PML View

lnd94103_116

TEITOK: s-44

Prezident Franco již projevil rodině 34letého sportovce soustrast a předal instrukce brazilskému velvyslanectví v Itálii, aby Sennovo tělo bylo co nejrychleji přepraveno do jeho rodné země, což by mělo být učiněno nejdříve dnes večer po soudně nařízené pitvě.

PML Files

Word Level

Prezident Franco již projevil rodině 341letého sportovce soustrast a předal instrukce brazilskému velvyslanectví v Itálii1, aby Sennovo tělo bylo co nejrychleji přepraveno do jeho rodné země1, což by mělo být učiněno nejdříve dnes večer po soudně nařízené pitvě1.

Morphology: m-lnd94103-116-p1s34

Source	Form	Lemma	Tag
manual	Prezident	prezident	NNMS1-----A----
manual	Franco	Franco_;Y	NNMS1-----A----
manual	již	již-1	Db-------------
manual	projevil	projevit	VpYS----R-AAP--
manual	rodině	rodina	NNFS3-----A----
manual	34	34	C=-------------
manual	letého	letý	AAMS2----1A----
manual	sportovce	sportovec	NNMS2-----A----
manual	soustrast	soustrast	NNFS4-----A----
manual	a	a-1	J^-------------
manual	předal	předat	VpYS----R-AAP--
manual	instrukce	instrukce	NNFP4-----A----
manual	brazilskému	brazilský	AANS3----1A----
manual	velvyslanectví	velvyslanectví	NNNS3-----A----
manual	v	v-1	RR--6----------
manual	Itálii	Itálie_;G	NNFS6-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	aby	aby	J,-------------
manual	Sennovo	Sennův_;Y_^(2)_(2a)	AUNS1M---------
manual	tělo	tělo	NNNS1-----A----
manual	bylo	být	VpNS----R-AAI--
manual	co	co-5_^(př._co_nejméně,_co_nevidět_atd.)	Db-------------
manual	nejrychleji	rychle_^(*1ý)	Dg-------3A----
manual	přepraveno	přepravit	VsNS----X-APP--
manual	do	do-1	RR--2----------
manual	jeho	jeho	P9XXXZS3-------
manual	rodné	rodný	AAFS2----1A----
manual	země	země	NNFS2-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	což	což-1	PQ--1----------
manual	by	být	Vc----------I--
manual	mělo	mít	VpNS----R-AAI--
manual	být	být	Vf--------A-I--
manual	učiněno	učinit	VsNS----X-APP--
manual	nejdříve	dříve	Dg-------3A----
manual	dnes	dnes	Db-------------
manual	večer	večer-2	Db-------------
manual	po	po-1	RR--6----------
manual	soudně	soudně_^(1í)_(1ý)	Dg-------1A----
manual	nařízené	nařízený_^(*4dit)	AAFS6----1A----
manual	pitvě	pitva	NNFS6-----A----
manual	.	.	Z:-------------

Analytical: a-lnd94103-116-p1s34

ord	0

a
afun	Coord
ord	10
clause_number	0

Franco
afun	Sb
ord	2
clause_number	1

Prezident
afun	Atr
ord	1
clause_number	1

projevil
afun	Pred
is_member	1
ord	4
clause_number	1

již
afun	Adv
ord	3
clause_number	1

rodině
afun	Obj
ord	5
clause_number	1

sportovce
afun	Atr
ord	8
clause_number	1

letého
afun	Atr
ord	7
clause_number	1

34
afun	Adv
ord	6
clause_number	1

soustrast
afun	Obj
ord	9
clause_number	1

předal
afun	Pred
is_member	1
ord	11
clause_number	2

instrukce
afun	Obj
ord	12
clause_number	2

aby
afun	AuxC
ord	18
clause_number	3

,
afun	AuxX
ord	17
clause_number	0

,
afun	Coord
ord	29
clause_number	0

přepraveno
afun	Atr
is_member	1
ord	24
clause_number	3

tělo
afun	Sb
ord	20
clause_number	3

Sennovo
afun	Atr
ord	19
clause_number	3

bylo
afun	AuxV
ord	21
clause_number	3

nejrychleji
afun	Adv
ord	23
clause_number	3

co
afun	Adv
ord	22
clause_number	3

do
afun	AuxP
ord	25
clause_number	3

země
afun	Adv
ord	28
clause_number	3

jeho
afun	Atr
ord	26
clause_number	3

rodné
afun	Atr
ord	27
clause_number	3

mělo
afun	Atr
is_member	1
ord	32
clause_number	4

což
afun	Sb
ord	30
clause_number	4

být
afun	Obj
ord	33
clause_number	4

by
afun	AuxV
ord	31
clause_number	4

učiněno
afun	Pnom
ord	34
clause_number	4

nejdříve
afun	Adv
ord	35
clause_number	4

dnes
afun	Adv
ord	36
clause_number	4

večer
afun	Adv
ord	37
clause_number	4

po
afun	AuxP
ord	38
clause_number	4

pitvě
afun	Adv
ord	41
clause_number	4

nařízené
afun	Atr
ord	40
clause_number	4

soudně
afun	Adv
ord	39
clause_number	4

velvyslanectví
afun	Obj
ord	14
clause_number	2

brazilskému
afun	Atr
ord	13
clause_number	2

v
afun	AuxP
ord	15
clause_number	2

Itálii
afun	AtrAdv
ord	16
clause_number	2

.
afun	AuxK
ord	42
clause_number	0

Tectogrammatical: t-lnd94103-116-p1s34

deepord	0

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	10

Franco

nodetype

complex

t_lemma

Franco

functor

ACT

is_name_of_person

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-lnd94103-116-p1s32Bw11
type	SPEC

Prezident

nodetype

complex

t_lemma

prezident

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

projevil

nodetype

complex

t_lemma

projevit

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w4392f2

již
nodetype	atom
t_lemma	již
functor	RHEM
tfa	f
deepord	3

rodině

nodetype

complex

t_lemma

rodina

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

sportovce

nodetype

complex

t_lemma

sportovec

functor

APP

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-lnd94103-116-p1s32Bw19
type	SPEC

nodetype

complex

t_lemma

34_letý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def
numertype	basic

tfa

deepord

soustrast

nodetype

complex

t_lemma

soustrast

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w6284f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#QCor

functor

ACT

tfa

deepord

coref_gram.rf

předal

nodetype

complex

t_lemma

předat

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-lnd94103-116-p1s34w4

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

conj

src

pdit10

t-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w4694f1

instrukce

nodetype

complex

t_lemma

instrukce

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
deepord	23

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
tfa	t
deepord	13

přepraveno

nodetype

complex

t_lemma

přepravit

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	nil
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	pas
factmod	potential

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w4930f1

tělo

nodetype

complex

t_lemma

tělo

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

Sennovo

nodetype

complex

t_lemma

Senna

functor

APP

is_name_of_person

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-lnd94103-116-p1s34w8
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR1
subfunctor	nr
tfa	t
deepord	16

nejrychleji

nodetype

complex

t_lemma

rychlý

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot
degcmp	sup
negation	neg0

tfa

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

EXT

subfunctor

gram

sempos	n.pron.indef
gender	neut
number	sg
indeftype	inter
person	3

tfa

deepord

země

nodetype

complex

t_lemma

země

functor

DIR3

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-lnd94103-116-p1s33w5
type	SPEC

jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

APP

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	anim
number	sg
person	3
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-lnd94103-116-p1s34w20
type	SPEC

rodné

nodetype

complex

t_lemma

rodný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

učiněno

nodetype

complex

t_lemma

učinit

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v
deontmod	hrt
tense	nil
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	pas
factmod	potential

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-lnd94103-116-p1s34w25

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

conj

src

pdit10

t-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w6999f1

což

nodetype

complex

t_lemma

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef
gender	inher
number	inher
indeftype	relat
person	inher

tfa

deepord

coref_gram.rf

nejdříve

nodetype

complex

t_lemma

brzy

functor

TWHEN

subfunctor

basic

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg
degcmp	sup

tfa

deepord

dnes

nodetype

complex

t_lemma

dnes

functor

TWHEN

subfunctor

basic

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

tfa

deepord

večer

nodetype

complex

t_lemma

večer

functor

TWHEN

subfunctor

basic

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

tfa

deepord

pitvě

nodetype

complex

t_lemma

pitva

functor

TWHEN

subfunctor

after

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

nařízené

nodetype

complex

t_lemma

nařízený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

soudně

nodetype

complex

t_lemma

soudný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

velvyslanectví

nodetype

complex

t_lemma

velvyslanectví

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

brazilskému

nodetype

complex

t_lemma

brazilský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-lnd94103-116-p1s34w29
type	SPEC

Itálii

nodetype

complex

t_lemma

Itálie

functor

LOC

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view