PML View

mf930713_076

TEITOK: s-18

~~"Moje sestra," říká Mkhondo, "prohlásila, že je to do nebe volající hanba, když musí ona i její sousedé tím vším procházet.~~

PML Files

Word Level

"1Moje sestra1,1" říká Mkhondo1, "1prohlásila1, že je to do nebe volající hanba1, když musí ona i její sousedé tím vším procházet1.

Morphology: m-mf930713-076-p5s7

Source	Form	Lemma	Tag
manual	"	"	Z:-------------
manual	Moje	můj	PSHS1-S1-------
manual	sestra	sestra	NNFS1-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	"	"	Z:-------------
manual	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
manual	Mkhondo	Mkhondo_;Y	NNMS1-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	"	"	Z:-------------
manual	prohlásila	prohlásit	VpQW----R-AAP--
manual	,	,	Z:-------------
manual	že	že-1	J,-------------
manual	je	být	VB-S---3P-AAI--
manual	to	ten	PDNS1----------
manual	do	do-1	RR--2----------
manual	nebe	nebe	NNNS2-----A----
manual	volající	volající_^(*4t)	AGFS1-----A----
manual	hanba	hanba	NNFS1-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	když	když	J,-------------
manual	musí	muset	VB-S---3P-AAI--
manual	ona	on-1	PEFS1--3-------
manual	i	i-1	J^-------------
manual	její	jeho	P9XP1FS3-------
manual	sousedé	soused	NNMP1-----A----
manual	tím	ten	PDZS7----------
manual	vším	všechen	PLZS7----------
manual	procházet	procházet	Vf--------A-I--
manual	.	.	Z:-------------

Analytical: a-mf930713-076-p5s7

ord	0

říká
afun	Pred
ord	6
clause_number	2

Mkhondo
afun	Sb
ord	7
clause_number	2

prohlásila
afun	Obj
ord	10
clause_number	1

sestra
afun	Sb
ord	3
clause_number	1

"
afun	AuxG
ord	1
clause_number	0

Moje
afun	Atr
ord	2
clause_number	1

,
afun	AuxX
ord	4
clause_number	0

"
afun	AuxG
ord	5
clause_number	0

,
afun	AuxX
ord	8
clause_number	0

"
afun	AuxG
ord	9
clause_number	0

že
afun	AuxC
ord	12
clause_number	3

,
afun	AuxX
ord	11
clause_number	0

je
afun	Obj
ord	13
clause_number	3

to
afun	AuxO
ord	14
clause_number	3

hanba
afun	Pnom
ord	18
clause_number	3

volající
afun	Atr
ord	17
clause_number	3

do
afun	AuxP
ord	15
clause_number	3

nebe
afun	Adv
ord	16
clause_number	3

když
afun	AuxC
ord	20
clause_number	4

,
afun	AuxX
ord	19
clause_number	0

musí
afun	Sb
ord	21
clause_number	4

i
afun	Coord
ord	23
clause_number	4

ona
afun	Sb
is_member	1
ord	22
clause_number	4

sousedé
afun	Sb
is_member	1
ord	25
clause_number	4

její
afun	Atr
ord	24
clause_number	4

procházet
afun	Obj
ord	28
clause_number	4

tím
afun	Adv
ord	26
clause_number	4

vším
afun	Atr
ord	27
clause_number	4

.
afun	AuxK
ord	29
clause_number	0

Tectogrammatical: t-mf930713-076-p5s7

deepord	0

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

sentmod

enunc

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

Mkhondo

nodetype

complex

t_lemma

Mkhondo

functor

ACT

is_name_of_person

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-mf930713-076-p5s7w2
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
tfa	t
deepord	2

prohlásila

nodetype

complex

t_lemma

prohlásit

functor

EFF

sentmod

enunc

quot

type	dsp
set_id	mf930713-076-p5s7w10

is_dsp_root

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w4354f1

sestra

nodetype

complex

t_lemma

sestra

functor

ACT

quot

type	dsp
set_id	mf930713-076-p5s7w10

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-mf930713-076-p4s2a2
type	SPEC

Moje

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

APP

quot

type	dsp
set_id	mf930713-076-p5s7w10

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	anim
number	sg
person	1
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-mf930713-076-p5s6w14
type	SPEC

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

quot

type	dsp
set_id	mf930713-076-p5s7w10

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f13

nodetype

atom

t_lemma

ten

functor

INTF

quot

type	dsp
set_id	mf930713-076-p5s7w10

tfa

deepord

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Gen

functor

ADDR

quot

type	dsp
set_id	mf930713-076-p5s7w10

tfa

deepord

hanba

nodetype

complex

t_lemma

hanba

functor

CPHR

quot

type	dsp
set_id	mf930713-076-p5s7w10

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

volající

nodetype

complex

t_lemma

volající

functor

RSTR

quot

type	dsp
set_id	mf930713-076-p5s7w10

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

nebe

nodetype

complex

t_lemma

nebe

functor

DIR3

subfunctor

basic

quot

type	dsp
set_id	mf930713-076-p5s7w10

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

procházet

nodetype

complex

t_lemma

procházet

functor

ACT

quot

type	dsp
set_id	mf930713-076-p5s7w10

gram

sempos	v
deontmod	deb
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w4377f1

nodetype

coap

t_lemma

functor

CONJ

quot

type	dsp
set_id	mf930713-076-p5s7w10

deepord

ona

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

quot

type	dsp
set_id	mf930713-076-p5s7w10

is_member

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	fem
number	sg
person	3
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-mf930713-076-p5s7w3
type	SPEC

sousedé

nodetype

complex

t_lemma

soused

functor

ACT

quot

type	dsp
set_id	mf930713-076-p5s7w10

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

její

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

APP

quot

type	dsp
set_id	mf930713-076-p5s7w10

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	fem
number	sg
person	3
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-mf930713-076-p5s7w22
type	SPEC

vším

nodetype

complex

t_lemma

kdo

functor

DIR2

subfunctor

basic

quot

type	dsp
set_id	mf930713-076-p5s7w10

gram

sempos	n.pron.indef
gender	neut
number	sg
indeftype	total1
person	3

tfa

deepord

tím

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

RSTR

quot

type	dsp
set_id	mf930713-076-p5s7w10

gram

sempos	adj.pron.def.demon

tfa

deepord

coref_special

segm

mwes

basic-form	do nebe volající
type	lexeme
tnode.rfs	t-mf930713-076-p5s7w16 t-mf930713-076-p5s7w17

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view