PML View

mf930709_134

TEITOK: s-10

Poněkud překvapilo, že rovněž nizozemský parlament přijal v souvislosti s rostoucím počtem nelegálních přistěhovalců, z nichž mnozí přijímají "načerno" práci, zpřísněný zákon, a to i na účet "domorodců" v této jinak nesmírně tolerantní zemi.

PML Files

Word Level

Poněkud překvapilo1, že rovněž nizozemský parlament přijal v souvislosti s rostoucím počtem nelegálních přistěhovalců1, z nichž mnozí přijímají "1načerno1" práci1, zpřísněný zákon1, a to i na účet "1domorodců1" v této jinak nesmírně tolerantní zemi1.

Morphology: m-mf930709-134-p4s1

Source	Form	Lemma	Tag
manual	Poněkud	poněkud	Db-------------
manual	překvapilo	překvapit	VpNS----R-AAP--
manual	,	,	Z:-------------
manual	že	že-1	J,-------------
manual	rovněž	rovněž	Db-------------
manual	nizozemský	nizozemský	AAIS1----1A----
manual	parlament	parlament	NNIS1-----A----
manual	přijal	přijmout	VpYS----R-AAP--
manual	v	v-1	RR--6----------
manual	souvislosti	souvislost_^(*3ý)	NNFS6-----A----
manual	s	s-1	RR--7----------
manual	rostoucím	rostoucí-2_^(*9ůst-2)	AGIS7-----A----
manual	počtem	počet	NNIS7-----A----
manual	nelegálních	legální	AAMP2----1N----
manual	přistěhovalců	přistěhovalec	NNMP2-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	z	z-1	RR--2----------
manual	nichž	jenž_^(který_[ve_vedl.větě])	P4XP2----------
manual	mnozí	mnohý	AAMP1----1A----
manual	přijímají	přijímat	VB-P---3P-AAI--
manual	"	"	Z:-------------
manual	načerno	načerno	Db-------------
manual	"	"	Z:-------------
manual	práci	práce_^(jako_činnost_i_místo)	NNFS4-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	zpřísněný	zpřísněný_^(2t)_(3it)	AAIS4----1A----
manual	zákon	zákon	NNIS4-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	a	a-1	J^-------------
manual	to	ten	PDNS4----------
manual	i	i-1	J^-------------
manual	na	na-1	RR--4----------
manual	účet	účet	NNIS4-----A----
manual	"	"	Z:-------------
manual	domorodců	domorodec	NNMP2-----A----
manual	"	"	Z:-------------
manual	v	v-1	RR--6----------
manual	této	tento	PDFS6----------
manual	jinak	jinak	Db-------------
manual	nesmírně	nesmírně_^(*1ý)	Dg-------1A----
manual	tolerantní	tolerantní	AAFS6----1A----
manual	zemi	země	NNFS6-----A----
manual	.	.	Z:-------------

Analytical: a-mf930709-134-p4s1

ord	0

překvapilo
afun	Pred
ord	2
clause_number	1

Poněkud
afun	Adv
ord	1
clause_number	1

že
afun	AuxC
ord	4
clause_number	2

,
afun	AuxX
ord	3
clause_number	0

přijal
afun	Sb
ord	8
clause_number	2

parlament
afun	Sb
ord	7
clause_number	2

rovněž
afun	AuxZ
ord	5
clause_number	2

nizozemský
afun	Atr
ord	6
clause_number	2

s
afun	AuxP
ord	11
clause_number	2

v
afun	AuxP
ord	9
clause_number	2

souvislosti
afun	AuxP
ord	10
clause_number	2

počtem
afun	Adv
ord	13
clause_number	2

rostoucím
afun	Atr
ord	12
clause_number	2

přistěhovalců
afun	Atr
ord	15
clause_number	2

nelegálních
afun	Atr
ord	14
clause_number	2

přijímají
afun	Atr
ord	20
clause_number	3

,
afun	AuxX
ord	16
clause_number	0

mnozí
afun	Sb
ord	19
clause_number	3

z
afun	AuxP
ord	17
clause_number	3

nichž
afun	Atr
ord	18
clause_number	3

načerno
afun	Adv
ord	22
clause_number	3

"
afun	AuxG
ord	21
clause_number	3

"
afun	AuxG
ord	23
clause_number	3

práci
afun	Obj
ord	24
clause_number	3

,
afun	AuxX
ord	25
clause_number	0

zákon
afun	Obj
ord	27
clause_number	2

zpřísněný
afun	Atr
ord	26
clause_number	2

na
afun	AuxP
ord	32
clause_number	2

,
afun	AuxX
ord	28
clause_number	2

účet
afun	Adv
ord	33
clause_number	2

to
afun	AuxY
ord	30
clause_number	2

a
afun	AuxY
ord	29
clause_number	2

i
afun	AuxZ
ord	31
clause_number	2

domorodců
afun	Atr
ord	35
clause_number	2

"
afun	AuxG
ord	34
clause_number	2

"
afun	AuxG
ord	36
clause_number	2

v
afun	AuxP
ord	37
clause_number	2

zemi
afun	Atr
ord	42
clause_number	2

této
afun	Atr
ord	38
clause_number	2

tolerantní
afun	Atr
ord	41
clause_number	2

jinak
afun	Adv
ord	39
clause_number	2

nesmírně
afun	Adv
ord	40
clause_number	2

.
afun	AuxK
ord	43
clause_number	0

Tectogrammatical: t-mf930709-134-p4s1

deepord	0

překvapilo

nodetype

complex

t_lemma

překvapit

functor

PRED

sentmod

enunc

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w4862f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
tfa	t
deepord	1

Poněkud

nodetype

complex

t_lemma

poněkud

functor

EXT

subfunctor

basic

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

tfa

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a_to
functor	APPS
deepord	19

rovněž
nodetype	atom
t_lemma	rovněž
functor	RHEM
tfa	t
deepord	4

parlament

nodetype

complex

t_lemma

parlament

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-mf930709-134-p3s1w12
type	P_FUNCT

nizozemský

nodetype

complex

t_lemma

nizozemský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-mf930709-134-p3s1w12
type	SPEC

přijal

nodetype

complex

t_lemma

přijmout

functor

ACT

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w5161f1

počtem

nodetype

complex

t_lemma

počet

functor

ACMP

subfunctor

circ

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

přistěhovalců

nodetype

complex

t_lemma

přistěhovalec

functor

MAT

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-mf930709-134-p3s2w12
type	REST

nelegálních

nodetype

complex

t_lemma

legální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg1

tfa

deepord

přijímají

nodetype

complex

t_lemma

přijímat

functor

RSTR

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w5157f5

mnozí

nodetype

complex

t_lemma

mnohý

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-mf930709-134-p4s1w18
type	SET_SUB

nichž

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

DIR1

subfunctor

basic

gram

sempos	n.pron.indef
gender	inher
number	inher
indeftype	relat
person	inher

tfa

deepord

coref_gram.rf

načerno

nodetype

complex

t_lemma

načerno

functor

MANN

quot

type	other
set_id	mf930709-134-p4s1w22

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

tfa

deepord

práci

nodetype

complex

t_lemma

práce

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

rostoucím

nodetype

complex

t_lemma

rostoucí

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

zákon

nodetype

complex

t_lemma

zákon

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

zpřísněný

nodetype

complex

t_lemma

zpřísněný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

přijal

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

přijmout

functor

ACT

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-mf930709-134-p4s1w8

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

conj

src

pdit10

t-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w5161f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	inan
number	sg
person	3
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-mf930709-134-p4s1w27
type	SPEC

i
nodetype	atom
t_lemma	i
functor	RHEM
tfa	f
deepord	22

domorodců

nodetype

complex

t_lemma

domorodec

functor

BEN

subfunctor

quot

type	other
set_id	mf930709-134-p4s1w35

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-mf930709-134-p4s1w6
type	REST

target_node.rf	t-mf930709-134-p4s1w18
type	SUB_SET

zemi

nodetype

complex

t_lemma

země

functor

LOC

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-mf930709-134-p4s1w6
type	SPEC

této

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

tfa

deepord

tolerantní

nodetype

complex

t_lemma

tolerantní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

jinak

nodetype

complex

t_lemma

jinak

functor

REG

gram

sempos	adv.denot.ngrad.neg
negation	neg0

tfa

deepord

nesmírně

nodetype

complex

t_lemma

nesmírný

functor

EXT

subfunctor

basic

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view