PML View

ak_115.04

TEITOK: s-36

Díky tomu ale , že jsem zůstala v kontaktu , že když byly různé mezinárodní kongresy , které náš ústav pořádal , tak jsem tlumočila a vždycky jsem se uplatňovala , tak jsem si ten jazyk do jisté míry mohla zachovat .

PML Files

Word Level

Morphology: m115-382

Form	Lemma	Tag
Díky	díky	RR--3----------
tomu	ten	PDZS3----------
ale	ale	J^-------------
,	,	Z:-------------
že	že-1	J,-------------
jsem	být	VB-S---1P-AAI--
zůstala	zůstat	VpQW----R-AAP--
v	v-1	RR--6----------
kontaktu	kontakt	NNIS6-----A----
,	,	Z:-------------
že	že-1	J,-------------
když	když	J,-------------
byly	být	VpTP----R-AAI--
různé	různý	AAIP1----1A----
mezinárodní	mezinárodní	AAIP1----1A----
kongresy	kongres	NNIP1-----A----
,	,	Z:-------------
které	který	P4YP4----------
náš	náš	PSYS1-P1-------
ústav	ústav	NNIS1-----A----
pořádal	pořádat	VpYS----R-AAI--
,	,	Z:-------------
tak	tak-1	TT-------------
jsem	být	VB-S---1P-AAI--
tlumočila	tlumočit	VpQW----R-AAI--
a	a-1	J^-------------
vždycky	vždycky	Db-------------
jsem	být	VB-S---1P-AAI--
se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
uplatňovala	uplatňovat	VpQW----R-AAI--
,	,	Z:-------------
tak	tak-1	TT-------------
jsem	být	VB-S---1P-AAI--
si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
ten	ten	PDIS4----------
jazyk	jazyk	NNIS4-----A----
do	do-1	RR--2----------
jisté	jistý	AAFS2----1A----
míry	míra_^(měřítko,poměr)	NNFS2-----A----
mohla	moci	VpQW----R-AAI--
zachovat	zachovat	Vf--------A-I--
.	.	Z:-------------

Analytical: ak_115.04-SCzechA-ak_115-382-root

ord	0

ale
afun	Coord
ord	3

Díky
afun	AuxP
is_member	1
ord	1

tomu
afun	Adv
ord	2

že
afun	AuxC
ord	5

,
afun	AuxX
ord	4

zůstala
afun	Sb
ord	7

jsem
afun	AuxV
ord	6

v
afun	AuxP
ord	8

kontaktu
afun	Adv
ord	9

že
afun	AuxC
ord	11

,
afun	AuxX
ord	10

tak
afun	Coord
ord	32

,
afun	Coord
ord	31

a
afun	Coord
is_member	1
ord	26

,
afun	AuxX
ord	22

tlumočila
afun	Pred
is_member	1
ord	25

tak
afun	Adv
ord	23

jsem
afun	AuxV
ord	24

uplatňovala
afun	Pred
is_member	1
ord	30

když
afun	AuxC
ord	12

byly
afun	Adv
ord	13

kongresy
afun	Sb
ord	16

různé
afun	Atr
ord	14

mezinárodní
afun	Atr
ord	15

pořádal
afun	Atr
ord	21

,
afun	AuxX
ord	17

které
afun	Sb
ord	18

ústav
afun	Sb
ord	20

náš
afun	Atr
ord	19

vždycky
afun	Adv
ord	27

jsem
afun	AuxV
ord	28

se
afun	AuxT
ord	29

mohla
afun	Pred
is_member	1
ord	40

jsem
afun	AuxV
ord	33

zachovat
afun	Obj
ord	41

si
afun	AuxT
ord	34

jazyk
afun	Obj
ord	36

ten
afun	Atr
ord	35

do
afun	AuxP
ord	37

míry
afun	Adv
ord	39

jisté
afun	Atr
ord	38

.
afun	AuxK
ord	42

Tectogrammatical: ak_115.04-SCzechT-ak_115-382-root

deepord	0

zachovat

nodetype

complex

t_lemma

zachovat_si

functor

PRED

gram

sempos	v
number	sg
deontmod	poss
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
person	1
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w8817f1

ale
nodetype	atom
t_lemma	ale
functor	PREC
deepord	1

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	16

zůstala

nodetype

complex

t_lemma

zůstat

functor

CAUS

is_member

gram

sempos	v
number	sg
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
person	1
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w9938f4

kontaktu

nodetype

complex

t_lemma

kontakt

functor

LOC

is_state

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	ak_115.04-SCzechT-m-d1t763-13
type	SPEC

tlumočila

nodetype

complex

t_lemma

tlumočit

functor

CAUS

is_member

gram

sempos	v
number	sg
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
person	1
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w6848f2

byly

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

TWHEN

gram

sempos	v
number	pl
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
person	3
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f2

kongresy

nodetype

complex

t_lemma

kongres

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	pl
negation	neg0

deepord

různé

nodetype

complex

t_lemma

různý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

mezinárodní

nodetype

complex

t_lemma

mezinárodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

pořádal

nodetype

complex

t_lemma

pořádat

functor

RSTR

gram

sempos	v
number	pl
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
person	3
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w3936f1

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef
gender	inan
number	pl
indeftype	inter
person	3

deepord

coref_gram.rf

ústav

nodetype

complex

t_lemma

ústav

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

coref_text

target_node.rf	ak_115.04-SCzechT-m-d1t761-33
type	SPEC

náš

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	pl
person	1
politeness	basic

deepord

coref_special

exoph

tak
nodetype	atom
t_lemma	tak
functor	PREC
deepord	13

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_special

exoph

uplatňovala

nodetype

complex

t_lemma

uplatňovat_se

functor

CAUS

is_member

gram

sempos	v
number	sg
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
person	1
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w7217f1

vždycky

nodetype

complex

t_lemma

vždycky

functor

THO

gram

sempos	adv.pron.indef
degcmp	pos
indeftype	total1
negation	neg0

deepord

tak
nodetype	atom
t_lemma	tak
functor	PREC
deepord	19

jazyk

nodetype

complex

t_lemma

jazyk

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

ten

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.demon
gender	inan
number	sg

deepord

míry

nodetype

complex

t_lemma

míra

functor

EXT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

jisté

nodetype

complex

t_lemma

jistý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	ak_115.04-SCzechT-ak_115-382-roota2
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view