PML View

mf930709_140

TEITOK: s-9

Pokud nemáte pohotově půl milionu dolarů nebo nejste držitelem Nobelovy ceny, nemá nyní smysl o vystěhování do Kanady vůbec žádat: politické důvody pominuly a ekonomické mají miliony lidí naléhavější, takže zůstávají jen rodinné svazky.

PML Files

Word Level

Pokud nemáte pohotově půl milionu dolarů nebo nejste držitelem Nobelovy ceny1, nemá nyní smysl o vystěhování do Kanady vůbec žádat1: politické důvody pominuly a ekonomické mají miliony lidí naléhavější1, takže zůstávají jen rodinné svazky1.

Morphology: m-mf930709-140-p4s2

Source	Form	Lemma	Tag
manual	Pokud	pokud	J,-------------
manual	nemáte	mít	VB-P---2P-NAI--
manual	pohotově	pohotově_^(*1ý)	Dg-------1A----
manual	půl	půl-1	Cl-XX----------
manual	milionu	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIS2----------
manual	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
manual	nebo	nebo	J^-------------
manual	nejste	být	VB-P---2P-NAI--
manual	držitelem	držitel	NNMS7-----A----
manual	Nobelovy	Nobelův_;Y_^(*2)	AUFS2M---------
manual	ceny	cena	NNFS2-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	nemá	mít	VB-S---3P-NAI--
manual	nyní	nyní	Db-------------
manual	smysl	smysl	NNIS4-----A----
manual	o	o-1	RR--4----------
manual	vystěhování	vystěhování_^(*3at)	NNNS4-----A----
manual	do	do-1	RR--2----------
manual	Kanady	Kanada_;G_;m	NNFS2-----A----
manual	vůbec	vůbec	TT-------------
manual	žádat	žádat	Vf--------A-I--
manual	:	:	Z:-------------
manual	politické	politický	AAIP1----1A----
manual	důvody	důvod	NNIP1-----A----
manual	pominuly	pominout	VpTP----R-AAP--
manual	a	a-1	J^-------------
manual	ekonomické	ekonomický	AAIP4----1A----
manual	mají	mít	VB-P---3P-AAI--
manual	miliony	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIP1----------
manual	lidí	lidé	NNMP2-----A----
manual	naléhavější	naléhavý	AAIP4----2A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	takže	takže	J,-------------
manual	zůstávají	zůstávat_^(*4at)	VB-P---3P-AAI--
manual	jen	jen-4_^(pouze)	Db-------------
manual	rodinné	rodinný	AAIP1----1A----
manual	svazky	svazek	NNIP1-----A----
manual	.	.	Z:-------------

Analytical: a-mf930709-140-p4s2

ord	0

:
afun	Apos
ord	22
clause_number	0

nemá
afun	Pred
is_member	1
ord	13
clause_number	3

Pokud
afun	AuxC
ord	1
clause_number	1

nebo
afun	Coord
ord	7
clause_number	0

nemáte
afun	Adv
is_member	1
ord	2
clause_number	1

pohotově
afun	Adv
ord	3
clause_number	1

půl
afun	Obj
ord	4
clause_number	1

milionu
afun	Atr
ord	5
clause_number	1

dolarů
afun	Atr
ord	6
clause_number	1

nejste
afun	Adv
is_member	1
ord	8
clause_number	2

držitelem
afun	Pnom
ord	9
clause_number	2

ceny
afun	Atr
ord	11
clause_number	2

Nobelovy
afun	Atr
ord	10
clause_number	2

,
afun	AuxX
ord	12
clause_number	0

nyní
afun	Adv
ord	14
clause_number	3

smysl
afun	Obj
ord	15
clause_number	3

žádat
afun	Sb
ord	21
clause_number	3

o
afun	AuxP
ord	16
clause_number	3

vystěhování
afun	Obj
ord	17
clause_number	3

do
afun	AuxP
ord	18
clause_number	3

Kanady
afun	Atr
ord	19
clause_number	3

vůbec
afun	AuxY
ord	20
clause_number	3

a
afun	Coord
is_member	1
ord	26
clause_number	0

pominuly
afun	Pred
is_member	1
ord	25
clause_number	4

důvody
afun	Sb
ord	24
clause_number	4

politické
afun	Atr
ord	23
clause_number	4

mají
afun	Pred
is_member	1
ord	28
clause_number	5

ekonomické
afun	ExD
ord	27
clause_number	5

naléhavější
afun	Atv
ord	31
clause_number	5

miliony
afun	Sb
ord	29
clause_number	5

lidí
afun	Atr
ord	30
clause_number	5

takže
afun	AuxC
ord	33
clause_number	6

,
afun	AuxX
ord	32
clause_number	0

zůstávají
afun	Adv
ord	34
clause_number	6

svazky
afun	Sb
ord	37
clause_number	6

jen
afun	AuxZ
ord	35
clause_number	6

rodinné
afun	Atr
ord	36
clause_number	6

.
afun	AuxK
ord	38
clause_number	0

Tectogrammatical: t-mf930709-140-p4s2

deepord	0

:
nodetype	coap
t_lemma	#Colon
functor	CONJ
deepord	28

nemá

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f14

nebo

nodetype

coap

t_lemma

nebo

functor

DISJ

deepord

discourse

target_node.rf

t-mf930709-140-p4s2w13

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

cond

src

pdit10

a-connectors.rf

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	2
politeness	polite

tfa

deepord

nemáte

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

COND

is_member

gram

sempos	v
deontmod	hrt
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f3

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
tfa	f
deepord	2

pohotově

nodetype

complex

t_lemma

pohotový

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

půl

nodetype

complex

t_lemma

půl

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

milionu

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

MAT

gram

sempos	n.quant.def
gender	inan
number	sg
numertype	basic

tfa

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

MAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

nejste

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

COND

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-mf930709-140-p4s2w2

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

conjalt

src

pdit10

t-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w243f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
tfa	f
deepord	9

držitelem

nodetype

complex

t_lemma

držitel

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

ceny

nodetype

complex

t_lemma

cena

functor

APP

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

Nobelovy

nodetype

complex

t_lemma

Nobel

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

nyní

nodetype

complex

t_lemma

teď

functor

TWHEN

subfunctor

basic

gram

sempos	adv.pron.def

tfa

deepord

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
tfa	f
deepord	15

smysl

nodetype

complex

t_lemma

smysl

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w6226f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#QCor

functor

PAT

tfa

deepord

coref_gram.rf

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	BEN
subfunctor	nr
tfa	t
deepord	18

žádat

nodetype

complex

t_lemma

žádat

functor

ACT

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	nil
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	nil

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w10014f2

vystěhování

nodetype

complex

t_lemma

vystěhování

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg
gender	neut
number	sg
typgroup	single
negation	neg0

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w8387f1

Kanady

nodetype

complex

t_lemma

Kanada

functor

DIR3

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-mf930709-140-p4s1w3
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
tfa	t
deepord	21

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR1
subfunctor	nr
tfa	t
deepord	22

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

tfa

deepord

coref_gram.rf

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
tfa	t
deepord	25

vůbec

nodetype

complex

t_lemma

vůbec

functor

EXT

subfunctor

basic

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

tfa

deepord

takže

nodetype

coap

t_lemma

takže

functor

CSQ

is_member

deepord

discourse

target_node.rf

t-mf930709-140-p4s2w13

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

reason

src

pdit10

t-connectors.rf

nodetype

coap

t_lemma

functor

CONJ

is_member

deepord

discourse

target_node.rf

t-mf930709-140-p4s2w34

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

reason

src

pdt30

t-connectors.rf

pominuly

nodetype

complex

t_lemma

pominout

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w3824f1

důvody

nodetype

complex

t_lemma

důvod

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

politické

nodetype

complex

t_lemma

politický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

mají

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-mf930709-140-p4s2w25

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

conj

src

pdit10

t-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w1855f13

důvody

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

důvod

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w858f1

ekonomické

nodetype

complex

t_lemma

ekonomický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#QCor

functor

ACT

tfa

deepord

coref_gram.rf

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	neut
number	sg
person	3
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-mf930709-140-p4s2w17
type	SPEC

naléhavější

nodetype

complex

t_lemma

naléhavý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	comp
negation	neg0

tfa

deepord

miliony

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

ACT

gram

sempos	n.quant.def
gender	inan
number	pl
numertype	basic

tfa

deepord

lidí

nodetype

complex

t_lemma

člověk

functor

MAT

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

zůstávají

nodetype

complex

t_lemma

zůstávat

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w9939f3

jen
nodetype	atom
t_lemma	jen
functor	RHEM
tfa	f
deepord	43

svazky

nodetype

complex

t_lemma

svazek

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

rodinné

nodetype

complex

t_lemma

rodinný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

mwes

type	number
tnode.rfs	t-mf930709-140-p4s2w4 t-mf930709-140-p4s2w5

type	object
tnode.rfs	t-mf930709-140-p4s2w10 t-mf930709-140-p4s2w11

basic-form	politické důvody
type	lexeme
tnode.rfs	t-mf930709-140-p4s2w23 t-mf930709-140-p4s2w24

basic-form	rodinný svazek
type	lexeme
tnode.rfs	t-mf930709-140-p4s2w36 t-mf930709-140-p4s2w37

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view