PML View

ez_061.09

TEITOK: s-39

Byl tam s námi i současný manžel mladší dcery , který nás vezl na letiště , tak jsme to tak nějak trošku probírali a já jsem řekla : " No víš , Péťo , ale když už tady máme sbalený ty kufry , tak je škoda to vézt zpátky , tak letíme . "

PML Files

Word Level

Morphology: m061-493

Form	Lemma	Tag
Byl	být	VpYS----R-AAI--
tam	tam	Db-------------
s	s-1	RR--7----------
námi	my	PP-P7--1-------
i	i-2	TT-------------
současný	současný	AAMS1----1A----
manžel	manžel	NNMS1-----A----
mladší	mladý	AAFS2----2A----
dcery	dcera	NNFS2-----A----
,	,	Z:-------------
který	který	P4YS1----------
nás	my	PP-P4--1-------
vezl	vézt_^(něco/někoho_autem,_vlakem,...)	VpYS----R-AAI--
na	na-1	RR--4----------
letiště	letiště	NNNS4-----A----
,	,	Z:-------------
tak	tak-2	J^-------------
jsme	být	VB-P---1P-AAI--
to	ten	PDNS4----------
tak	tak-3	Db-------------
nějak	nějak	Db-------------
trošku	trošku	Db-------------
probírali	probírat	VpMP----R-AAI--
a	a-1	J^-------------
já	já	PP-S1--1-------
jsem	být	VB-S---1P-AAI--
řekla	říci	VpQW----R-AAP--
:	:	Z:-------------
"	"	Z:-------------
No	no	TT-------------
víš	vědět	VB-S---2P-AAI--
,	,	Z:-------------
Péťo	Péťa-1_;Y	NNMS5-----A----
,	,	Z:-------------
ale	ale	J^-------------
když	když	J,-------------
už	už-1	Db-------------
tady	tady	Db-------------
máme	mít	VB-P---1P-AAI--
sbalený	sbalený_^(*3it)	AAIP4----1A---6
ty	ten	PDIP4----------
kufry	kufr	NNIP4-----A----
,	,	Z:-------------
tak	tak-1	TT-------------
je	být	VB-S---3P-AAI--
škoda	škoda	NNFS1-----A----
to	ten	PDNS4----------
vézt	vézt_^(něco/někoho_autem,_vlakem,...)	Vf--------A-I--
zpátky	zpátky	Db-------------
,	,	Z:-------------
tak	tak-2	J^-------------
letíme	letět	VB-P---1P-AAI--
.	.	Z:-------------
"	"	Z:-------------

Analytical: ez_061.09-SCzechA-ez_061-493-root

ord	0

Byl
afun	Pred
ord	1

tam
afun	Adv
ord	2

s
afun	AuxP
ord	3

námi
afun	ExD
ord	4

manžel
afun	Sb
ord	7

i
afun	AuxZ
ord	5

současný
afun	Atr
ord	6

dcery
afun	Atr
ord	9

mladší
afun	Atr
ord	8

a
afun	Coord
ord	24

,
afun	AuxX
ord	16

probírali
afun	Pred
is_member	1
ord	23

tak
afun	Adv
ord	17

jsme
afun	AuxV
ord	18

to
afun	Obj
ord	19

tak
afun	Adv
ord	20

nějak
afun	Adv
ord	21

trošku
afun	Adv
ord	22

řekla
afun	Adv
is_member	1
ord	27

já
afun	Sb
ord	25

jsem
afun	AuxV
ord	26

ale
afun	Coord
ord	35

:
afun	AuxG
ord	28

víš
afun	Pred
is_member	1
ord	31

"
afun	AuxG
ord	29

No
afun	AuxY
ord	30

,
afun	AuxX
ord	32

Péťo
afun	ExD
ord	33

když
afun	AuxC
ord	36

máme
afun	Adv
ord	39

už
afun	Adv
ord	37

tady
afun	Adv
ord	38

kufry
afun	Obj
ord	42

sbalený
afun	Atr
ord	40

ty
afun	Atr
ord	41

je
afun	Atr
ord	45

tak
afun	Adv
ord	44

škoda
afun	Pnom
ord	46

to
afun	Sb
ord	47

vézt
afun	Sb
ord	48

zpátky
afun	Adv
ord	49

letíme
afun	Obj
ord	52

,
afun	AuxX
ord	50

tak
afun	Adv
ord	51

,
afun	AuxX
ord	43

,
afun	AuxX
ord	34

"
afun	AuxG
ord	54

vezl
afun	Atr
ord	13

,
afun	AuxX
ord	10

který
afun	Sb
ord	11

nás
afun	Obj
ord	12

na
afun	AuxP
ord	14

letiště
afun	Adv
ord	15

.
afun	AuxK
ord	53

Tectogrammatical: ez_061.09-SCzechT-ez_061-493-root

deepord	0

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CSQ
deepord	13

Byl

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f2

tam

nodetype

complex

t_lemma

tam

functor

LOC

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

námi

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACMP

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	pl
person	1
politeness	basic

deepord

bridging

target_node.rf	ez_061.09-SCzechT-ez_061-d1e3431-x3-roota3
type	SUB_SET

target_node.rf	ez_061.09-SCzechT-m-d1t3455-6
type	SUB_SET

i
nodetype	atom
t_lemma	i
functor	RHEM
deepord	4

manžel

nodetype

complex

t_lemma

manžel

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
negation	neg0

deepord

současný

nodetype

complex

t_lemma

současný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

dcery

nodetype

complex

t_lemma

dcera

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

mladší

nodetype

complex

t_lemma

mladý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	comp
negation	neg0

deepord

vezl

nodetype

complex

t_lemma

vézt

functor

RSTR

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w7602f1

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef
gender	neut
number	sg
indeftype	inter
person	3

deepord

coref_gram.rf

nás

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	pl
person	1
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	ez_061.09-SCzechT-m-d1t3458-5
type	SPEC

letiště

nodetype

complex

t_lemma

letiště

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	sg
negation	neg0

deepord

coref_text

target_node.rf	ez_061.09-SCzechT-m-d1e3398-x2-523
type	SPEC

tak
nodetype	atom
t_lemma	tak
functor	CM
deepord	14

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	22

probírali

nodetype

complex

t_lemma

probírat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w4289f2

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.demon
gender	neut
number	sg

deepord

coref_text

target_node.rf	ez_061.09-SCzechT-m-d1t3455-9
type	SPEC

tak

nodetype

complex

t_lemma

tak

functor

MANN

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

nějak

nodetype

complex

t_lemma

nějak

functor

MANN

gram

sempos	adv.pron.indef
indeftype	indef1

deepord

trošku

nodetype

complex

t_lemma

trošku

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.grad.neg
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

bridging

target_node.rf	ez_061.09-SCzechT-m-d1t3458-15
type	SUB_SET

target_node.rf	ez_061.09-SCzechT-m-d1t3458-9
type	SUB_SET

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Rcp

functor

ADDR

deepord

coref_gram.rf

řekla

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

já

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	1
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	ez_061.09-SCzechT-ez_061-d1e3431-x3-roota3
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	ez_061.09-SCzechT-m-d1t3455-6
type	SPEC

víš

nodetype

complex

t_lemma

vědět

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w7548f1

No
nodetype	atom
t_lemma	no
functor	PARTL
deepord	26

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	ez_061.09-SCzechT-ez_061-493-roota3
type	SPEC

Péťo

nodetype

complex

t_lemma

Péťa

functor

VOCAT

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
negation	neg0

deepord

coref_text

target_node.rf	ez_061.09-SCzechT-ez_061-493-roota6
type	SPEC

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
deepord	46

máme

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

COND

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f5

ale
nodetype	atom
t_lemma	ale
functor	PREC
deepord	30

už
nodetype	atom
t_lemma	už
functor	RHEM
deepord	31

tady

nodetype

complex

t_lemma

tady

functor

LOC

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	ez_061.09-SCzechT-m-d1t3458-15
type	SPEC

sbalený

nodetype

complex

t_lemma

sbalený

functor

EFF

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

kufry

nodetype

complex

t_lemma

kufr

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	pl
negation	neg0

deepord

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.demon
gender	inan
number	pl

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f80_ZU

tak
nodetype	atom
t_lemma	tak
functor	PREC
deepord	38

škoda

nodetype

complex

t_lemma

škoda

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Benef
functor	BEN
deepord	41

vézt

nodetype

complex

t_lemma

vézt

functor

ACT

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	nil
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w7602f1

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.demon
gender	neut
number	sg

deepord

coref_text

target_node.rf	ez_061.09-SCzechT-m-d1t3464-6
type	SPEC

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

zpátky

nodetype

complex

t_lemma

zpátky

functor

DIR3

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg
negation	neg0

deepord

letíme

nodetype

complex

t_lemma

letět

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w1694f1

tak
nodetype	atom
t_lemma	tak
functor	PREC
deepord	47

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	ez_061.09-SCzechT-m-d1t3464-3x3
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view