PML View

ln94203_80

TEITOK: s-17

Když byly v roce 1949 v cikánském táboře v Osvětimi-Březince vyzvednuty ze země evidenční knihy cikánských vězňů, které sem před likvidací tábora ukryl Tadeus Joachymovski, tehdy písař ve vězeňské pisárně, bylo tímto dokumentem doloženo, že v táboře zahynulo více než 21 tisíc Romů.

PML Files

Word Level

Když byly v roce 1949 v cikánském táboře v Osvětimi1-1Březince vyzvednuty ze země evidenční knihy cikánských vězňů1, které sem před likvidací tábora ukryl Tadeus Joachymovski1, tehdy písař ve vězeňské pisárně1, bylo tímto dokumentem doloženo1, že v táboře zahynulo více než 21 tisíc Romů1.

Morphology: m-ln94203-80-p5s1

Source	Form	Lemma	Tag
manual	Když	když	J,-------------
manual	byly	být	VpTP----R-AAI--
manual	v	v-1	RR--6----------
manual	roce	rok	NNIS6-----A---1
manual	1949	1949	C=-------------
manual	v	v-1	RR--6----------
manual	cikánském	cikánský	AAIS6----1A----
manual	táboře	tábor-1	NNIS6-----A---1
manual	v	v-1	RR--6----------
manual	Osvětimi	Osvětim_;G	NNFS6-----A----
manual	-	-	Z:-------------
manual	Březince	Březinka_;G	NNFS6-----A----
manual	vyzvednuty	vyzvednout	VsTP----X-APP--
manual	ze	z-1	RV--2----------
manual	země	země	NNFS2-----A----
manual	evidenční	evidenční	AAFP1----1A----
manual	knihy	kniha	NNFP1-----A----
manual	cikánských	cikánský	AAMP2----1A----
manual	vězňů	vězeň	NNMP2-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	které	který	P4FP4----------
manual	sem	sem	Db-------------
manual	před	před-1	RR--7----------
manual	likvidací	likvidace	NNFS7-----A----
manual	tábora	tábor-1	NNIS2-----A---1
manual	ukryl	ukrýt	VpYS----R-AAP--
manual	Tadeus	Tadeus_;Y_,s_^(^DD**Tadeusz)	NNMS1-----A----
manual	Joachymowski	Joachymovski_;Y	NNMS1-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	tehdy	tehdy	Db-------------
manual	písař	písař	NNMS1-----A----
manual	ve	v-1	RV--6----------
manual	vězeňské	vězeňský	AAFS6----1A----
manual	pisárně	pisárna	NNFS6-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	bylo	být	VpNS----R-AAI--
manual	tímto	tento	PDZS7----------
manual	dokumentem	dokument	NNIS7-----A----
manual	doloženo	doložit	VsNS----X-APP--
manual	,	,	Z:-------------
manual	že	že-1	J,-------------
manual	v	v-1	RR--6----------
manual	táboře	tábor-1	NNIS6-----A---1
manual	zahynulo	zahynout	VpNS----R-AAP--
manual	více	více	Dg-------2A----
manual	než	než-2	J,-------------
manual	21	21	C=-------------
manual	tisíc	tisíc`1000	CzIXX----------
manual	Romů	Rom_;E_;Y	NNMP2-----A----
manual	.	.	Z:-------------

Analytical: a-ln94203-80-p5s1

ord	0

doloženo
afun	Pred
ord	39
clause_number	3

Když
afun	AuxC
ord	1
clause_number	1

vyzvednuty
afun	Adv
ord	13
clause_number	1

byly
afun	AuxV
ord	2
clause_number	1

v
afun	AuxP
ord	3
clause_number	1

roce
afun	Adv
ord	4
clause_number	1

1949
afun	Atr
ord	5
clause_number	1

v
afun	AuxP
ord	6
clause_number	1

táboře
afun	Adv
ord	8
clause_number	1

cikánském
afun	Atr
ord	7
clause_number	1

v
afun	AuxP
ord	9
clause_number	1

Osvětimi
afun	Atr
ord	10
clause_number	1

Březince
afun	Atr
ord	12
clause_number	1

-
afun	AuxG
ord	11
clause_number	1

ze
afun	AuxP
ord	14
clause_number	1

země
afun	Adv
ord	15
clause_number	1

knihy
afun	Sb
ord	17
clause_number	1

evidenční
afun	Atr
ord	16
clause_number	1

vězňů
afun	Atr
ord	19
clause_number	1

cikánských
afun	Atr
ord	18
clause_number	1

ukryl
afun	Atr
ord	26
clause_number	2

,
afun	AuxX
ord	20
clause_number	0

které
afun	Obj
ord	21
clause_number	2

sem
afun	Adv
ord	22
clause_number	2

před
afun	AuxP
ord	23
clause_number	2

likvidací
afun	Adv
ord	24
clause_number	2

tábora
afun	Atr
ord	25
clause_number	2

,
afun	Apos
ord	29
clause_number	2

Joachymowski
afun	Sb
is_member	1
ord	28
clause_number	2

Tadeus
afun	Atr
ord	27
clause_number	2

písař
afun	Sb
is_member	1
ord	31
clause_number	2

tehdy
afun	Atr
ord	30
clause_number	2

ve
afun	AuxP
ord	32
clause_number	2

pisárně
afun	Atr
ord	34
clause_number	2

vězeňské
afun	Atr
ord	33
clause_number	2

,
afun	AuxX
ord	35
clause_number	0

bylo
afun	AuxV
ord	36
clause_number	3

dokumentem
afun	Adv
ord	38
clause_number	3

tímto
afun	Atr
ord	37
clause_number	3

že
afun	AuxC
ord	41
clause_number	4

,
afun	AuxX
ord	40
clause_number	0

zahynulo
afun	Sb
ord	44
clause_number	4

v
afun	AuxP
ord	42
clause_number	4

táboře
afun	Adv
ord	43
clause_number	4

více
afun	Sb
ord	45
clause_number	4

než
afun	AuxC
ord	46
clause_number	4

21
afun	Adv
ord	47
clause_number	4

tisíc
afun	Atr
ord	48
clause_number	4

Romů
afun	Atr
ord	49
clause_number	4

.
afun	AuxK
ord	50
clause_number	0

Tectogrammatical: t-ln94203-80-p5s1

deepord	0

doloženo

nodetype

complex

t_lemma

doložit

functor

PRED

sentmod

enunc

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	pas
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w623f1

dokumentem

nodetype

complex

t_lemma

dokument

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94203-80-p5s1w17
type	SPEC

tímto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

tfa

deepord

vyzvednuty

nodetype

complex

t_lemma

vyzvednout

functor

TWHEN

subfunctor

basic

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	pas
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln94203-80-p5s1w39

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

preced

src

pdit10

a-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w8617f2

roce

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

1949

nodetype

complex

t_lemma

1949

functor

RSTR

gram

sempos	n.quant.def
gender	nr
number	nr
numertype	basic

tfa

deepord

táboře

nodetype

complex

t_lemma

tábor

functor

LOC

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln94203-80-p4s4w9
type	SET_SUB

Osvětimi

nodetype

complex

t_lemma

Osvětim

functor

LOC

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

Březince

nodetype

complex

t_lemma

Březinka

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

cikánském

nodetype

complex

t_lemma

cikánský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94203-80-p4s6w26
type	GEN

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
tfa	t
deepord	9

země

nodetype

complex

t_lemma

země

functor

DIR1

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

knihy

nodetype

complex

t_lemma

kniha

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

evidenční

nodetype

complex

t_lemma

evidenční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

vězňů

nodetype

complex

t_lemma

vězeň

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln94203-80-p5s1w7
type	SET_SUB

cikánských

nodetype

complex

t_lemma

cikánský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94203-80-p5s1w7
type	GEN

ukryl

nodetype

complex

t_lemma

ukrýt

functor

RSTR

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w7122f1

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef
gender	inher
number	inher
indeftype	relat
person	inher

tfa

deepord

coref_gram.rf

sem

nodetype

complex

t_lemma

tady

functor

DIR3

subfunctor

basic

gram

sempos	adv.pron.def

tfa

deepord

likvidací

nodetype

complex

t_lemma

likvidace

functor

TWHEN

subfunctor

before

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

tábora

nodetype

complex

t_lemma

tábor

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94203-80-p5s1w8
type	SPEC

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	23

Joachymowski

nodetype

complex

t_lemma

Joachymovski

functor

ACT

is_member

is_name_of_person

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

Tadeus

nodetype

complex

t_lemma

Tadeus

functor

RSTR

is_name_of_person

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

písař

nodetype

complex

t_lemma

písař

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

tehdy

nodetype

complex

t_lemma

tehdy

functor

TWHEN

subfunctor

basic

gram

sempos	adv.pron.def

tfa

deepord

pisárně

nodetype

complex

t_lemma

pisárna

functor

LOC

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln94203-80-p5s1w31
type	REST

vězeňské

nodetype

complex

t_lemma

vězeňský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

zahynulo

nodetype

complex

t_lemma

zahynout

functor

PAT

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w8811f1

táboře

nodetype

complex

t_lemma

tábor

functor

LOC

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94203-80-p5s1w25
type	SPEC

více

nodetype

complex

t_lemma

hodně

functor

ACT

gram

sempos	adj.quant.grad
degcmp	comp
numertype	basic

tfa

deepord

tisíc

nodetype

complex

t_lemma

tisíc

functor

CPR

subfunctor

than

gram

sempos	n.quant.def
gender	inan
number	sg
numertype	basic

tfa

deepord

Romů

nodetype

complex

t_lemma

Rom

functor

MAT

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94203-80-p5s1w19
type	SPEC

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def
numertype	basic

tfa

deepord

mwes

type	time
tnode.rfs	t-ln94203-80-p5s1w4 t-ln94203-80-p5s1w5

basic-form	Osvětim-Březinka
type	location
tnode.rfs	t-ln94203-80-p5s1w10 t-ln94203-80-p5s1w12

basic-form	evidenční kniha
type	lexeme
tnode.rfs	t-ln94203-80-p5s1w16 t-ln94203-80-p5s1w17

type	person
tnode.rfs	t-ln94203-80-p5s1w27 t-ln94203-80-p5s1w28

type	number
tnode.rfs	t-ln94203-80-p5s1w47

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view