PML View

ep_141.06

TEITOK: s-28

~~Aby mi tam nebylo smutno , tak jsem si do podnájmu vzala paní , která se vrátila asi po třiceti letech z Ameriky .~~

PML Files

Word Level

Aby mi tam nebylo smutno , tak jsem si do podnájmu vzala paní , která se vrátila asi po třiceti letech z Ameriky .

Morphology: m141-669

Form	Lemma	Tag
Aby	aby	J,-------------
mi	já	PH-S3--1-------
tam	tam	Db-------------
nebylo	být	VpNS----R-NAI--
smutno	smutno	Db-------------
,	,	Z:-------------
tak	tak-1	TT-------------
jsem	být	VB-S---1P-AAI--
si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
do	do-1	RR--2----------
podnájmu	podnájem	NNIS2-----A----
vzala	vzít	VpQW----R-AAP--
paní	paní	NNFS4-----A----
,	,	Z:-------------
která	který	P4FS1----------
se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
vrátila	vrátit	VpQW----R-AAP--
asi	asi	TT-------------
po	po-1	RR--6----------
třiceti	třicet`30	Cl-P6----------
letech	léta	NNNP6-----A----
z	z-1	RR--2----------
Ameriky	Amerika_;G	NNFS2-----A----
.	.	Z:-------------

Analytical: ep_141.06-SCzechA-ep_141-669-root

ord	0

vzala
afun	Pred
ord	12

tak
afun	Adv
ord	7

mi
afun	Obj
ord	2

jsem
afun	AuxV
ord	8

si
afun	AuxT
ord	9

do
afun	AuxP
ord	10

podnájmu
afun	Adv
ord	11

paní
afun	Sb
ord	13

vrátila
afun	Atr
ord	17

Aby
afun	AuxC
ord	1

nebylo
afun	Pred
ord	4

tam
afun	Adv
ord	3

smutno
afun	Adv
ord	5

,
afun	AuxX
ord	6

,
afun	AuxX
ord	14

která
afun	Sb
ord	15

se
afun	AuxT
ord	16

po
afun	AuxP
ord	19

letech
afun	Adv
ord	21

asi
afun	AuxZ
ord	18

třiceti
afun	Atr
ord	20

z
afun	AuxP
ord	22

Ameriky
afun	Atr
ord	23

.
afun	AuxK
ord	24

Tectogrammatical: ep_141.06-SCzechT-ep_141-669-root

deepord	0

vzala

nodetype

complex

t_lemma

vzít

functor

PRED

sentmod

enunc

gram

sempos	v
number	sg
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
person	3
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w8657f6

nebylo

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

AIM

gram

sempos	v
number	sg
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
person	3
negation	neg1

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f16

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	1
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	ep_141.06-SCzechT-ep_141-622-n14
type	SPEC

tam

nodetype

complex

t_lemma

tam

functor

LOC

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

coref_text

target_node.rf	ep_141.06-SCzechT-m-d1t1093-16
type	SPEC

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	4

smutno

nodetype

complex

t_lemma

smutno

functor

MANN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

tak
nodetype	atom
t_lemma	tak
functor	PREC
deepord	6

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

BEN

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

podnájmu

nodetype

complex

t_lemma

podnájem

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	ep_141.06-SCzechT-m-d1t1093-29
type	SPEC

paní

nodetype

complex

t_lemma

paní

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

vrátila

nodetype

complex

t_lemma

vrátit_se

functor

RSTR

gram

sempos	v
number	sg
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
person	3
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w7706f1

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef
gender	fem
number	sg
indeftype	inter
person	3

deepord

coref_gram.rf

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR3
deepord	14

letech

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	pl
negation	neg0

deepord

třiceti

nodetype

complex

t_lemma

třicet

functor

RSTR

gram

sempos	n.quant.def
gender	nr
number	pl
numertype	basic

deepord

asi

nodetype

complex

t_lemma

asi

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg
negation	neg0

deepord

Ameriky

nodetype

complex

t_lemma

Amerika

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view