PML View
hg_973.01
TEITOK: s-3
Přeloženo
do
češtiny
se
jmenovala
"
Povolení
k
pobytu
pro
osoby
bez
státní
příslušnosti
"
.
PML Files
Word Level
Přeloženo do češtiny se jmenovala " Povolení k pobytu pro osoby bez státní příslušnosti " .
| Source | Form | Lemma | Tag |
|---|
| | přeložit | VsNS----X-APP-- |
| | do-1 | RR--2---------- |
| | čeština | NNFS2-----A---- |
| | se_^(zvr._zájmeno/částice) | P7--4---------- |
| | jmenovat | VpQW----R-AAB-- |
| | " | Z:------------- |
| | povolení_^(*3it) | NNNS1-----A---- |
| | k-1 | RR--3---------- |
| | pobyt_^(př._místo_pobytu) | NNIS3-----A---- |
| | pro-1 | RR--4---------- |
| | osoba | NNFP4-----A---- |
| | bez-1 | RR--2---------- |
| | státní | AAFS2----1A---- |
| | příslušnost_^(*3ý) | NNFS2-----A---- |
| | " | Z:------------- |
| | . | Z:------------- |
| | jmenovala | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | jmenovat_se |
|---|
| functor | PRED |
|---|
| sentmod | enunc |
|---|
| gram | | sempos | v |
|---|
| number | sg |
|---|
| deontmod | decl |
|---|
| tense | ant |
|---|
| aspect | proc |
|---|
| iterativeness | it0 |
|---|
| person | 3 |
|---|
| negation | neg0 |
|---|
|
|
|---|
| deepord | 6 |
|---|
| val_frame.rf | v#v-w1345f1 |
|---|
| | Přeloženo | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | přeložit |
|---|
| functor | COND |
|---|
| gram | | sempos | v |
|---|
| deontmod | decl |
|---|
| tense | nil |
|---|
| aspect | cpl |
|---|
| iterativeness | it0 |
|---|
| negation | neg0 |
|---|
|
|
|---|
| deepord | 1 |
|---|
| val_frame.rf | v#v-w4873f1 |
|---|
| | nodetype | complex |
|---|
| is_generated | 1 |
|---|
| t_lemma | #PersPron |
|---|
| functor | PAT |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 2 |
|---|
| coref_text | |
|---|
|
| | nodetype | qcomplex |
|---|
| is_generated | 1 |
|---|
| t_lemma | #Gen |
|---|
| functor | ACT |
|---|
| deepord | 3 |
|---|
|
| | češtiny | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | čeština |
|---|
| functor | EFF |
|---|
| gram | | sempos | n.denot |
|---|
| gender | fem |
|---|
| number | sg |
|---|
| negation | neg0 |
|---|
|
|
|---|
| deepord | 4 |
|---|
|
|
|
| | nodetype | complex |
|---|
| is_generated | 1 |
|---|
| t_lemma | #PersPron |
|---|
| functor | ACT |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 5 |
|---|
| coref_text | |
|---|
|
| | Povolení | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | Povolení |
|---|
| functor | PAT |
|---|
| gram | | sempos | n.denot.neg |
|---|
| gender | neut |
|---|
| number | sg |
|---|
| negation | neg0 |
|---|
|
|
|---|
| deepord | 7 |
|---|
| | pobytu | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | pobyt |
|---|
| functor | RSTR |
|---|
| gram | | sempos | n.denot |
|---|
| gender | inan |
|---|
| number | sg |
|---|
| negation | neg0 |
|---|
|
|
|---|
| deepord | 8 |
|---|
|
| | osoby | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | osoba |
|---|
| functor | BEN |
|---|
| gram | | sempos | n.denot |
|---|
| gender | fem |
|---|
| number | pl |
|---|
| negation | neg0 |
|---|
|
|
|---|
| deepord | 9 |
|---|
| | příslušnosti | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | příslušnost |
|---|
| functor | ACMP |
|---|
| gram | | sempos | n.denot.neg |
|---|
| gender | fem |
|---|
| number | sg |
|---|
| negation | neg0 |
|---|
|
|
|---|
| deepord | 11 |
|---|
| | státní | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | státní |
|---|
| functor | RSTR |
|---|
| gram | | sempos | adj.denot |
|---|
| degcmp | pos |
|---|
| negation | neg0 |
|---|
|
|
|---|
| deepord | 10 |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
back to sentences
•
dependency tree
•
text view
•
pmltq tree view