PML View
es_125.01
TEITOK: s-18
Když
někdo
tu
knihu
přeloží
,
vždycky
udělá
chyby
,
protože
to
nelze
.
PML Files
Word Level
Když někdo tu knihu přeloží , vždycky udělá chyby , protože to nelze .
| Source | Form | Lemma | Tag |
|---|
| | když | J,------------- |
| | někdo | PK--1---------- |
| | ten | PDFS4---------- |
| | kniha | NNFS4-----A---- |
| | přeložit | VB-S---3P-AAP-- |
| | , | Z:------------- |
| | vždycky | Db------------- |
| | udělat | VB-S---3P-AAP-- |
| | chyba | NNFP4-----A---- |
| | , | Z:------------- |
| | protože | J,------------- |
| | ten | PDNS1---------- |
| | lze | VB-S---3P-NAI-- |
| | . | Z:------------- |
| | udělá | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | udělat |
|---|
| functor | PRED |
|---|
| sentmod | enunc |
|---|
| gram | | sempos | v |
|---|
| number | sg |
|---|
| deontmod | decl |
|---|
| tense | sim |
|---|
| aspect | cpl |
|---|
| iterativeness | it0 |
|---|
| person | 3 |
|---|
| negation | neg0 |
|---|
|
|
|---|
| deepord | 7 |
|---|
| val_frame.rf | v#v-w7017f17_ZU |
|---|
| | přeloží | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | přeložit |
|---|
| functor | COND |
|---|
| gram | | sempos | v |
|---|
| number | sg |
|---|
| deontmod | decl |
|---|
| tense | sim |
|---|
| aspect | cpl |
|---|
| iterativeness | it0 |
|---|
| person | 3 |
|---|
| negation | neg0 |
|---|
|
|
|---|
| deepord | 4 |
|---|
| val_frame.rf | v#v-w4873f1 |
|---|
| | někdo | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | někdo |
|---|
| functor | ACT |
|---|
| gram | | sempos | n.pron.indef |
|---|
| gender | anim |
|---|
| number | sg |
|---|
| indeftype | indef1 |
|---|
| person | 3 |
|---|
|
|
|---|
| deepord | 1 |
|---|
|
| | knihu | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | kniha |
|---|
| functor | PAT |
|---|
| gram | | sempos | n.denot |
|---|
| gender | fem |
|---|
| number | sg |
|---|
| negation | neg0 |
|---|
|
|
|---|
| deepord | 3 |
|---|
| coref_text | |
|---|
| | tu | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | ten |
|---|
| functor | RSTR |
|---|
| gram | | sempos | n.pron.def.demon |
|---|
| gender | fem |
|---|
| number | sg |
|---|
|
|
|---|
| deepord | 2 |
|---|
|
|
|
|
|
| | vždycky | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | vždycky |
|---|
| functor | TWHEN |
|---|
| gram | | sempos | adv.pron.indef |
|---|
| degcmp | pos |
|---|
| indeftype | total1 |
|---|
| negation | neg0 |
|---|
|
|
|---|
| deepord | 5 |
|---|
|
| | nodetype | complex |
|---|
| is_generated | 1 |
|---|
| t_lemma | #PersPron |
|---|
| functor | ACT |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 6 |
|---|
| coref_text | |
|---|
|
| | chyby | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | chyba |
|---|
| functor | CPHR |
|---|
| gram | | sempos | n.denot |
|---|
| gender | fem |
|---|
| number | pl |
|---|
| negation | neg0 |
|---|
|
|
|---|
| deepord | 8 |
|---|
|
| | nelze | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | lze |
|---|
| functor | CAUS |
|---|
| gram | | sempos | v |
|---|
| number | sg |
|---|
| deontmod | decl |
|---|
| tense | sim |
|---|
| aspect | proc |
|---|
| iterativeness | it0 |
|---|
| person | 3 |
|---|
| negation | neg1 |
|---|
|
|
|---|
| deepord | 10 |
|---|
| val_frame.rf | v#v-w1757f1 |
|---|
| | to | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | ten |
|---|
| functor | ACT |
|---|
| gram | | sempos | n.pron.def.demon |
|---|
| gender | neut |
|---|
| number | sg |
|---|
|
|
|---|
| deepord | 9 |
|---|
| coref_text | |
|---|
|
| | nodetype | atom |
|---|
| is_generated | 1 |
|---|
| t_lemma | #Neg |
|---|
| functor | RHEM |
|---|
| deepord | 11 |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
back to sentences
•
dependency tree
•
text view
•
pmltq tree view