PML View

mf930713_021

TEITOK: s-6

Také podle vyjádření Johna Inghama, ředitele místního obvodního úřadu pro emigraci, zatím nikdo v Buffalu o azyl nepožádal, i když Ingham dodal: "Pokud obdržíme nějakou žádost o azyl, budeme ji pochopitelně držet v tajnosti."

PML Files

Word Level

Také podle vyjádření Johna Inghama1, ředitele místního obvodního úřadu pro emigraci1, zatím nikdo v Buffalu o azyl nepožádal1, i když Ingham dodal1: "1Pokud obdržíme nějakou žádost o azyl1, budeme ji pochopitelně držet v tajnosti1.1"

Morphology: m-mf930713-021-p2s5

Source	Form	Lemma	Tag
manual	Také	také	Db-------------
manual	podle	podle-2	RR--2----------
manual	vyjádření	vyjádření_^(*3it)	NNNS2-----A----
manual	Johna	John_;Y	NNMS2-----A----
manual	Inghama	Ingham-2_;Y	NNMS2-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	ředitele	ředitel	NNMS2-----A----
manual	místního	místní	AAIS2----1A----
manual	obvodního	obvodní	AAIS2----1A----
manual	úřadu	úřad	NNIS2-----A----
manual	pro	pro-1	RR--4----------
manual	emigraci	emigrace	NNFS4-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	zatím	zatím	Db-------------
manual	nikdo	nikdo	PY--1----------
manual	v	v-1	RR--6----------
manual	Buffalu	Buffalo-1_;G_;m_^(město_sport._klub)	NNNS6-----A----
manual	o	o-1	RR--4----------
manual	azyl	azyl	NNIS4-----A----
manual	nepožádal	požádat	VpYS----R-NAP--
manual	,	,	Z:-------------
manual	i	i-1	J^-------------
manual	když	když	J,-------------
manual	Ingham	Ingham-1_;G	NNIS1-----A----
manual	dodal	dodat	VpYS----R-AAP--
manual	:	:	Z:-------------
manual	"	"	Z:-------------
manual	Pokud	pokud	J,-------------
manual	obdržíme	obdržet	VB-P---1P-AAP--
manual	nějakou	nějaký	PZFS4----------
manual	žádost	žádost	NNFS4-----A----
manual	o	o-1	RR--4----------
manual	azyl	azyl	NNIS4-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	budeme	být	VB-P---1F-AAI--
manual	ji	on-1	PEFS4--3-------
manual	pochopitelně	pochopitelně_^(*1ý)	Dg-------1A----
manual	držet	držet	Vf--------A-I--
manual	v	v-1	RR--6----------
manual	tajnosti	tajnost-1_^(*5ý-1)	NNFS6-----A----
manual	.	.	Z:-------------
manual	"	"	Z:-------------

Analytical: a-mf930713-021-p2s5

ord	0

nepožádal
afun	Pred
ord	20
clause_number	1

podle
afun	AuxP
ord	2
clause_number	1

vyjádření
afun	Adv
ord	3
clause_number	1

Také
afun	AuxZ
ord	1
clause_number	1

,
afun	Apos
ord	6
clause_number	1

Inghama
afun	Atr
is_member	1
ord	5
clause_number	1

Johna
afun	Atr
ord	4
clause_number	1

ředitele
afun	Atr
is_member	1
ord	7
clause_number	1

úřadu
afun	Atr
ord	10
clause_number	1

místního
afun	Atr
ord	8
clause_number	1

obvodního
afun	Atr
ord	9
clause_number	1

pro
afun	AuxP
ord	11
clause_number	1

emigraci
afun	Atr
ord	12
clause_number	1

,
afun	AuxX
ord	13
clause_number	1

zatím
afun	Adv
ord	14
clause_number	1

nikdo
afun	Sb
ord	15
clause_number	1

v
afun	AuxP
ord	16
clause_number	1

Buffalu
afun	Adv
ord	17
clause_number	1

o
afun	AuxP
ord	18
clause_number	1

azyl
afun	Obj
ord	19
clause_number	1

když
afun	AuxC
ord	23
clause_number	2

,
afun	AuxX
ord	21
clause_number	0

i
afun	AuxY
ord	22
clause_number	2

dodal
afun	Adv
ord	25
clause_number	2

Ingham
afun	Sb
ord	24
clause_number	2

držet
afun	Obj
ord	38
clause_number	4

:
afun	AuxG
ord	26
clause_number	0

"
afun	AuxG
ord	27
clause_number	0

Pokud
afun	AuxC
ord	28
clause_number	3

obdržíme
afun	Adv
ord	29
clause_number	3

žádost
afun	Obj
ord	31
clause_number	3

nějakou
afun	Atr
ord	30
clause_number	3

o
afun	AuxP
ord	32
clause_number	3

azyl
afun	Atr
ord	33
clause_number	3

,
afun	AuxX
ord	34
clause_number	0

budeme
afun	AuxV
ord	35
clause_number	4

ji
afun	Obj
ord	36
clause_number	4

pochopitelně
afun	Adv
ord	37
clause_number	4

v
afun	AuxP
ord	39
clause_number	4

tajnosti
afun	Adv
ord	40
clause_number	4

"
afun	AuxG
ord	42
clause_number	0

.
afun	AuxK
ord	41
clause_number	0

Tectogrammatical: t-mf930713-021-p2s5

deepord	0

nepožádal

nodetype

complex

t_lemma

požádat

functor

PRED

sentmod

enunc

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse_groups

id	1

discourse_comment

wrongTR. "také" nemá svůj uzel, ale odkazuje na něj "požádat"

val_frame.rf

v#v-w4227f1

vyjádření

nodetype

complex

t_lemma

vyjádření

functor

CRIT

gram

sempos	n.denot.neg
gender	neut
number	sg
typgroup	single
negation	neg0

tfa

deepord

discourse_groups

id	1

val_frame.rf

v#v-w7968f2

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Gen

functor

PAT

tfa

deepord

discourse_groups

id	1

nodetype

coap

t_lemma

#Comma

functor

APPS

deepord

discourse_groups

id	1

Inghama

nodetype

complex

t_lemma

Ingham

functor

ACT

is_member

is_name_of_person

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

discourse_groups

id	1

Johna

nodetype

complex

t_lemma

John

functor

RSTR

is_name_of_person

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

discourse_groups

id	1

ředitele

nodetype

complex

t_lemma

ředitel

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

discourse_groups

id	1

úřadu

nodetype

complex

t_lemma

úřad

functor

APP

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

discourse_groups

id	1

obvodního

nodetype

complex

t_lemma

obvodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

discourse_groups

id	1

emigraci

nodetype

complex

t_lemma

emigrace

functor

AIM

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

discourse_groups

id	1

místního

nodetype

complex

t_lemma

místní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

discourse_groups

id	1

zatím

nodetype

complex

t_lemma

zatím

functor

TWHEN

subfunctor

basic

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

tfa

deepord

discourse_groups

id	1

nikdo

nodetype

complex

t_lemma

kdo

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef
gender	anim
number	sg
indeftype	negat
person	3

tfa

deepord

discourse_groups

id	1

Buffalu

nodetype

complex

t_lemma

Buffalo

functor

LOC

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

discourse_groups

id	1

coref_text

target_node.rf	t-mf930713-021-p2s1Bw6
type	SPEC

azyl

nodetype

complex

t_lemma

azyl

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

discourse_groups

id	1

coref_text

target_node.rf	t-mf930713-021-p2s4w20
type	GEN

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Gen

functor

ADDR

tfa

deepord

discourse_groups

id	1

nodetype

atom

is_generated

t_lemma

#Neg

functor

RHEM

tfa

deepord

discourse_groups

id	1

dodal

nodetype

complex

t_lemma

dodat

functor

CNCS

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse_comment

one_arg

val_frame.rf

v#v-w531f1

Ingham

nodetype

complex

t_lemma

Ingham

functor

ACT

is_name_of_person

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-mf930713-021-p2s5w6
type	SPEC

držet

nodetype

complex

t_lemma

držet

functor

EFF

sentmod

enunc

quot

type	dsp
set_id	mf930713-021-p2s5w38

is_dsp_root

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	post
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-mf930713-021-p2s5w20

type

discourse

start_range

target_group_id

target_range

group

discourse_type

opp

src

pdit10

a-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w839f7

obdržíme

nodetype

complex

t_lemma

obdržet

functor

COND

quot

type	dsp
set_id	mf930713-021-p2s5w38

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	post
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-mf930713-021-p2s5w38

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

cond

src

pdit10

a-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w2451f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

quot

type	dsp
set_id	mf930713-021-p2s5w38

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	pl
person	1
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-mf930713-021-p2s5w10
type	SPEC

žádost

nodetype

complex

t_lemma

žádost

functor

PAT

quot

type	dsp
set_id	mf930713-021-p2s5w38

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

azyl

nodetype

complex

t_lemma

azyl

functor

PAT

quot

type	dsp
set_id	mf930713-021-p2s5w38

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-mf930713-021-p2s5w19
type	GEN

nějakou

nodetype

complex

t_lemma

jaký

functor

RSTR

quot

type	dsp
set_id	mf930713-021-p2s5w38

gram

sempos	adj.pron.indef
indeftype	indef1

tfa

deepord

pochopitelně

nodetype

atom

t_lemma

pochopitelně

functor

ATT

quot

type	dsp
set_id	mf930713-021-p2s5w38

tfa

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

quot

type	dsp
set_id	mf930713-021-p2s5w38

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	pl
person	1
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-mf930713-021-p2s5a4
type	SPEC

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

quot

type	dsp
set_id	mf930713-021-p2s5w38

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	fem
number	sg
person	3
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-mf930713-021-p2s5w31
type	GEN

tajnosti

nodetype

dphr

t_lemma

v_tajnosti

functor

DPHR

quot

type	dsp
set_id	mf930713-021-p2s5w38

tfa

deepord

mwes

type	person
tnode.rfs	t-mf930713-021-p2s5w4 t-mf930713-021-p2s5w5

basic-form	držet v tajnosti
type	lexeme
tnode.rfs	t-mf930713-021-p2s5w38 t-mf930713-021-p2s5w40

basic-form	obvodní úřad pro emigraci
type	lexeme
tnode.rfs	t-mf930713-021-p2s5w9 t-mf930713-021-p2s5w10 t-mf930713-021-p2s5w12

basic-form	žádost o azyl
type	lexeme
tnode.rfs	t-mf930713-021-p2s5w31 t-mf930713-021-p2s5w33

basic-form	požádat o azyl
type	lexeme
tnode.rfs	t-mf930713-021-p2s5w19 t-mf930713-021-p2s5w20

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view