PML View

ln95048_051

TEITOK: s-136

Náš černý guide s jednadvacetiletou zkušeností se safari turistikou, pábitel John vypravuje s Johny Walkerem v jedné a koláčem plněným papayou v druhé ruce, že vůbec nejhorší posádka v safari busu je smíšená: Angličan si zapomene kameru v hotelu a chce se vrátit, Francouz zuří, za tohle neplatil!

PML Files

Word Level

Náš černý guide s jednadvacetiletou zkušeností se safari turistikou1, pábitel John vypravuje s Johny Walkerem v jedné a koláčem plněným papayou v druhé ruce1, že vůbec nejhorší posádka v safari busu je smíšená1: Angličan si zapomene kameru v hotelu a chce se vrátit1, Francouz zuří1, za tohle neplatil1!

Morphology: m-ln95048-051-p8s31

Source	Form	Lemma	Tag
manual	Náš	náš	PSYS1-P1-------
manual	černý	černý_;o	AAMS1----1A----
manual	guide	guide	NNMS1-----A----
manual	s	s-1	RR--7----------
manual	jednadvacetiletou	jednadvacetiletý	AAFS7----1A----
manual	zkušeností	zkušenost_^(*3ý)	NNFS7-----A----
manual	se	s-1	RV--7----------
manual	safari	safari	NNNS1-----A----
manual	turistikou	turistika	NNFS7-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	pábitel	pábitel	NNMS1-----A----
manual	John	John_;Y	NNMS1-----A----
manual	vypravuje	vypravovat	VB-S---3P-AAI--
manual	s	s-1	RR--7----------
manual	Johnnie	Johnnie_;Y	NNMXX-----A----
manual	Walkerem	Walker_;Y	NNMS7-----A----
manual	v	v-1	RR--6----------
manual	jedné	jeden`1	CnFS6----------
manual	a	a-1	J^-------------
manual	koláčem	koláč	NNIS7-----A----
manual	plněným	plněný_^(*3it)	AAIS7----1A----
manual	papayou	papaya	NNFS7-----A----
manual	v	v-1	RR--6----------
manual	druhé	druhý`2	CrFS6----------
manual	ruce	ruka	NNFS6-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	že	že-1	J,-------------
manual	vůbec	vůbec	TT-------------
manual	nejhorší	horší	AAFS1----3A----
manual	posádka	posádka	NNFS1-----A----
manual	v	v-1	RR--6----------
manual	safari	safari	NNNS1-----A----
manual	busu	bus	NNIS6-----A---1
manual	je	být	VB-S---3P-AAI--
manual	smíšená	smíšený_^(*4sit)	AAFS1----1A----
manual	:	:	Z:-------------
manual	Angličan	Angličan_;E	NNMS1-----A----
manual	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
manual	zapomene	zapomenout	VB-S---3P-AAP--
manual	kameru	kamera	NNFS4-----A----
manual	v	v-1	RR--6----------
manual	hotelu	hotel	NNIS6-----A----
manual	a	a-1	J^-------------
manual	chce	chtít	VB-S---3P-AAI--
manual	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
manual	vrátit	vrátit	Vf--------A-P--
manual	,	,	Z:-------------
manual	Francouz	Francouz_;E	NNMS1-----A----
manual	zuří	zuřit	VB-S---3P-AAI--
manual	,	,	Z:-------------
manual	za	za	RR--4----------
manual	tohle	tenhle	PDNS4----------
manual	neplatil	platit	VpYS----R-NAI--
manual	!	!	Z:-------------

Analytical: a-ln95048-051-p8s31

ord	0

vypravuje
afun	Pred
ord	13
clause_number	1

,
afun	Apos
ord	10
clause_number	1

guide
afun	Sb
is_member	1
ord	3
clause_number	1

Náš
afun	Atr
ord	1
clause_number	1

černý
afun	Atr
ord	2
clause_number	1

s
afun	AuxP
ord	4
clause_number	1

zkušeností
afun	Atr
ord	6
clause_number	1

jednadvacetiletou
afun	Atr
ord	5
clause_number	1

se
afun	AuxP
ord	7
clause_number	1

turistikou
afun	Atr
ord	9
clause_number	1

safari
afun	Atr
ord	8
clause_number	1

John
afun	Sb
is_member	1
ord	12
clause_number	1

pábitel
afun	Atr
ord	11
clause_number	1

s
afun	AuxP
ord	14
clause_number	1

a
afun	Coord
ord	19
clause_number	1

Walkerem
afun	Adv
is_member	1
ord	16
clause_number	1

Johnnie
afun	Atr
ord	15
clause_number	1

v
afun	AuxP
ord	17
clause_number	1

jedné
afun	ExD
ord	18
clause_number	1

koláčem
afun	Adv
is_member	1
ord	20
clause_number	1

plněným
afun	Atr
ord	21
clause_number	1

papayou
afun	Obj
ord	22
clause_number	1

v
afun	AuxP
ord	23
clause_number	1

ruce
afun	Atr
ord	25
clause_number	1

druhé
afun	Atr
ord	24
clause_number	1

že
afun	AuxC
ord	27
clause_number	2

,
afun	AuxX
ord	26
clause_number	0

je
afun	Obj
ord	34
clause_number	2

posádka
afun	Sb
ord	30
clause_number	2

nejhorší
afun	Atr
ord	29
clause_number	2

vůbec
afun	AuxZ
ord	28
clause_number	2

v
afun	AuxP
ord	31
clause_number	2

busu
afun	Atr
ord	33
clause_number	2

safari
afun	Atr
ord	32
clause_number	2

smíšená
afun	Pnom
ord	35
clause_number	2

,
afun	Coord
is_parenthesis_root	1
ord	47
clause_number	0

:
afun	AuxG
ord	36
clause_number	0

a
afun	Coord
is_member	1
ord	43
clause_number	0

Angličan
afun	Sb
ord	37
clause_number	3

zapomene
afun	Pred
is_member	1
ord	39
clause_number	3

si
afun	AuxO
ord	38
clause_number	3

kameru
afun	Obj
ord	40
clause_number	3

v
afun	AuxP
ord	41
clause_number	3

hotelu
afun	Adv
ord	42
clause_number	3

chce
afun	Pred
is_member	1
ord	44
clause_number	4

vrátit
afun	Obj
ord	46
clause_number	4

se
afun	AuxT
ord	45
clause_number	4

zuří
afun	Pred
is_member	1
ord	49
clause_number	5

Francouz
afun	Sb
ord	48
clause_number	5

neplatil
afun	Adv
ord	53
clause_number	6

,
afun	AuxX
ord	50
clause_number	0

za
afun	AuxP
ord	51
clause_number	6

tohle
afun	Obj
ord	52
clause_number	6

!
afun	AuxK
ord	54
clause_number	0

Tectogrammatical: t-ln95048-051-p8s31

deepord	0

vypravuje

nodetype

complex

t_lemma

vypravovat

functor

PRED

sentmod

enunc

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w8249f2

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	8

guide

nodetype

complex

t_lemma

guide

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

Náš

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

APP

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	pl
person	1
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln95048-051-p8s30a1
type	SPEC

černý

nodetype

complex

t_lemma

černý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

zkušeností

nodetype

complex

t_lemma

zkušenost

functor

ACMP

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot.neg
gender	fem
number	sg
typgroup	single
negation	neg0

tfa

deepord

turistikou

nodetype

complex

t_lemma

turistika

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

safari

nodetype

complex

t_lemma

safari

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

jednadvacetiletou

nodetype

complex

t_lemma

jednadvacetiletý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

John

nodetype

complex

t_lemma

John

functor

ACT

is_member

is_name_of_person

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

pábitel

nodetype

complex

t_lemma

pábitel

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
tfa	t
deepord	11

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	17

Walkerem

nodetype

complex

t_lemma

Walker

functor

ACMP

subfunctor

basic

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

Johnnie

nodetype

complex

t_lemma

Johnnie

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	nr
typgroup	single

tfa

deepord

ruce

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

ruka

functor

LOC

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln95048-051-p8s31w10
type	WHOLE_PART

jedné

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def
numertype	basic

tfa

deepord

koláčem

nodetype

complex

t_lemma

koláč

functor

ACMP

subfunctor

basic

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

plněným

nodetype

complex

t_lemma

plněný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

papayou

nodetype

complex

t_lemma

papaya

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

ruce

nodetype

complex

t_lemma

ruka

functor

LOC

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln95048-051-p8s31w10
type	WHOLE_PART

druhé

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def
numertype	ord

tfa

deepord

:
nodetype	coap
t_lemma	#Colon
functor	CONJ
deepord	30

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

posádka

nodetype

complex

t_lemma

posádka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

nejhorší

nodetype

complex

t_lemma

špatný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	sup
negation	neg0

tfa

deepord

vůbec

nodetype

complex

t_lemma

vůbec

functor

EXT

subfunctor

basic

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

tfa

deepord

busu

nodetype

complex

t_lemma

bus

functor

LOC

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

safari

nodetype

complex

t_lemma

safari

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

smíšená

nodetype

complex

t_lemma

smíšený

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

nodetype

coap

t_lemma

#Comma

functor

CONJ

is_dsp_root

is_member

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln95048-051-p8s31w34

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

spec

src

pdit10

t-connectors.rf

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	36

Angličan

nodetype

complex

t_lemma

Angličan

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln95048-051-p1s1Aw4
type	GEN

zapomene

nodetype

complex

t_lemma

zapomenout

functor

EFF

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	post
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w9050f1

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

BEN

subfunctor

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	inher
number	inher
person	inher
politeness	inher

tfa

deepord

coref_gram.rf

kameru

nodetype

complex

t_lemma

kamera

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

hotelu

nodetype

complex

t_lemma

hotel

functor

LOC

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

vrátit

nodetype

complex

t_lemma

vrátit_se

functor

EFF

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	vol
tense	sim
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln95048-051-p8s31w39

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

conj

src

pdit10

t-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w7706f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR3
subfunctor	nr
tfa	t
deepord	37

zuří

nodetype

complex

t_lemma

zuřit

functor

EFF

sentmod

excl

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w9937f1

Francouz

nodetype

complex

t_lemma

Francouz

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln95048-051-p8s30w42
type	GEN

neplatil

nodetype

complex

t_lemma

platit

functor

CAUS

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w3468f6

tohle

nodetype

complex

t_lemma

tenhle

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.demon
gender	neut
number	sg

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln95048-051-p8s31w46
type	GEN

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	anim
number	sg
person	3
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln95048-051-p8s31w48
type	GEN

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
tfa	f
deepord	44

mwes

basic-form	Johnnie Walker
type	object
tnode.rfs	t-ln95048-051-p8s31w15 t-ln95048-051-p8s31w16

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view