	47
clause_number	0

všude
afun	Adv
ord	48
clause_number	3

šeď
afun	Sb
ord	50
clause_number	3

)
afun	AuxG
ord	51
clause_number	0

krajinou
afun	Atr
is_member	1
ord	54
clause_number	2

zdevastovanou
afun	Atr
ord	53
clause_number	2

osídlenou
afun	Atr
ord	56
clause_number	2

,
afun	AuxX
ord	55
clause_number	2

dnes
afun	Adv
ord	57
clause_number	2

řidčeji
afun	Adv
ord	59
clause_number	2

mnohem
afun	Adv
ord	58
clause_number	2

než
afun	AuxC
ord	61
clause_number	2

kdysi
afun	ExD
ord	62
clause_number	2

Němci
afun	ExD
ord	63
clause_number	2

Čechy
afun	Obj
ord	60
clause_number	2

.
afun	AuxK
ord	64
clause_number	0

Tectogrammatical: t-ln94205-96-p3s1

deepord	0

ovšem
nodetype	coap
t_lemma	ovšem
functor	ADVS
deepord	13

Tielschová

nodetype

complex

t_lemma

Tielschová

functor

ACT

is_name_of_person

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94205-96-p2s1w20
type	SPEC

Ilse

nodetype

complex

t_lemma

Ilse

functor

RSTR

is_name_of_person

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	nr
typgroup	single

tfa

deepord

snaží

nodetype

complex

t_lemma

snažit_se

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w6234f1

sil

nodetype

complex

t_lemma

síla

functor

MANN

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

všech

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef
indeftype	total1

tfa

deepord

potlačovat

nodetype

complex

t_lemma

potlačovat

functor

PAT

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	nil
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	nil

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w4082f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

tfa

deepord

coref_gram.rf

výčitky

nodetype

complex

t_lemma

výčitka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

obyvatelům

nodetype

complex

t_lemma

obyvatel

functor

REG

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

vlasti

nodetype

complex

t_lemma

vlast

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94205-96-p2s2a0
type	SPEC

někdejší

nodetype

complex

t_lemma

někdejší

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

novým

nodetype

complex

t_lemma

nový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

zaznamenává

nodetype

complex

t_lemma

zaznamenávat

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln94205-96-p3s1w7

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

opp

src

pdit10

t-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w9319f3

stylem

nodetype

complex

t_lemma

styl

functor

MANN

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

svým

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

APP

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	inher
number	inher
person	inher
politeness	inher

tfa

deepord

coref_gram.rf

lyrizujícím

nodetype

complex

t_lemma

lyrizující

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

citlivě

nodetype

complex

t_lemma

citlivý

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	21

smutek

nodetype

complex

t_lemma

smutek

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

všechen

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef
indeftype	total1

tfa

deepord

údiv

nodetype

complex

t_lemma

údiv

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

nýbrž
nodetype	coap
t_lemma	nýbrž
functor	GRAD
deepord	31

nejen
nodetype	atom
t_lemma	nejen
functor	CM
deepord	23

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	26

časem

nodetype

complex

t_lemma

čas

functor

CAUS

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

odplynutým

nodetype

complex

t_lemma

odplynutý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

zážitky

nodetype

complex

t_lemma

zážitek

functor

CAUS

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

krajanů

nodetype

complex

t_lemma

krajan

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln94205-96-p3s1w33
type	SUB_SET

svých

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

APP

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	inher
number	inher
person	inher
politeness	inher

tfa

deepord

coref_gram.rf

bolestnými

nodetype

complex

t_lemma

bolestný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

i
nodetype	atom
t_lemma	i
functor	CM
deepord	32

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	43

ubohostí

nodetype

complex

t_lemma

ubohost

functor

CAUS

is_member

gram

sempos	n.denot.neg
gender	fem
number	sg
typgroup	single
negation	neg0

tfa

deepord

dnešní

nodetype

complex

t_lemma

dnešní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	36

hotelů

nodetype

complex

t_lemma

hotel

functor

APP

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

restaurací

nodetype

complex

t_lemma

restaurace

functor

APP

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

městy

nodetype

complex

t_lemma

město

functor

CAUS

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln94205-96-p2s2w24
type	WHOLE_PART

zanedbanými

nodetype

complex

t_lemma

zanedbaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

vládne

nodetype

complex

t_lemma

vládnout

functor

PAR

sentmod

enunc

is_parenthesis

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w7641f1

všude

nodetype

complex

t_lemma

kde

functor

LOC

subfunctor

basic

is_parenthesis

gram

sempos	adv.pron.indef
indeftype	total1

tfa

deepord

šeď

nodetype

complex

t_lemma

šeď

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

krajinou

nodetype

complex

t_lemma

krajina

functor

CAUS

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

zdevastovanou

nodetype

complex

t_lemma

zdevastovaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

osídlenou

nodetype

complex

t_lemma

osídlený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

dnes

nodetype

complex

t_lemma

dnes

functor

TWHEN

subfunctor

basic

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

tfa

deepord

řidčeji

nodetype

complex

t_lemma

řídký

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot
degcmp	comp
negation	neg0

tfa

deepord

mnohem

nodetype

complex

t_lemma

mnohem

functor

EXT

subfunctor

basic

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

tfa

deepord


nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#EmpVerb
functor	CPR
subfunctor	than
tfa	t
deepord	50

osídlenou

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

osídlený

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

kdysi

nodetype

complex

t_lemma

kdy

functor

TWHEN

subfunctor

basic

gram

sempos	adv.pron.indef
indeftype	indef2

tfa

deepord

Němci

nodetype

complex

t_lemma

Němec

functor

ACT

is_name_of_person

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln94205-96-p3s1w34
type	SUB_SET

Čechy

nodetype

complex

t_lemma

Čech

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

mwes

basic-form	ze všech sil
type	lexeme
tnode.rfs	t-ln94205-96-p3s1w5 t-ln94205-96-p3s1w6

type	person
tnode.rfs	t-ln94205-96-p3s1w1 t-ln94205-96-p3s1w2

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view