PML View

ln94200_122

TEITOK: s-11

Poslala svého nejvyššího koordinátora tajných služeb, státního ministra Bernda Schmidbauera, do Moskvy, aby se tam pokusil dohodnout kooperaci příslušných německých a ruských služeb v boji proti ilegálnímu obchodu se štěpným materiálem.

PML Files

Word Level

Poslala svého nejvyššího koordinátora tajných služeb1, státního ministra Bernda Schmidbauera1, do Moskvy1, aby se tam pokusil dohodnout kooperaci příslušných německých a ruských služeb v boji proti ilegálnímu obchodu se štěpným materiálem1.

Morphology: m-ln94200-122-p3s2

Source	Form	Lemma	Tag
manual	Poslala	poslat	VpQW----R-AAP--
manual	svého	svůj-1	P8MS4----------
manual	nejvyššího	vysoký	AAMS4----3A----
manual	koordinátora	koordinátor	NNMS4-----A----
manual	tajných	tajný-1	AAFP2----1A----
manual	služeb	služba	NNFP2-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	státního	státní	AAMS4----1A----
manual	ministra	ministr	NNMS4-----A----
manual	Bernda	Bernd_;Y	NNMS4-----A----
manual	Schmidbauera	Schmidbauer_;Y	NNMS4-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	do	do-1	RR--2----------
manual	Moskvy	Moskva_;G	NNFS2-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	aby	aby	J,-------------
manual	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
manual	tam	tam	Db-------------
manual	pokusil	pokusit	VpYS----R-AAP--
manual	dohodnout	dohodnout	Vf--------A-P--
manual	kooperaci	kooperace	NNFS4-----A----
manual	příslušných	příslušný_^(*2et)	AAFP2----1A----
manual	německých	německý	AAFP2----1A----
manual	a	a-1	J^-------------
manual	ruských	ruský	AAFP2----1A----
manual	služeb	služba	NNFP2-----A----
manual	v	v-1	RR--6----------
manual	boji	boj	NNIS6-----A----
manual	proti	proti-1	RR--3----------
manual	ilegálnímu	ilegální	AAIS3----1A----
manual	obchodu	obchod	NNIS3-----A----
manual	se	s-1	RV--7----------
manual	štěpným	štěpný	AAIS7----1A----
manual	materiálem	materiál	NNIS7-----A----
manual	.	.	Z:-------------

Analytical: a-ln94200-122-p3s2

ord	0

Poslala
afun	Pred
ord	1
clause_number	1

,
afun	Apos
ord	7
clause_number	1

koordinátora
afun	Obj
is_member	1
ord	4
clause_number	1

svého
afun	Atr
ord	2
clause_number	1

nejvyššího
afun	Atr
ord	3
clause_number	1

služeb
afun	Atr
ord	6
clause_number	1

tajných
afun	Atr
ord	5
clause_number	1

Schmidbauera
afun	Obj
is_member	1
ord	11
clause_number	1

ministra
afun	Atr
ord	9
clause_number	1

státního
afun	Atr
ord	8
clause_number	1

Bernda
afun	Atr
ord	10
clause_number	1

,
afun	AuxX
ord	12
clause_number	1

do
afun	AuxP
ord	13
clause_number	1

Moskvy
afun	Adv
ord	14
clause_number	1

aby
afun	AuxC
ord	16
clause_number	2

,
afun	AuxX
ord	15
clause_number	0

pokusil
afun	Adv
ord	19
clause_number	2

se
afun	AuxT
ord	17
clause_number	2

tam
afun	Adv
ord	18
clause_number	2

dohodnout
afun	Obj
ord	20
clause_number	2

kooperaci
afun	Obj
ord	21
clause_number	2

služeb
afun	Atr
ord	26
clause_number	2

příslušných
afun	Atr
ord	22
clause_number	2

a
afun	Coord
ord	24
clause_number	2

německých
afun	Atr
is_member	1
ord	23
clause_number	2

ruských
afun	Atr
is_member	1
ord	25
clause_number	2

v
afun	AuxP
ord	27
clause_number	2

boji
afun	Atr
ord	28
clause_number	2

proti
afun	AuxP
ord	29
clause_number	2

obchodu
afun	Atr
ord	31
clause_number	2

ilegálnímu
afun	Atr
ord	30
clause_number	2

se
afun	AuxP
ord	32
clause_number	2

materiálem
afun	Atr
ord	34
clause_number	2

štěpným
afun	Atr
ord	33
clause_number	2

.
afun	AuxK
ord	35
clause_number	0

Tectogrammatical: t-ln94200-122-p3s2

deepord	0

Poslala

nodetype

complex

t_lemma

poslat

functor

PRED

sentmod

enunc

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w3984f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	fem
number	sg
person	3
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94200-122-p3s1w2
type	SPEC

nodetype

coap

t_lemma

#Comma

functor

APPS

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln94200-122-p3s2w2
type	SET_SUB

koordinátora

nodetype

complex

t_lemma

koordinátor

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

svého

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

APP

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	inher
number	inher
person	inher
politeness	inher

tfa

deepord

coref_gram.rf

služeb

nodetype

complex

t_lemma

služba

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

tajných

nodetype

complex

t_lemma

tajný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

nejvyššího

nodetype

complex

t_lemma

vysoký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	sup
negation	neg0

tfa

deepord

Schmidbauera

nodetype

complex

t_lemma

Schmidbauer

functor

PAT

is_member

is_name_of_person

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

ministra

nodetype

complex

t_lemma

ministr

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

státního

nodetype

complex

t_lemma

státní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

Bernda

nodetype

complex

t_lemma

Bernd

functor

RSTR

is_name_of_person

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

Moskvy

nodetype

complex

t_lemma

Moskva

functor

DIR3

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94200-122-p2s6w13
type	SPEC

pokusil

nodetype

complex

t_lemma

pokusit_se

functor

AIM

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	nil
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	potential

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln94200-122-p3s2w1

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

purp

src

pdit10

a-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w3781f1

tam

nodetype

complex

t_lemma

tam

functor

LOC

subfunctor

basic

gram

sempos	adv.pron.def

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94200-122-p3s2w14
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	anim
number	sg
person	3
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94200-122-p3s2w7
type	SPEC

dohodnout

nodetype

complex

t_lemma

dohodnout

functor

PAT

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	nil
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	nil

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w560f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

tfa

deepord

coref_gram.rf

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
tfa	t
deepord	18

kooperaci

nodetype

complex

t_lemma

kooperace

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Rcp

functor

PAT

tfa

deepord

coref_gram.rf

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	24

služeb

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

služba

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94200-122-p3s2w6
type	SPEC

německých

nodetype

complex

t_lemma

německý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94200-122-p3s1w1
type	SPEC

služeb

nodetype

complex

t_lemma

služba

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

ruských

nodetype

complex

t_lemma

ruský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94200-122-p1s1w3
type	SPEC

příslušných

nodetype

complex

t_lemma

příslušný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

boji

nodetype

complex

t_lemma

boj

functor

LOC

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

obchodu

nodetype

complex

t_lemma

obchod

functor

BEN

subfunctor

agst

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94200-122-p2s3w5
type	GEN

materiálem

nodetype

complex

t_lemma

materiál

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94200-122-p2s5w37
type	GEN

štěpným

nodetype

complex

t_lemma

štěpný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

ilegálnímu

nodetype

complex

t_lemma

ilegální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

mwes

basic-form	Bernd Schmidbauer
type	person
tnode.rfs	t-ln94200-122-p3s2w10 t-ln94200-122-p3s2w11

basic-form	státní ministr
type	lexeme
tnode.rfs	t-ln94200-122-p3s2w8 t-ln94200-122-p3s2w9

basic-form	štěpný materiál
type	lexeme
tnode.rfs	t-ln94200-122-p3s2w34 t-ln94200-122-p3s2w35

basic-form	tajná služba
type	lexeme
tnode.rfs	t-ln94200-122-p3s2w5 t-ln94200-122-p3s2w6

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view