PML View

ml_977.02

TEITOK: s-39

Povídá mně : " Poslyšte , pane kapitáne , " byl jsem tehdy kapitánem , " neuvažujete taky o tom , že byste si počeštil vaše jméno , které zní tak německy ? "

PML Files

Word Level

Povídá mně : " Poslyšte , pane kapitáne , " byl jsem tehdy kapitánem , " neuvažujete taky o tom , že byste si počeštil vaše jméno , které zní tak německy ? "

Morphology: m977-26797_07-1287

Form	Lemma	Tag
Povídá	povídat	VB-S---3P-AAI--
mně	já	PP-S3--1-------
:	:	Z:-------------
"	"	Z:-------------
Poslyšte	slyšet	Vi-P---2--A-I-1
,	,	Z:-------------
pane	pan	NNMS5-----A----
kapitáne	kapitán	NNMS5-----A----
,	,	Z:-------------
"	"	Z:-------------
byl	být	VpYS----R-AAI--
jsem	být	VB-S---1P-AAI--
tehdy	tehdy	Db-------------
kapitánem	kapitán	NNMS7-----A----
,	,	Z:-------------
"	"	Z:-------------
neuvažujete	uvažovat	VB-P---2P-NAI--
taky	taky	Db-------------
o	o-1	RR--6----------
tom	ten	PDZS6----------
,	,	Z:-------------
že	že-1	J,-------------
byste	být	Vc----------Ie-
si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
počeštil	počeštit	VpYS----R-AAP--
vaše	váš	PSNS4-P2-------
jméno	jméno	NNNS4-----A----
,	,	Z:-------------
které	který	P4NS1----------
zní	znít	VB-S---3P-AAI--
tak	tak-3	Db-------------
německy	německy_^(*1ý)	Dg-------1A----
?	?	Z:-------------
"	"	Z:-------------

Analytical: ml-26797_07.02-SCzechA-ml-26797_07-1287-root

ord	0

Povídá
afun	Pred
ord	1

mně
afun	Obj
ord	2

Poslyšte
afun	Atr
ord	5

:
afun	AuxG
ord	3

"
afun	AuxG
ord	4

,
afun	AuxX
ord	6

kapitáne
afun	ExD
ord	8

pane
afun	Atr
ord	7

,
afun	AuxX
ord	9

"
afun	AuxG
ord	10

,
afun	Coord
ord	15

byl
afun	ExD
is_member	1
ord	11

jsem
afun	AuxV
ord	12

tehdy
afun	Adv
ord	13

kapitánem
afun	Pnom
ord	14

neuvažujete
afun	Atr
ord	17

taky
afun	Adv
ord	18

o
afun	AuxP
ord	19

tom
afun	Obj
ord	20

že
afun	AuxC
ord	22

,
afun	AuxX
ord	21

počeštil
afun	Sb
ord	25

byste
afun	AuxV
ord	23

si
afun	Adv
ord	24

jméno
afun	Obj
ord	27

vaše
afun	Atr
ord	26

zní
afun	Atr
ord	30

,
afun	AuxX
ord	28

které
afun	Sb
ord	29

německy
afun	Adv
ord	32

tak
afun	Adv
ord	31

?
afun	AuxK
ord	33

"
afun	AuxG
ord	34

"
afun	AuxG
ord	16

Tectogrammatical: ml-26797_07.02-SCzechT-ml-26797_07-1287-root

deepord	0

Povídá

nodetype

complex

t_lemma

povídat

functor

PRED

sentmod

enunc

gram

sempos	v
number	sg
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
person	3
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w4156f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	ml-26797_07.02-SCzechT-m-id61477-9
type	SPEC

mně

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	1
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	ml-26797_07.02-SCzechT-m-id61472-1
type	SPEC

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
is_dsp_root	1
deepord	13

Poslyšte

nodetype

complex

t_lemma

slyšet

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v
number	pl
deontmod	decl
tense	nil
aspect	proc
iterativeness	it0
person	3
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w6192f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_special

exoph

kapitáne

nodetype

complex

t_lemma

kapitán

functor

VOCAT

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
negation	neg0

deepord

coref_text

target_node.rf	ml-26797_07.02-SCzechT-m-id61496-2
type	SPEC

pane

nodetype

complex

t_lemma

pan

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
negation	neg0

deepord

byl

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PAR

is_parenthesis

gram

sempos	v
number	sg
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
person	1
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f80_ZU

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	ml-26797_07.02-SCzechT-ml-26797_07-1287-roota4
type	SPEC

tehdy

nodetype

complex

t_lemma

tehdy

functor

TWHEN

is_parenthesis

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

coref_text

target_node.rf	ml-26797_07.02-SCzechT-m-id61405-3
type	SPEC

kapitánem

nodetype

complex

t_lemma

kapitán

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
negation	neg0

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	ml-26797_07.02-SCzechT-m-id61515-6
type	SPEC

neuvažujete

nodetype

complex

t_lemma

uvažovat

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v
number	pl
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
person	2
negation	neg1

deepord

val_frame.rf

v#v-w7431f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	15

taky
nodetype	atom
t_lemma	taky
functor	RHEM
deepord	16

počeštil

nodetype

complex

t_lemma

počeštit

functor

PAT

gram

sempos	v
number	pl
deontmod	decl
tense	sim
aspect	cpl
iterativeness	it0
person	2
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w3521f1

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

BEN

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	ml-26797_07.02-SCzechT-ml-26797_07-1287-n24
type	SPEC

jméno

nodetype

complex

t_lemma

jméno

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	sg
negation	neg0

deepord

vaše

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	pl
person	2
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	ml-26797_07.02-SCzechT-ml-26797_07-1287-roota5
type	SPEC

zní

nodetype

complex

t_lemma

znít

functor

RSTR

gram

sempos	v
number	sg
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
person	3
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w9729f2

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef
gender	neut
number	sg
indeftype	inter
person	3

deepord

coref_gram.rf

německy

nodetype

complex

t_lemma

německy

functor

MANN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

tak

nodetype

complex

t_lemma

tak

functor

EXT

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view