PML View

ln94205_136

TEITOK: s-6

Mluvě nejprve francouzsky a poté česky, dostanu vysvětlení, že jsem měl požádat o - na poutači vyhlášená - pouhá dvě procenta poplatku.

PML Files

Word Level

Mluvě nejprve francouzsky a poté česky1, dostanu vysvětlení1, že jsem měl požádat o - na poutači vyhlášená - pouhá dvě procenta poplatku1.

Morphology: m-ln94205-136-p2s3

Source	Form	Lemma	Tag
manual	Mluvě	mluvit	VeYS------A-I--
manual	nejprve	nejprve	Db-------------
manual	francouzsky	francouzsky_^(*1ý)	Dg-------1A----
manual	a	a-1	J^-------------
manual	poté	poté	Db-------------
manual	česky	česky_^(*1ý)	Dg-------1A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	dostanu	dostat	VB-S---1P-AAP--
manual	vysvětlení	vysvětlení_^(*3it)	NNNS4-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	že	že-1	J,-------------
manual	jsem	být	VB-S---1P-AAI--
manual	měl	mít	VpYS----R-AAI--
manual	požádat	požádat	Vf--------A-P--
manual	o	o-1	RR--4----------
manual	-	-	Z:-------------
manual	na	na-1	RR--6----------
manual	poutači	poutač	NNIS6-----A----
manual	vyhlášená	vyhlášený_^(2t)_(4sit)	AANP4----1A----
manual	-	-	Z:-------------
manual	pouhá	pouhý	AANP4----1A----
manual	dvě	dva`2	CnHP4----------
manual	procenta	procento	NNNP4-----A----
manual	poplatku	poplatek	NNIS2-----A----
manual	.	.	Z:-------------

Analytical: a-ln94205-136-p2s3

ord	0

dostanu
afun	Pred
ord	8
clause_number	1

a
afun	Coord
ord	4
clause_number	1

Mluvě
afun	AtvV
is_member	1
ord	1
clause_number	1

nejprve
afun	Adv
ord	2
clause_number	1

francouzsky
afun	Adv
ord	3
clause_number	1

poté
afun	ExD
is_member	1
ord	5
clause_number	1

česky
afun	ExD
is_member	1
ord	6
clause_number	1

,
afun	AuxX
ord	7
clause_number	1

vysvětlení
afun	Obj
ord	9
clause_number	1

že
afun	AuxC
ord	11
clause_number	2

,
afun	AuxX
ord	10
clause_number	0

měl
afun	Atr
ord	13
clause_number	2

jsem
afun	AuxV
ord	12
clause_number	2

požádat
afun	Obj
ord	14
clause_number	2

o
afun	AuxP
ord	15
clause_number	2

procenta
afun	Obj
ord	23
clause_number	2

vyhlášená
afun	Atr
is_parenthesis_root	1
ord	19
clause_number	2

-
afun	AuxG
ord	16
clause_number	2

na
afun	AuxP
ord	17
clause_number	2

poutači
afun	Adv
ord	18
clause_number	2

-
afun	AuxG
ord	20
clause_number	2

pouhá
afun	Atr
ord	21
clause_number	2

dvě
afun	Atr
ord	22
clause_number	2

poplatku
afun	Atr
ord	24
clause_number	2

.
afun	AuxK
ord	25
clause_number	0

Tectogrammatical: t-ln94205-136-p2s3

deepord	0

dostanu

nodetype

complex

t_lemma

dostat

functor

PRED

sentmod

enunc

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	post
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w732f1

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	5

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

tfa

deepord

coref_gram.rf

Mluvě

nodetype

complex

t_lemma

mluvit

functor

COMPL

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	nil

tfa

deepord

compl.rf

val_frame.rf

v#v-w1868f2

nejprve

nodetype

complex

t_lemma

nejprve

functor

TWHEN

subfunctor

basic

gram

sempos	adv.denot.ngrad.neg
negation	neg0

tfa

deepord

francouzsky

nodetype

complex

t_lemma

francouzský

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94205-136-p2s1Cw2
type	SPEC

Mluvě

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

mluvit

functor

COMPL

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	nil

tfa

deepord

compl.rf

val_frame.rf

v#v-w1868f2

poté

nodetype

complex

t_lemma

potom

functor

TWHEN

subfunctor

basic

gram

sempos	adv.pron.def

tfa

deepord

česky

nodetype

complex

t_lemma

český

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94205-136-p2s2w2
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	1
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94205-136-p2s2a0
type	SPEC

vysvětlení

nodetype

complex

t_lemma

vysvětlení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg
gender	neut
number	sg
typgroup	single
negation	neg0

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w8417f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
tfa	t
deepord	11

požádat

nodetype

complex

t_lemma

požádat

functor

PAT

gram

sempos	v
deontmod	hrt
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w4227f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	anim
number	sg
person	1
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94205-136-p2s3a0
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
tfa	t
deepord	14

procenta

nodetype

complex

t_lemma

procento

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

poplatku

nodetype

complex

t_lemma

poplatek

functor

MAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

dvě

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def
numertype	basic

tfa

deepord

pouhá

nodetype

complex

t_lemma

pouhý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

vyhlášená

nodetype

complex

t_lemma

vyhlášený

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

poutači

nodetype

complex

t_lemma

poutač

functor

LOC

subfunctor

basic

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

mwes

type	number
tnode.rfs	t-ln94205-136-p2s3w22 t-ln94205-136-p2s3w23

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view