PML View

hg_006.01

a-layerPDTSC/full/hg_006.01.a.gz
m-layerPDTSC/pml/hg_006.01.m.gz
t-layerPDTSC/full/hg_006.01.t.gz
w-layerPDTSC/pml/hg_006.01.w.gz
mrp-layerPDTSC/mrp/hg_006.01.mrp.gz
treex-layerPDTSC/treex/hg_006.01.treex.gz

s-1Byly jsme tam na dva týdny .

s-2Jak se vlastně mluví v Antverpách ?

s-3V Antverpách se mluví vlámsky , protože to je blízko Holandska .

s-4Vy umíte vlámsky ?

s-5Já neumím vlámsky , ale můj muž uměl vlámsky .

s-6Při téhleté dovolené moje vnučka už uměla anglicky i německy , takže se tam dobře domluvila německy a anglicky taky .

s-7Líbilo se vám v Belgii ?

s-8Líbilo se mi tam velmi , bylo to pěkné .

s-9Hodně jsme viděly .

s-10Proč ?

s-11Je tam jiná mentalita lidí .

s-12Rádi se seznamují .

s-13Měli zájem , chtěli hodně vyprávět o Československu , o Praze a tak .

s-14Jak často jste tam jezdila ?

s-15S manželem jsme tam jezdili asi tak každý druhý rok .

s-16Celkem jsme tam byli s manželem čtyřikrát , a jednou s vnučkou .

s-17Od té doby už jsem tam nejela .

s-18Chtěla byste k té fotce ještě něco dodat ?

s-19To již stačí .

s-20Dobře .

s-21Už jsem vyčerpala asi všechno .

s-22Přejdeme na další fotku .

s-23Ano .

s-24Copak je vidět tady ?

s-25To je rodinný dům a čáp před domem , protože očekávají děťátko .

s-26Tam se narodí brzo děťátko .

s-27Tam , když přijde žena do jiného stavu , když už je čtyři nebo pět měsíců v jiném stavu , si dají buďto do předzahrádky sošku čápa anebo si vylepí do okna čápa z papíru .

s-28Aby každý viděl , že se tam narodí děťátko .

s-29To je nějaký zvyk ?

s-30To je zvyk , chlubí se tím .

s-31To je hezké .

s-32Ano , je to hezké .

s-33Ty čápy tam dávají i ve velkých městech nebo je to zvyk jen v těch menších ?

s-34V těch větších městech si toho čápa jenom vylepí za okno .

s-35Kde je tohle vyfocené ?

s-36Tohle je blízko Antverp , je to město Schelle .

s-37Vyslovuje se to " Šele " , podle řeky " Schele " .

s-38Znala jste tu rodinu ?

s-39Ano , tu jsem právě znala .

s-40Muž si s ní dopisoval , a tam jsme s mužem jezdili na dovolené .

s-41To byla ta výměna , oni k nám a my k nim .

s-42Čekali tehdy holčičku nebo chlapečka ?

s-43Tohleto bylo v tom Schelle , ale nevím , co se tam narodilo nebo koho čekali .

s-44To bylo normálně v ulici , ti se ani neznali s našimi známými .

s-45To jsme byli s vnučkou na výletě na kole .

s-46Jak jste se o tomhle zvyku dozvěděla ?

s-47To mně řekli , jak jsme bydleli u té rodiny .

s-48Narození dítěte se potom také nějak oslavuje se sousedy ?

s-49Ano , sousedé potom přijdou na křtiny .

s-50Rodiče udělají malinké balíčky s cukrovím a ty balíčky dávají maličkým dětem .

dependency tree • text view