PML View

ez_061.09

TEITOK: s-14

Já jsem jí nerozuměla , co povídá , ale samozřejmě jsem viděla , co ukazuje , a když vyndala tu nafukovací vestu , tak mi prolítlo hlavou jenom : " Ježiš , holka , to máš smůlu . "

PML Files

Word Level

Já jsem jí nerozuměla , co povídá , ale samozřejmě jsem viděla , co ukazuje , a když vyndala tu nafukovací vestu , tak mi prolítlo hlavou jenom : " Ježiš , holka , to máš smůlu . "

Morphology: m061-d1e3304-x2

Form	Lemma	Tag
Já	já	PP-S1--1-------
jsem	být	VB-S---1P-AAI--
jí	on-1	PEFS3--3------1
nerozuměla	rozumět	VpQW----R-NAI--
,	,	Z:-------------
co	co-1	PQ--4----------
povídá	povídat	VB-S---3P-AAI--
,	,	Z:-------------
ale	ale	J^-------------
samozřejmě	samozřejmě_^(*1ý)	Dg-------1A----
jsem	být	VB-S---1P-AAI--
viděla	vidět	VpQW----R-AAI--
,	,	Z:-------------
co	co-1	PQ--4----------
ukazuje	ukazovat	VB-S---3P-AAI--
,	,	Z:-------------
a	a-1	J^-------------
když	když	J,-------------
vyndala	vyndat	VpQW----R-AAP--
tu	ten	PDFS4----------
nafukovací	nafukovací_^(*2t)	AAFS4----1A----
vestu	vesta	NNFS4-----A----
,	,	Z:-------------
tak	tak-1	TT-------------
mi	já	PH-S3--1-------
prolítlo	prolítnout_,h_^(^GC**prolétnout)	VpNS----R-AAP-1
hlavou	hlava	NNFS7-----A----
jenom	jenom-2_^(pouze)	Db-------------
:	:	Z:-------------
"	"	Z:-------------
Ježiš	ježiš_,e_^(^GC**jéžíš)	II-------------
,	,	Z:-------------
holka	holka	NNFS1-----A----
,	,	Z:-------------
to	to-9_^(být_s_to)	TT-------------
máš	mít	VB-S---2P-AAI--
smůlu	smůla	NNFS4-----A----
.	.	Z:-------------
"	"	Z:-------------

Analytical: ez_061.09-SCzechA-ez_061-d1e3304-x2-root

ord	0

ale
afun	Coord
ord	9

povídá
afun	Pred
is_member	1
ord	7

,
afun	AuxX
ord	5

co
afun	Obj
ord	6

nerozuměla
afun	Atr
ord	4

Já
afun	Sb
ord	1

jsem
afun	AuxV
ord	2

jí
afun	Obj
ord	3

,
afun	AuxX
ord	8

viděla
afun	Pred
is_member	1
ord	12

samozřejmě
afun	AuxY
ord	10

jsem
afun	AuxV
ord	11

a
afun	Coord
ord	17

,
afun	AuxX
ord	13

ukazuje
afun	Pred
is_member	1
ord	15

co
afun	Obj
ord	14

když
afun	AuxC
ord	18

,
afun	AuxX
ord	16

vyndala
afun	Adv
ord	19

vestu
afun	Obj
ord	22

tu
afun	Atr
ord	20

nafukovací
afun	Atr
ord	21

prolítlo
afun	Atr
ord	26

tak
afun	Adv
ord	24

mi
afun	Obj
ord	25

hlavou
afun	Adv
ord	27

,
afun	AuxX
ord	23

,
afun	Coord
ord	32

Ježiš
afun	ExD
is_member	1
ord	31

holka
afun	ExD
is_member	1
ord	33

jenom
afun	AuxZ
ord	28

"
afun	AuxG
ord	30

máš
afun	Atr
ord	36

,
afun	AuxX
ord	34

to
afun	Sb
ord	35

smůlu
afun	Obj
ord	37

"
afun	AuxG
ord	39

:
afun	Coord
is_member	1
ord	29

.
afun	AuxK
ord	38

Tectogrammatical: ez_061.09-SCzechT-ez_061-d1e3304-x2-root

deepord	0

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	17

ale
nodetype	coap
t_lemma	ale
functor	ADVS
is_member	1
deepord	9

nerozuměla

nodetype

complex

t_lemma

rozumět

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg1

deepord

val_frame.rf

v#v-w5804f3

Já

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	1
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	ez_061.09-SCzechT-m-d1t3303-2
type	SPEC

jí

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	fem
number	sg
person	3
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	ez_061.09-SCzechT-m-d1t3287-7
type	SPEC

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	4

povídá

nodetype

complex

t_lemma

povídat

functor

PAT

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w4156f1

nodetype

complex

t_lemma

functor

EFF

gram

sempos	n.pron.indef
gender	neut
number	sg
indeftype	inter
person	3

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	ez_061.09-SCzechT-m-d1e3304-x2-361
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_special

exoph

viděla

nodetype

complex

t_lemma

vidět

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w7612f1

samozřejmě
nodetype	atom
t_lemma	samozřejmě
functor	ATT
deepord	10

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	ez_061.09-SCzechT-m-d1e3304-x2-363
type	SPEC

ukazuje

nodetype

complex

t_lemma

ukazovat

functor

PAT

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w7098f1

nodetype

complex

t_lemma

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef
gender	neut
number	sg
indeftype	inter
person	3

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	ez_061.09-SCzechT-m-d1e3304-x2-357x3
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	ez_061.09-SCzechT-ez_061-d1e3304-x2-roota2
type	SPEC

prolítlo

nodetype

complex

t_lemma

prolítnout

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w12281_ZUf1_ZU

vyndala

nodetype

complex

t_lemma

vyndat

functor

TWHEN

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w8149f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	ez_061.09-SCzechT-m-d1e3304-x2-349x3
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR1
deepord	20

vestu

nodetype

complex

t_lemma

vesta

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.demon
gender	fem
number	sg

deepord

nafukovací

nodetype

complex

t_lemma

nafukovací

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

tak
nodetype	atom
t_lemma	tak
functor	PREC
deepord	24

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	1
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	ez_061.09-SCzechT-ez_061-d1e3304-x2-roota5
type	SPEC

hlavou

nodetype

dphr

t_lemma

hlava

functor

DPHR

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

jenom
nodetype	atom
t_lemma	jenom
functor	RHEM
deepord	28

máš

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

ACT

is_dsp_root

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855hsa_1112

Ježiš
nodetype	atom
t_lemma	ježiš
functor	PARTL
deepord	29

holka

nodetype

complex

t_lemma

holka

functor

VOCAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

coref_text

target_node.rf	ez_061.09-SCzechT-m-d1e3304-x2-339
type	SPEC

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.demon
gender	neut
number	sg

deepord

coref_text

target_node.rf	ez_061.09-SCzechT-m-d1e3304-x2-331
type	SPEC

smůlu

nodetype

complex

t_lemma

smůla

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view