PML View

jg_784.01

TEITOK: s-44

~~Když jsme se vrátili z Terezína , vrátili jsme se v roce 1945 , jsem ho několikrát navštívil .~~

PML Files

Word Level

Když jsme se vrátili z Terezína , vrátili jsme se v roce 1945 , jsem ho několikrát navštívil .

Morphology: m784-27638_04-d1e702-x2

Form	Lemma	Tag
Když	když	J,-------------
jsme	být	VB-P---1P-AAI--
se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
vrátili	vrátit	VpMP----R-AAP--
z	z-1	RR--2----------
Terezína	Terezín_;G	NNIS2-----A----
,	,	Z:-------------
vrátili	vrátit	VpMP----R-AAP--
jsme	být	VB-P---1P-AAI--
se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
v	v-1	RR--6----------
roce	rok	NNIS6-----A---1
1945	1945	C=-------------
,	,	Z:-------------
jsem	být	VB-S---1P-AAI--
ho	on-1	P5ZS4--3-------
několikrát	několikrát	Co-------------
navštívil	navštívit	VpYS----R-AAP--
.	.	Z:-------------

Analytical: jg-27638_04.01-SCzechA-jg-27638_04-d1e702-x2-root

ord	0

vrátili
afun	Pred
ord	8

Když
afun	AuxC
ord	1

vrátili
afun	Adv
ord	4

jsme
afun	AuxV
ord	2

se
afun	AuxT
ord	3

z
afun	AuxP
ord	5

Terezína
afun	Adv
ord	6

,
afun	AuxX
ord	7

,
afun	AuxX
ord	14

jsme
afun	AuxV
ord	9

se
afun	AuxT
ord	10

v
afun	AuxP
ord	11

roce
afun	Adv
ord	12

1945
afun	Atr
ord	13

navštívil
afun	Obj
ord	18

jsem
afun	AuxV
ord	15

ho
afun	Obj
ord	16

několikrát
afun	Adv
ord	17

.
afun	AuxK
ord	19

Tectogrammatical: jg-27638_04.01-SCzechT-jg-27638_04-d1e702-x2-root

deepord	0

navštívil

nodetype

complex

t_lemma

navštívit

functor

PRED

gram

sempos	v
number	sg
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
person	1
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w2319hsa_471

vrátili

nodetype

complex

t_lemma

vrátit_se

functor

TWHEN

gram

sempos	v
number	pl
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
person	1
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w7706f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_special

exoph

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR3
deepord	3

Terezína

nodetype

complex

t_lemma

Terezín

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

coref_text

target_node.rf	jg-27638_04.01-SCzechT-m-d1t632-40
type	SPEC

vrátili

nodetype

complex

t_lemma

vrátit_se

functor

PAR

sentmod

enunc

is_parenthesis

gram

sempos	v
number	pl
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
person	1
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w7706f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	jg-27638_04.01-SCzechT-jg-27638_04-d1e702-x2-n12
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR3
is_parenthesis	1
deepord	7

roce

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

1945

nodetype

complex

t_lemma

1945

functor

is_parenthesis

gram

sempos	n.quant.def
gender	nr
number	nr
numertype	basic

deepord

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	3
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	jg-27638_04.01-SCzechT-m-d1t701-3
type	SPEC

několikrát

nodetype

complex

t_lemma

několikrát

functor

THO

gram

sempos	adj.quant.indef
indeftype	indef1
numertype	basic

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	jg-27638_04.01-SCzechT-m-d1t701-2
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view