PML View

es_127.04

TEITOK: s-15

V dopise byla napsána zpráva , že dělníci , co to vyráběli , použili sabotáž k tomu , aby bomba nebyla učinná , aby nikoho nezabila , pakliže mu nespadne přímo na hlavu , ale aby , když spadne , dál neničila .

PML Files

Word Level

V dopise byla napsána zpráva , že dělníci , co to vyráběli , použili sabotáž k tomu , aby bomba nebyla učinná , aby nikoho nezabila , pakliže mu nespadne přímo na hlavu , ale aby , když spadne , dál neničila .

Morphology: m127-d1e927-x2

SourceFormLemmaTag
V
v-1RR--6----------
dopise
dopisNNIS6-----A----
byla
býtVpQW----R-AAI--
napsána
napsatVsQW----X-APP--
zpráva
zprávaNNFS1-----A----
,
,Z:-------------
že
že-1J,-------------
dělníci
dělníkNNMP1-----A----
,
,Z:-------------
co
co-4_^(který:_o_těch,_co_odešli)P4XXX----------
to
tenPDNS4----------
vyráběli
vyrábětVpMP----R-AAI--
,
,Z:-------------
použili
použítVpMP----R-AAP--
sabotáž
sabotážNNFS4-----A----
k
k-1RR--3----------
tomu
tenPDZS3----------
,
,Z:-------------
aby
abyJ,-------------
bomba
bombaNNFS1-----A----
nebyla
býtVpQW----R-NAI--
účinná
účinnýAAFS1----1A----
,
,Z:-------------
aby
abyJ,-------------
nikoho
nikdoPY--4----------
nezabila
zabítVpQW----R-NAP--
,
,Z:-------------
pakliže
pakližeJ,-------------
mu
on-1P5ZS3--3-------
nespadne
spadnoutVB-S---3P-NAP--
přímo
přímoDg-------1A----
na
na-1RR--4----------
hlavu
hlavaNNFS4-----A----
,
,Z:-------------
ale
aleJ^-------------
aby
abyJ,-------------
,
,Z:-------------
když
kdyžJ,-------------
už-1Db-------------
spadne
spadnoutVB-S---3P-AAP--
,
,Z:-------------
dál
dál-3_,s_^(také,_za_další)_(^DD**dále-3)Db-------------
neničila
ničitVpQW----R-NAI--
.
.Z:-------------

Analytical: es_127.04-SCzechA-es_127-d1e927-x2-root

ord0
napsána
afunPred
ord4
V
afunAuxP
ord1
dopise
afunAdv
ord2
byla
afunAuxV
ord3
zpráva
afunSb
ord5
že
afunAuxC
ord7
,
afunAuxX
ord6
použili
afunObj
ord14
dělníci
afunSb
ord8
vyráběli
afunAtr
ord12
,
afunAuxX
ord9
co
afunSb
ord10
to
afunObj
ord11
,
afunAuxX
ord13
sabotáž
afunObj
ord15
k
afunAuxP
ord16
tomu
afunAtr
ord17
aby
afunAuxC
ord19
,
afunAuxX
ord18
nebyla
afunObj
ord21
bomba
afunSb
ord20
účinná
afunPnom
ord22
ale
afunCoord
ord35
aby
afunAuxC
is_member1
ord24
,
afunAuxX
ord23
nezabila
afunAdv
ord26
nikoho
afunObj
ord25
,
afunAuxX
is_member1
ord27
pakliže
afunAuxC
is_member1
ord28
nespadne
afunAdv
ord30
mu
afunObj
ord29
přímo
afunAdv
ord31
na
afunAuxP
ord32
hlavu
afunAdv
ord33
,
afunAuxX
is_member1
ord34
aby
afunAuxC
is_member1
ord36
když
afunAuxC
is_member1
ord38
,
afunAuxX
ord37
spadne
afunAdv
ord40
afunAdv
ord39
,
afunAuxX
ord41
neničila
afunAdv
ord43
dál
afunAdv
ord42
.
afunAuxK
ord44

Tectogrammatical: es_127.04-SCzechT-es_127-d1e927-x2-root

deepord0
napsána
nodetypecomplex
t_lemmanapsat
functorPRED
sentmodenunc
gram
semposv
deontmoddecl
tenseant
aspectcpl
iterativenessit0
negationneg0
deepord2
val_frame.rfv#v-w2163f1
dopise
nodetypecomplex
t_lemmadopis
functorLOC
gram
semposn.denot
genderinan
numbersg
negationneg0
deepord1
coref_text
target_node.rfes_127.04-SCzechT-m-d1t926-4
typeSPEC
nodetypeqcomplex
is_generated1
t_lemma#Gen
functorACT
deepord3
zpráva
nodetypecomplex
t_lemmazpráva
functorEFF
gram
semposn.denot
genderfem
numbersg
negationneg0
deepord4
použili
nodetypecomplex
t_lemmapoužít
functorRSTR
gram
semposv
numberpl
deontmoddecl
tenseant
aspectcpl
iterativenessit0
person3
negationneg0
deepord9
val_frame.rfv#v-w4130f2
dělníci
nodetypecomplex
t_lemmadělník
functorACT
gram
semposn.denot
genderanim
numberpl
negationneg0
deepord5
vyráběli
nodetypecomplex
t_lemmavyrábět
functorRSTR
gram
semposv
numberpl
deontmoddecl
tenseant
aspectproc
iterativenessit0
person3
negationneg0
deepord8
val_frame.rfv#v-w8288f1
co
nodetypecomplex
t_lemmaco
functorACT
gram
semposn.pron.indef
genderneut
numbersg
indeftypeinter
person3
deepord6
coref_gram.rf
to
nodetypecomplex
t_lemmaten
functorPAT
gram
semposn.pron.def.demon
genderneut
numbersg
deepord7
coref_text
target_node.rfes_127.04-SCzechT-m-d1t922-9
typeSPEC
sabotáž
nodetypecomplex
t_lemmasabotáž
functorPAT
gram
semposn.denot
genderfem
numbersg
negationneg0
deepord10
ale
nodetypecoap
t_lemmaale
functorADVS
deepord25
bomba
nodetypecomplex
t_lemmabomba
functorACT
gram
semposn.denot
genderfem
numbersg
negationneg0
deepord11
coref_text
target_node.rfes_127.04-SCzechT-m-d1t934-5
typeSPEC
,
nodetypecoap
t_lemma#Comma
functorCONJ
is_member1
deepord15
nebyla
nodetypecomplex
t_lemmabýt
functorAIM
is_member1
gram
semposv
deontmoddecl
tenseant
aspectproc
iterativenessit0
negationneg1
deepord12
val_frame.rfv#v-w243f80_ZU
nodetypeatom
is_generated1
t_lemma#Neg
functorRHEM
deepord13
účinná
nodetypecomplex
t_lemmaúčinný
functorPAT
gram
semposadj.denot
degcmppos
negationneg0
deepord14
nezabila
nodetypecomplex
t_lemmazabít
functorAIM
is_member1
gram
semposv
numberpl
deontmoddecl
tenseant
aspectcpl
iterativenessit0
person3
negationneg1
deepord17
val_frame.rfv#v-w8722f1
nikoho
nodetypecomplex
t_lemmanikdo
functorPAT
gram
semposn.pron.indef
genderanim
numbersg
indeftypenegat
person3
deepord16
nodetypeatom
is_generated1
t_lemma#Neg
functorRHEM
deepord18
nespadne
nodetypecomplex
t_lemmaspadnout
functorCOND
gram
semposv
numberpl
deontmoddecl
tensesim
aspectcpl
iterativenessit0
person3
negationneg1
deepord20
val_frame.rfv#v-w6304f2
mu
nodetypecomplex
t_lemma#PersPron
functorBEN
gram
semposn.pron.def.pers
gendernr
numbersg
person3
politenessbasic
deepord19
coref_text
target_node.rfes_127.04-SCzechT-m-d1t936-15
typeSPEC
nodetypecomplex
is_generated1
t_lemma#PersPron
functorACT
gram
semposn.pron.def.pers
deepord21
coref_text
target_node.rfes_127.04-SCzechT-m-d1t936-7
typeSPEC
nodetypeatom
is_generated1
t_lemma#Neg
functorRHEM
deepord22
přímo
nodetypeatom
t_lemmapřímo
functorRHEM
deepord23
hlavu
nodetypecomplex
t_lemmahlava
functorDIR3
gram
semposn.denot
genderfem
numbersg
negationneg0
deepord24
neničila
nodetypecomplex
t_lemmaničit
functorAIM
is_member1
gram
semposv
numberpl
deontmoddecl
tenseant
aspectproc
iterativenessit0
person3
negationneg1
deepord30
val_frame.rfv#v-w2406f1
spadne
nodetypecomplex
t_lemmaspadnout
functorCOND
gram
semposv
numberpl
deontmoddecl
tensesim
aspectcpl
iterativenessit0
person3
negationneg0
deepord27
val_frame.rfv#v-w6304f2
nodetypecomplex
t_lemma
functorTWHEN
gram
semposadv.denot.ngrad.nneg
negationneg0
deepord26
nodetypecomplex
is_generated1
t_lemma#PersPron
functorACT
gram
semposn.pron.def.pers
deepord28
coref_text
target_node.rfes_127.04-SCzechT-es_127-d1e927-x2-roota7
typeSPEC
dál
nodetypecomplex
t_lemmadále
functorTHL
gram
semposadv.denot.grad.neg
degcmppos
negationneg0
deepord29
nodetypeqcomplex
is_generated1
t_lemma#Gen
functorPAT
deepord31
nodetypeatom
is_generated1
t_lemma#Neg
functorRHEM
deepord32

back to sentencesdependency treetext viewpmltq tree view