PML View

wsj0118.cz

TEITOK: s-74

John J. Phelan, syn specialisty, který se stal také takovým odborníkem, se přesto snaží zabránit pomocí produktů typu nový balík akcií, který jeho bývalí kolegové tolik nesnášejí, indexovým fondům a dalším obchodníkům, zabývajícím se programovým obchodováním, v rozšiřování obchodu do zámoří.

PML Files

Word Level

John J1. Phelan1, syn specialisty1, který se stal také takovým odborníkem1, se přesto snaží zabránit pomocí produktů typu nový balík akcií1, který jeho bývalí kolegové tolik nesnášejí1, indexovým fondům a dalším obchodníkům1, zabývajícím se programovým obchodováním1, v rozšiřování obchodu do zámoří1.

Morphology: m-wsj0118-001-p1s73

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	John	John_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	J	J-33	Q3-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	Phelan	Phelan_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	syn	syn	NNMS1-----A----
tagger-a	specialisty	specialista	NNMS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	stal	stát-2_^(stanu_staneš)	VpYS----R-AAP--
tagger-a	také	také	Db-------------
tagger-a	takovým	takový	PDZS7----------
tagger-a	odborníkem	odborník	NNMS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	přesto	přesto-1	Db-------------
tagger-a	snaží	snažit	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	zabránit	zabránit_^(někomu_v_něčem)	Vf--------A-P--
tagger-a	pomocí	pomocí	RR--2----------
tagger-a	produktů	produkt	NNIP2-----A----
tagger-a	typu	typ	NNIS2-----A----
tagger-a	nový	nový	AAIS1----1A----
tagger-a	balík	balík-1_^(předmět)	NNIS1-----A----
tagger-a	akcií	akcie	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4IS4----------
tagger-a	jeho	jeho	P9XXXZS3-------
tagger-a	bývalí	bývalý_^(*2t)	AAMP1----1A----
tagger-a	kolegové	kolega	NNMP1-----A----
tagger-a	tolik	tolik-3_^(ve_spojení_s_adj.)	Db-------------
tagger-a	nesnášejí	snášet	VB-P---3P-NAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	indexovým	indexový	AAIP3----1A----
tagger-a	fondům	fond	NNIP3-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	dalším	další	AAMP3----1A----
tagger-a	obchodníkům	obchodník	NNMP3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zabývajícím	zabývající_^(*4t)	AGMP3-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	programovým	programový	AANS7----1A----
tagger-a	obchodováním	obchodování_^(*3at)	NNNS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	rozšiřování	rozšiřování_^(*3at)	NNNS6-----A----
tagger-a	obchodu	obchod	NNIS2-----A----
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	zámoří	zámoří	NNNS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0118-001-p1s73

ord	0

,
afun	Coord
ord	5

Phelan
afun	ExD
is_member	1
ord	4

John
afun	Atr
ord	1

J
afun	Atr
ord	2

.
afun	AuxG
ord	3

syn
afun	Sb
is_member	1
ord	6

specialisty
afun	Atr
ord	7

stal
afun	Atr
ord	11

,
afun	AuxX
ord	8

který
afun	Sb
ord	9

se
afun	AuxT
ord	10

také
afun	Obj
ord	12

odborníkem
afun	Obj
ord	14

takovým
afun	Atr
ord	13

snaží
afun	Atr
ord	18

,
afun	AuxX
ord	15

přesto
afun	Adv
ord	17

zabránit
afun	Obj
ord	19

se
afun	AuxT
ord	16

pomocí
afun	AuxP
ord	20

produktů
afun	Adv
ord	21

typu
afun	Atr
ord	22

balík
afun	Atr
ord	24

nový
afun	Atr
ord	23

akcií
afun	Atr
ord	25

nesnášejí
afun	Atr
ord	32

,
afun	AuxX
ord	26

který
afun	Obj
ord	27

kolegové
afun	Sb
ord	30

jeho
afun	Atr
ord	28

bývalí
afun	Atr
ord	29

tolik
afun	Adv
ord	31

a
afun	Coord
ord	36

,
afun	AuxX
ord	33

fondům
afun	Obj
is_member	1
ord	35

indexovým
afun	Atr
ord	34

obchodníkům
afun	Obj
is_member	1
ord	38

dalším
afun	Atr
ord	37

zabývajícím
afun	Atr
ord	40

,
afun	AuxX
ord	39

se
afun	AuxT
ord	41

obchodováním
afun	Obj
ord	43

programovým
afun	Atr
ord	42

v
afun	AuxP
ord	45

,
afun	AuxX
ord	44

rozšiřování
afun	Adv
ord	46

obchodu
afun	Atr
ord	47

do
afun	AuxP
ord	48

zámoří
afun	Atr
ord	49

.
afun	AuxK
ord	50

Tectogrammatical: T-wsj0118-001-p1s73

deepord	0
eng_sentence	The son of a specialist and once one himself, Mr. Phelan has nonetheless been striving -- with products like the new stock basket that his former colleagues dislike so much -- to keep index funds and other program traders from taking their business to overseas markets.

snaží

nodetype

complex

t_lemma

snažit_se

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6234f1

nodetype

coap

t_lemma

#Comma

functor

APPS

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0118-001-p1s72a13
type	SPEC

Phelan

nodetype

complex

t_lemma

Phelan

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

John

nodetype

complex

t_lemma

John

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

syn

nodetype

complex

t_lemma

syn

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

specialisty

nodetype

complex

t_lemma

specialista

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

stal

nodetype

complex

t_lemma

stát_se

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6496f1

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

také
nodetype	atom
t_lemma	také
functor	RHEM
deepord	9

odborníkem

nodetype

complex

t_lemma

odborník

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

takovým

nodetype

complex

t_lemma

takový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

přesto
nodetype	atom
t_lemma	přesto
functor	PREC
deepord	12

zabránit

nodetype

complex

t_lemma

zabránit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8735f2

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

produktů

nodetype

complex

t_lemma

produkt

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

typu

nodetype

complex

t_lemma

typ

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

balík

nodetype

complex

t_lemma

balík

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

nový

nodetype

complex

t_lemma

nový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

akcií

nodetype

complex

t_lemma

akcie

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nesnášejí

nodetype

complex

t_lemma

snášet

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6230f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	21

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

kolegové

nodetype

complex

t_lemma

kolega

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0118-001-p1s73a51
type	SPEC

bývalí

nodetype

complex

t_lemma

bývalý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

tolik

nodetype

complex

t_lemma

tolik

functor

EXT

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	30

fondům

nodetype

complex

t_lemma

fond

functor

ADDR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

indexovým

nodetype

complex

t_lemma

indexový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obchodníkům

nodetype

complex

t_lemma

obchodník

functor

ADDR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

dalším

nodetype

complex

t_lemma

další

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zabývajícím

nodetype

complex

t_lemma

zabývající_se

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obchodováním

nodetype

complex

t_lemma

obchodování

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w2482f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	34

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	35

programovým

nodetype

complex

t_lemma

programový

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

rozšiřování

nodetype

complex

t_lemma

rozšiřování

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w5779f2

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

obchodu

nodetype

complex

t_lemma

obchod

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

zámoří

nodetype

complex

t_lemma

zámoří

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view