PML View

es_125.00

a-layerPDTSC/full/es_125.00.a.gz
m-layerPDTSC/pml/es_125.00.m.gz
t-layerPDTSC/full/es_125.00.t.gz
w-layerPDTSC/pml/es_125.00.w.gz
mrp-layerPDTSC/mrp/es_125.00.mrp.gz
treex-layerPDTSC/treex/es_125.00.treex.gz

s-1Dobrý den .

s-2Dobrý den , Pavlo .

s-3Jmenuji se Pavla a budu si tu s vámi teď chvíli povídat .

s-4Jsem moc ráda .

s-5Budeme si spolu povídat , Pavlo .

s-6Ještě než začneme , je mě dobře slyšet ?

s-7Je vás dobře slyšet .

s-8Abych se představila , já jsem Olga , babička Olga .

s-9Ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách .

s-10Moc ráda .

s-11Klaďte mi otázky .

s-12Velice ráda vám budu odpovídat .

s-13Začněme třeba s touhle fotkou .

s-14Kdo je na této fotce ?

s-15Na téhle fotografii je náš velice slavný malíř a grafik Max Švabinský .

s-16Je ve svém ateliéru v Chodově .

s-17To je jedna z posledních fotografií za jeho života .

s-18Kde byla tato fotografie pořízena ?

s-19Kdy byla pořízena ?

s-20Myslím , že to bylo v roce 1956 , 1957 , nevím to přesně , ale bylo to těsně před jeho smrtí .

s-21Jak jste se k ní dostala ?

s-22Tu fotografii pořizoval můj první manžel .

s-23Byl redaktorem a byl fotograf a udělal spousty výborných fotografií .

s-24Jak se váš muž seznámil s panem Švabinským ?

s-25Pan Švabinský byl znám celé tehdejší generaci , celé veřejnosti .

s-26Můj manžel jako redaktor zatelefonoval jeho manažerovi , že by rád udělal s panem Švabinským rozhovor a že by ho rád vyfotografoval .

s-27Pan Švabinský pochopitelně souhlasil .

s-28Máte od něj doma nějaký obraz ?

s-29Mám od něho překrásný , veliký obraz , a sice Básník a jeho múza .

s-30To je obraz veliký asi 50 x 80 cm , ovšem je to grafika , není to malované .

s-31Byly to veliké grafické listy .

s-32Líbí se vám jeho tvorba ?

s-33Jistě .

s-34To byl náš přední grafik počátku devatenáctého století , opravdu jednička .

s-35Děkuji .

s-36Prosím , ráda jsem vám odpovídala .

s-37Ptejte se dál .

s-38Prohlédneme si další fotku .

s-39Ano .

s-40Tohle je velice zajímavá fotografie a je to vzácná historická fotografie .

s-41Kdysi v padesátých letech jsem přeložila trojdílný román Alexeje Tolstého Křížová cesta .

s-42Tady jsem fotografovaná v Moskvě s jeho manželkou , vdovou , paní Ludmilou Tolstou , a stojíme u pomníku Alexeje Tolstého .

s-43To je opravdu vzácná , historická fotografie .

s-44Jak jste se s vnučkou Tolstého seznámila ?

s-45Protože jsem překládala jeho knihu , vznikla určitá korespondence , měli jsme určité známé .

s-46Jela jsem na její pozvání se svým manželem do Moskvy , abychom se setkaly a hovořily o jeho díle .

s-47Byl to velice zajímavý rozhovor .

s-48Překládala jste i jiné knihy ?

s-49Přeložila jsem asi osmdesát knih .

s-50Maxima Gorkého .

dependency tree • text view