PML View

ju_027.10

TEITOK: s-25

My jsme zrovna natrefili na vlak , který byl naplněný těmahle pracujícíma z Německa , kteří se vraceli na tu svojí práci a my jsme měli tu smůlu , že jsme do toho vlaku chtěli taky , protože jsme se potřebovali dostat do Záhřebu .

PML Files

Word Level

Morphology: m027-780

Form	Lemma	Tag
My	my	PP-P1--1-------
jsme	být	VB-P---1P-AAI--
zrovna	zrovna-1	Db-------------
natrefili	natrefit	VpMP----R-AAP--
na	na-1	RR--4----------
vlak	vlak	NNIS4-----A----
,	,	Z:-------------
který	který	P4YS1----------
byl	být	VpYS----R-AAI--
naplněný	naplněný_^(*3it)	AAIS1----1A----
těmahle	tenhle	PDMP7---------6
pracujícíma	pracující_^(*5ovat)	AGMP7-----A---6
z	z-1	RR--2----------
Německa	Německo_;G	NNNS2-----A----
,	,	Z:-------------
kteří	který	P4MP1----------
se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
vraceli	vracet	VpMP----R-AAI--
na	na-1	RR--4----------
tu	ten	PDFS4----------
svojí	svůj-1	P8FS4---------6
práci	práce_^(jako_činnost_i_místo)	NNFS4-----A----
a	a-1	J^-------------
my	my	PP-P1--1-------
jsme	být	VB-P---1P-AAI--
měli	mít	VpMP----R-AAI--
tu	ten	PDFS4----------
smůlu	smůla	NNFS4-----A----
,	,	Z:-------------
že	že-1	J,-------------
jsme	být	VB-P---1P-AAI--
do	do-1	RR--2----------
toho	ten	PDZS2----------
vlaku	vlak	NNIS2-----A----
chtěli	chtít	VpMP----R-AAI--
taky	taky	Db-------------
,	,	Z:-------------
protože	protože	J,-------------
jsme	být	VB-P---1P-AAI--
se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
potřebovali	potřebovat	VpMP----R-AAI--
dostat	dostat	Vf--------A-P--
do	do-1	RR--2----------
Záhřebu	Záhřeb_;G	NNIS2-----A---1
.	.	Z:-------------

Analytical: ju_027.10-SCzechA-ju_027-780-root

ord	0

a
afun	Coord
ord	23

,
afun	Coord
ord	7

natrefili
afun	Pred
is_member	1
ord	4

My
afun	Sb
ord	1

jsme
afun	AuxV
ord	2

zrovna
afun	Adv
ord	3

na
afun	AuxP
ord	5

vlak
afun	Adv
ord	6

byl
afun	Pred
is_member	1
ord	9

který
afun	Sb
ord	8

naplněný
afun	Pnom
ord	10

těmahle
afun	Pnom
ord	11

pracujícíma
afun	Atr
ord	12

z
afun	AuxP
ord	13

Německa
afun	Adv
ord	14

,
afun	AuxX
ord	15

vraceli
afun	Pred
is_member	1
ord	18

kteří
afun	Sb
ord	16

se
afun	AuxT
ord	17

na
afun	AuxP
ord	19

práci
afun	Obj
ord	22

tu
afun	Atr
ord	20

svojí
afun	Atr
ord	21

měli
afun	Pred
is_member	1
ord	26

my
afun	Sb
ord	24

jsme
afun	AuxV
ord	25

smůlu
afun	Obj
ord	28

tu
afun	Atr
ord	27

že
afun	AuxC
ord	30

,
afun	AuxX
ord	29

chtěli
afun	Sb
ord	35

jsme
afun	AuxV
ord	31

do
afun	AuxP
ord	32

vlaku
afun	Adv
ord	34

toho
afun	Atr
ord	33

taky
afun	AuxZ
ord	36

protože
afun	AuxC
ord	38

,
afun	AuxX
ord	37

potřebovali
afun	Adv
ord	41

jsme
afun	AuxV
ord	39

dostat
afun	Obj
ord	42

se
afun	AuxT
ord	40

do
afun	AuxP
ord	43

Záhřebu
afun	Adv
ord	44

.
afun	AuxK
ord	45

Tectogrammatical: ju_027.10-SCzechT-ju_027-780-root

deepord	0

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	17

natrefili

nodetype

complex

t_lemma

natrefit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-whsa_877f1_ZU

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	pl
person	1
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	ju_027.10-SCzechT-ju_027-704_2-roota2
type	SPEC

zrovna
nodetype	atom
t_lemma	zrovna
functor	RHEM
deepord	2

vlak

nodetype

complex

t_lemma

vlak

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

coref_text

target_node.rf	ju_027.10-SCzechT-m-d1t2778-25
type	SPEC

byl

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f80_ZU

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef
gender	neut
number	sg
indeftype	inter
person	3

deepord

coref_gram.rf

naplněný

nodetype

complex

t_lemma

naplněný

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

pracujícíma

nodetype

complex

t_lemma

pracující

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

těmahle

nodetype

complex

t_lemma

tenhle

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.demon
gender	fem
number	pl

deepord

Německa

nodetype

complex

t_lemma

Německo

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	sg
negation	neg0

deepord

coref_text

target_node.rf	ju_027.10-SCzechT-m-d1t2801-30
type	SPEC

vraceli

nodetype

complex

t_lemma

vracet_se

functor

RSTR

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w7703f1

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef
gender	anim
number	pl
indeftype	inter
person	3

deepord

coref_gram.rf

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR3
deepord	13

práci

nodetype

complex

t_lemma

práce

functor

INTT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.demon
gender	fem
number	sg

deepord

svojí

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	inher
number	inher
person	inher
politeness	inher

deepord

coref_gram.rf

měli

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f120_ZU

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	pl
person	1
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	ju_027.10-SCzechT-m-d1t2801-33
type	SPEC

smůlu

nodetype

complex

t_lemma

smůla

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.demon
gender	fem
number	sg

deepord


nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#EmpVerb
functor	RSTR
deepord	24

vlaku

nodetype

complex

t_lemma

vlak

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

coref_text

target_node.rf	ju_027.10-SCzechT-m-d1t2804-7
type	SPEC

toho

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.demon
gender	nr
number	sg

deepord

taky
nodetype	atom
t_lemma	taky
functor	RHEM
deepord	25

potřebovali

nodetype

complex

t_lemma

potřebovat

functor

CAUS

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w4096f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	ju_027.10-SCzechT-m-d1t2814-10
type	SPEC

dostat

nodetype

complex

t_lemma

dostat_se

functor

PAT

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	nil
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w735f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

Záhřebu

nodetype

complex

t_lemma

Záhřeb

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view