PML View
ln95048_028
TEITOK: s-4
Náročný
text
přeložila
z
francouzštiny
Alena
Bláhová.
PML Files
Word Level
Náročný text přeložila z francouzštiny Alena Bláhová1.
| Source | Form | Lemma | Tag |
|---|
| manual | | náročný | AAIS4----1A---- |
| manual | | text | NNIS4-----A---- |
| manual | | přeložit | VpQW----R-AAP-- |
| manual | | z-1 | RR--2---------- |
| manual | | francouzština | NNFS2-----A---- |
| manual | | Alena_;Y | NNFS1-----A---- |
| manual | | Bláhová_;Y | NNFS1-----A---- |
| manual | | . | Z:------------- |
| | přeložila | | afun | Pred |
|---|
| ord | 3 |
|---|
| clause_number | 1 |
|---|
| | text | | afun | Obj |
|---|
| ord | 2 |
|---|
| clause_number | 1 |
|---|
| | Náročný | | afun | Atr |
|---|
| ord | 1 |
|---|
| clause_number | 1 |
|---|
|
|
|
| | z | | afun | AuxP |
|---|
| ord | 4 |
|---|
| clause_number | 1 |
|---|
| | francouzštiny | | afun | Adv |
|---|
| ord | 5 |
|---|
| clause_number | 1 |
|---|
|
|
|
| | Bláhová | | afun | Sb |
|---|
| ord | 7 |
|---|
| clause_number | 1 |
|---|
| | Alena | | afun | Atr |
|---|
| ord | 6 |
|---|
| clause_number | 1 |
|---|
|
|
|
|
|
| | . | | afun | AuxK |
|---|
| ord | 8 |
|---|
| clause_number | 0 |
|---|
|
|
|
| | přeložila | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | přeložit |
|---|
| functor | PRED |
|---|
| sentmod | enunc |
|---|
| gram | | sempos | v |
|---|
| deontmod | decl |
|---|
| tense | ant |
|---|
| aspect | cpl |
|---|
| iterativeness | it0 |
|---|
| diatgram | act |
|---|
| factmod | asserted |
|---|
|
|
|---|
| tfa | f |
|---|
| deepord | 3 |
|---|
| val_frame.rf | v#v-w4873f1 |
|---|
| | text | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | text |
|---|
| functor | PAT |
|---|
| gram | | sempos | n.denot |
|---|
| gender | inan |
|---|
| number | sg |
|---|
| typgroup | single |
|---|
|
|
|---|
| tfa | t |
|---|
| deepord | 1 |
|---|
| coref_text | |
|---|
| | Náročný | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | náročný |
|---|
| functor | RSTR |
|---|
| gram | | sempos | adj.denot |
|---|
| degcmp | pos |
|---|
| negation | neg0 |
|---|
|
|
|---|
| tfa | f |
|---|
| deepord | 2 |
|---|
|
|
|
| | francouzštiny | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | francouzština |
|---|
| functor | DIR1 |
|---|
| subfunctor | basic |
|---|
| gram | | sempos | n.denot |
|---|
| gender | fem |
|---|
| number | sg |
|---|
| typgroup | single |
|---|
|
|
|---|
| tfa | f |
|---|
| deepord | 4 |
|---|
| coref_text | |
|---|
|
| | Bláhová | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | Bláhová |
|---|
| functor | ACT |
|---|
| is_name_of_person | 1 |
|---|
| gram | | sempos | n.denot |
|---|
| gender | fem |
|---|
| number | sg |
|---|
| typgroup | single |
|---|
|
|
|---|
| tfa | f |
|---|
| deepord | 5 |
|---|
| | Alena | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | Alena |
|---|
| functor | RSTR |
|---|
| is_name_of_person | 1 |
|---|
| gram | | sempos | n.denot |
|---|
| gender | fem |
|---|
| number | sg |
|---|
| typgroup | single |
|---|
|
|
|---|
| tfa | f |
|---|
| deepord | 6 |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
| mwes | |
|---|
back to sentences
•
dependency tree
•
text view
•
pmltq tree view