PML View

ln94207_88

TEITOK: s-32

O ondatru se zasloužili Češi: v roce 1900 si ji dovezli ze severní Ameriky do Čech i s jejím jménem z jazyka indiánského kmene Huronů - a ondatra se od nás rozšířila s tímto jménem do celé Evropy a Asie (ještě že se to moc neví, asi by za to Čechům nikdo nebyl příliš vděčný).

PML Files

Word Level

O ondatru se zasloužili Češi1: v roce 1900 si ji dovezli ze severní Ameriky do Čech i s jejím jménem z jazyka indiánského kmene Huronů - a ondatra se od nás rozšířila s tímto jménem do celé Evropy a Asie (1ještě že se to moc neví1, asi by za to Čechům nikdo nebyl příliš vděčný1)1.

Morphology: m-ln94207-88-p6s9

Source	Form	Lemma	Tag
manual	O	o-1	RR--4----------
manual	ondatru	ondatra	NNFS4-----A----
manual	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
manual	zasloužili	zasloužit	VpMP----R-AAP--
manual	Češi	Čech_;E_;Y	NNMP1-----A----
manual	:	:	Z:-------------
manual	v	v-1	RR--6----------
manual	roce	rok	NNIS6-----A---1
manual	1900	1900	C=-------------
manual	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
manual	ji	on-1	PEFS4--3-------
manual	dovezli	dovézt	VpMP----R-AAP--
manual	ze	z-1	RV--2----------
manual	severní	severní	AAFS2----1A----
manual	Ameriky	Amerika_;G	NNFS2-----A----
manual	do	do-1	RR--2----------
manual	Čech	Čechy_;G	NNFP2-----A----
manual	i	i-1	J^-------------
manual	s	s-1	RR--7----------
manual	jejím	jeho	P9ZS7FS3-------
manual	jménem	jméno	NNNS7-----A----
manual	z	z-1	RR--2----------
manual	jazyka	jazyk	NNIS2-----A----
manual	indiánského	indiánský	AAIS2----1A----
manual	kmene	kmen	NNIS2-----A----
manual	Huronů	Huron-2_;E	NNMP2-----A----
manual	-	-	Z:-------------
manual	a	a-1	J^-------------
manual	ondatra	ondatra	NNFS1-----A----
manual	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
manual	od	od-1	RR--2----------
manual	nás	my	PP-P2--1-------
manual	rozšířila	rozšířit	VpQW----R-AAP--
manual	s	s-1	RR--7----------
manual	tímto	tento	PDZS7----------
manual	jménem	jméno	NNNS7-----A----
manual	do	do-1	RR--2----------
manual	celé	celý	AAFS2----1A----
manual	Evropy	Evropa_;G_;Y	NNFS2-----A----
manual	a	a-1	J^-------------
manual	Asie	Asie_;G	NNFS2-----A----
manual	(	(	Z:-------------
manual	ještě	ještě-1	Db-------------
manual	že	že-1	J,-------------
manual	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
manual	to	ten	PDNS1----------
manual	moc	moc-3_^(moc_hezká,_moc_peněz)	Db-------------
manual	neví	vědět	VB-S---3P-NAI--
manual	,	,	Z:-------------
manual	asi	asi	TT-------------
manual	by	být	Vc----------I--
manual	za	za	RR--4----------
manual	to	ten	PDNS4----------
manual	Čechům	Čech_;E_;Y	NNMP3-----A----
manual	nikdo	nikdo	PY--1----------
manual	nebyl	být	VpYS----R-NAI--
manual	příliš	příliš	Db-------------
manual	vděčný	vděčný	AAMS1----1A----
manual	)	)	Z:-------------
manual	.	.	Z:-------------

Analytical: a-ln94207-88-p6s9

ord	0

:
afun	Coord
ord	6
clause_number	0

zasloužili
afun	Pred
is_member	1
ord	4
clause_number	1

O
afun	AuxP
ord	1
clause_number	1

ondatru
afun	Obj
ord	2
clause_number	1

se
afun	AuxT
ord	3
clause_number	1

Češi
afun	Sb
ord	5
clause_number	1

a
afun	Coord
is_member	1
ord	28
clause_number	0

dovezli
afun	Pred
is_member	1
ord	12
clause_number	2

v
afun	AuxP
ord	7
clause_number	2

roce
afun	Adv
ord	8
clause_number	2

1900
afun	Atr
ord	9
clause_number	2

si
afun	Adv
ord	10
clause_number	2

ji
afun	Obj
ord	11
clause_number	2

ze
afun	AuxP
ord	13
clause_number	2

Ameriky
afun	Adv
ord	15
clause_number	2

severní
afun	Atr
ord	14
clause_number	2

do
afun	AuxP
ord	16
clause_number	2

Čech
afun	Adv
ord	17
clause_number	2

s
afun	AuxP
ord	19
clause_number	2

jménem
afun	Adv
ord	21
clause_number	2

i
afun	AuxZ
ord	18
clause_number	2

jejím
afun	Atr
ord	20
clause_number	2

z
afun	AuxP
ord	22
clause_number	2

jazyka
afun	Atr
ord	23
clause_number	2

kmene
afun	Atr
ord	25
clause_number	2

indiánského
afun	Atr
ord	24
clause_number	2

Huronů
afun	Atr
ord	26
clause_number	2

-
afun	AuxG
ord	27
clause_number	0

rozšířila
afun	Pred
is_member	1
ord	33
clause_number	3

ondatra
afun	Sb
ord	29
clause_number	3

se
afun	AuxT
ord	30
clause_number	3

od
afun	AuxP
ord	31
clause_number	3

nás
afun	Adv
ord	32
clause_number	3

s
afun	AuxP
ord	34
clause_number	3

jménem
afun	Adv
ord	36
clause_number	3

tímto
afun	Atr
ord	35
clause_number	3

do
afun	AuxP
ord	37
clause_number	3

a
afun	Coord
ord	40
clause_number	3

celé
afun	Atr
ord	38
clause_number	3

Evropy
afun	Adv
is_member	1
ord	39
clause_number	3

Asie
afun	Adv
is_member	1
ord	41
clause_number	3

,
afun	Coord
is_parenthesis_root	1
ord	49
clause_number	0

(
afun	AuxG
ord	42
clause_number	0

že
afun	AuxC
ord	44
clause_number	4

ještě
afun	AuxZ
ord	43
clause_number	4

neví
afun	Pred
is_member	1
ord	48
clause_number	4

se
afun	AuxR
ord	45
clause_number	4

to
afun	Sb
ord	46
clause_number	4

moc
afun	Adv
ord	47
clause_number	4

nebyl
afun	Pred
is_member	1
ord	56
clause_number	5

asi
afun	AuxY
ord	50
clause_number	5

by
afun	AuxV
ord	51
clause_number	5

za
afun	AuxP
ord	52
clause_number	5

to
afun	Adv
ord	53
clause_number	5

nikdo
afun	Sb
ord	55
clause_number	5

vděčný
afun	Pnom
ord	58
clause_number	5

Čechům
afun	Obj
ord	54
clause_number	5

příliš
afun	Adv
ord	57
clause_number	5

)
afun	AuxG
ord	59
clause_number	0

.
afun	AuxK
ord	60
clause_number	0

Tectogrammatical: t-ln94207-88-p6s9

deepord	0

:
nodetype	coap
t_lemma	#Colon
functor	CONJ
deepord	4

zasloužili

nodetype

complex

t_lemma

zasloužit_se

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w9137f1

ondatru

nodetype

complex

t_lemma

ondatra

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

Češi

nodetype

complex

t_lemma

Čech

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94207-88-p5s3w24
type	GEN

nodetype

coap

t_lemma

functor

CONJ

is_member

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln94207-88-p6s9w4

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

spec

src

pdit10

t-connectors.rf

dovezli

nodetype

complex

t_lemma

dovézt

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w783f1

roce

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

1900

nodetype

complex

t_lemma

1900

functor

RSTR

gram

sempos	n.quant.def
gender	nr
number	nr
numertype	basic

tfa

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	anim
number	pl
person	3
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94207-88-p6s9w5
type	SPEC

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	fem
number	sg
person	3
politeness	basic

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln94207-88-p6s9w2
type	REST

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

BEN

subfunctor

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	inher
number	inher
person	inher
politeness	inher

tfa

deepord

coref_gram.rf

Ameriky

nodetype

complex

t_lemma

Amerika

functor

DIR1

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

severní

nodetype

complex

t_lemma

severní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

Čech

nodetype

complex

t_lemma

Čechy

functor

DIR3

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln94207-88-p4s1w27
type	WHOLE_PART

i
nodetype	atom
t_lemma	i
functor	RHEM
tfa	f
deepord	14

jménem

nodetype

complex

t_lemma

jméno

functor

ACMP

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94207-88-p6s9w2
type	SPEC

jejím

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

APP

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	fem
number	sg
person	3
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94207-88-p6s9w11
type	GEN

jazyka

nodetype

complex

t_lemma

jazyk

functor

DIR1

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

kmene

nodetype

complex

t_lemma

kmen

functor

APP

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

Huronů

nodetype

complex

t_lemma

Huron

functor

sentmod

enunc

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

indiánského

nodetype

complex

t_lemma

indiánský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

rozšířila

nodetype

complex

t_lemma

rozšířit_se

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln94207-88-p6s9w12

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

conj

src

pdit10

t-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w5778f1

ondatra

nodetype

complex

t_lemma

ondatra

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94207-88-p6s9w20
type	GEN

jménem

nodetype

complex

t_lemma

jméno

functor

ACMP

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94207-88-p6s9w21
type	SPEC

tímto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

tfa

deepord

nás

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

DIR1

subfunctor

basic

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	pl
person	1
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94207-88-p4s5w4
type	SPEC

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	28

Evropy

nodetype

complex

t_lemma

Evropa

functor

DIR3

subfunctor

basic

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln94207-88-p6s9w17
type	PART_WHOLE

Asie

nodetype

complex

t_lemma

Asie

functor

DIR3

subfunctor

basic

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

celé

nodetype

complex

t_lemma

celý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
is_parenthesis	1
deepord	37

neví

nodetype

complex

t_lemma

vědět

functor

PAR

sentmod

enunc

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	deagent
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w7548f1

ještě
nodetype	atom
t_lemma	ještě
functor	ATT
is_parenthesis	1
tfa	t
deepord	31

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.demon
gender	neut
number	sg

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94207-88-p6s9w33
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
is_parenthesis	1
tfa	t
deepord	33

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
is_parenthesis	1
tfa	f
deepord	34

moc

nodetype

complex

t_lemma

moc

functor

EXT

subfunctor

basic

is_parenthesis

gram

sempos	adj.quant.grad
degcmp	pos
numertype	basic

tfa

deepord

nebyl

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PAR

sentmod

enunc

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	nil
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	potential

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

nikdo

nodetype

complex

t_lemma

kdo

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.indef
gender	anim
number	sg
indeftype	negat
person	3

tfa

deepord

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
is_parenthesis	1
tfa	f
deepord	39

asi
nodetype	atom
t_lemma	asi
functor	MOD
is_parenthesis	1
tfa	f
deepord	41

vděčný

nodetype

complex

t_lemma

vděčný

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.demon
gender	neut
number	sg

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94207-88-p6s9w46
type	SPEC

Čechům

nodetype

complex

t_lemma

Čech

functor

ADDR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94207-88-p6s9w10
type	GEN

příliš

nodetype

complex

t_lemma

příliš

functor

EXT

subfunctor

basic

is_parenthesis

gram

sempos	adv.denot.ngrad.neg
negation	neg0

tfa

deepord

mwes

type	location
tnode.rfs	t-ln94207-88-p6s9w14 t-ln94207-88-p6s9w15

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view