PML View

ml_773.04

TEITOK: s-10

~~Ale bratr , co ho maminka měla za svobodna , se dal k Němcům , to jsem vám prvně zapomněla říct .~~

PML Files

Word Level

Ale bratr , co ho maminka měla za svobodna , se dal k Němcům , to jsem vám prvně zapomněla říct .

Morphology: m773-26127_03-387

Form	Lemma	Tag
Ale	ale	J^-------------
bratr	bratr	NNMS1-----A----
,	,	Z:-------------
co	co-4_^(který:_o_těch,_co_odešli)	P4XXX----------
ho	on-1	P5ZS4--3-------
maminka	maminka	NNFS1-----A----
měla	mít	VpQW----R-AAI--
za	za	RR--4----------
svobodna	svobodný	ACQW------A----
,	,	Z:-------------
se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
dal	dát-1	VpYS----R-AAP--
k	k-1	RR--3----------
Němcům	Němec_;E_;Y	NNMP3-----A----
,	,	Z:-------------
to	ten	PDNS4----------
jsem	být	VB-S---1P-AAI--
vám	vy	PP-P3--2-------
prvně	prvně	Dg-------1A----
zapomněla	zapomenout	VpQW----R-AAP--
říct	říci	Vf--------A-P-1
.	.	Z:-------------

Analytical: ml-26127_03.04-SCzechA-ml-26127_03-387-root

ord	0

Ale
afun	Coord
ord	1

zapomněla
afun	Pred
is_member	1
ord	20

,
afun	AuxX
ord	15

jsem
afun	AuxV
ord	17

prvně
afun	Adv
ord	19

říct
afun	Obj
ord	21

to
afun	Obj
ord	16

dal
afun	Atr
ord	12

bratr
afun	Sb
ord	2

měla
afun	Atr
ord	7

,
afun	AuxX
ord	3

co
afun	Sb
ord	4

ho
afun	Obj
ord	5

maminka
afun	Sb
ord	6

za
afun	AuxP
ord	8

svobodna
afun	Adv
ord	9

,
afun	AuxX
ord	10

se
afun	AuxR
ord	11

k
afun	AuxP
ord	13

Němcům
afun	Adv
ord	14

vám
afun	Obj
ord	18

.
afun	AuxK
ord	22

Tectogrammatical: ml-26127_03.04-SCzechT-ml-26127_03-387-root

deepord	0

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
deepord	9

dal

nodetype

complex

t_lemma

dát_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
number	sg
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
person	3
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w371f12_ZU

Ale
nodetype	atom
t_lemma	ale
functor	PREC
deepord	1

bratr

nodetype

complex

t_lemma

bratr

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
negation	neg0

deepord

měla

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

RSTR

gram

sempos	v
number	sg
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
person	3
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f2

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	3
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	ml-26127_03.04-SCzechT-m-d1t1259-1
type	SPEC

maminka

nodetype

complex

t_lemma

maminka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

svobodna

nodetype

complex

t_lemma

svobodný

functor

TWHEN

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

Němcům

nodetype

complex

t_lemma

Němec

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	pl
negation	neg0

deepord

zapomněla

nodetype

complex

t_lemma

zapomenout

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
number	sg
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
person	1
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w9050f1

prvně

nodetype

complex

t_lemma

prvně

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	ml-26127_03.04-SCzechT-ml-26127_03-d1e1241-x2-n10
type	SPEC

říct

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PAT

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	nil
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

EFF

gram

sempos	n.pron.def.demon
gender	neut
number	sg

deepord

coref_text

target_node.rf	ml-26127_03.04-SCzechT-m-d1t1263-3
type	SPEC

vám

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	pl
person	2
politeness	basic

deepord

coref_special

exoph

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view