PML View

ln94202_96

TEITOK: s-3

Německý pilot Michael Schumacher byl sice na trati Velké ceny Belgie, dalšího podniku MS automobilů formule 1 v Spa-Francorchamps nejrychlejší, ale několik hodin po závodu byl diskvalifikován pro nepřípustné vybavení jeho Benettonu.

PML Files

Word Level

Německý pilot Michael Schumacher byl sice na trati Velké ceny Belgie1, dalšího podniku MS automobilů formule 1 v Spa1-1Francorchamps nejrychlejší1, ale několik hodin po závodu byl diskvalifikován pro nepřípustné vybavení jeho Benettonu1.

Morphology: m-ln94202-96-p2s1B

Source	Form	Lemma	Tag
manual	Německý	německý	AAMS1----1A----
manual	pilot	pilot-1	NNMS1-----A----
manual	Michael	Michael_;Y	NNMS1-----A----
manual	Schumacher	Schumacher_;Y	NNMS1-----A----
manual	byl	být	VpYS----R-AAI--
manual	sice	sice-1_^(spojka;_připouští_se_určitá_fakta)	J^-------------
manual	na	na-1	RR--6----------
manual	trati	trať	NNFS6-----A----
manual	Velké	velký	AAFS2----1A----
manual	ceny	cena	NNFS2-----A----
manual	Belgie	Belgie_;G	NNFS2-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	dalšího	další	AAIS2----1A----
manual	podniku	podnik	NNIS2-----A----
manual	MS	MS-1_^(mistrovství_světa)	BNXXX-----A----
manual	automobilů	automobil	NNIP2-----A----
manual	formule	formule	NNFS2-----A----
manual	1	1	C=-------------
manual	v	v-1	RR--6----------
manual	Spa	Spa-77	F%-------------
manual	-	-	Z:-------------
manual	Francorchamps	Francorchamps-77	F%-------------
manual	nejrychlejší	rychlý	AAMS1----3A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	ale	ale	J^-------------
manual	několik	několik	Ca--4----------
manual	hodin	hodina	NNFP2-----A----
manual	po	po-1	RR--6----------
manual	závodu	závod	NNIS6-----A---1
manual	byl	být	VpYS----R-AAI--
manual	diskvalifikován	diskvalifikovat	VsYS----X-APB--
manual	pro	pro-1	RR--4----------
manual	nepřípustné	přípustný	AANS4----1N----
manual	vybavení	vybavení_^(*3it)	NNNS4-----A----
manual	jeho	jeho	P9XXXZS3-------
manual	Benettonu	Benetton-1_;m	NNIS2-----A----
manual	.	.	Z:-------------

Analytical: a-ln94202-96-p2s1B

ord	0

ale
afun	Coord
ord	25
clause_number	0

Schumacher
afun	Sb
ord	4
clause_number	1

pilot
afun	Atr
ord	2
clause_number	1

Německý
afun	Atr
ord	1
clause_number	1

Michael
afun	Atr
ord	3
clause_number	1

byl
afun	Pred
is_member	1
ord	5
clause_number	1

na
afun	AuxP
ord	7
clause_number	1

trati
afun	Adv
ord	8
clause_number	1

,
afun	Apos
ord	12
clause_number	1

ceny
afun	Atr
is_member	1
ord	10
clause_number	1

Velké
afun	Atr
ord	9
clause_number	1

Belgie
afun	Atr
ord	11
clause_number	1

podniku
afun	Atr
is_member	1
ord	14
clause_number	1

dalšího
afun	Atr
ord	13
clause_number	1

MS
afun	Atr
ord	15
clause_number	1

automobilů
afun	Atr
ord	16
clause_number	1

formule
afun	Atr
ord	17
clause_number	1

1
afun	Atr
ord	18
clause_number	1

v
afun	AuxP
ord	19
clause_number	1

Francorchamps
afun	Atr
ord	22
clause_number	1

Spa
afun	Atr
ord	20
clause_number	1

-
afun	AuxG
ord	21
clause_number	1

nejrychlejší
afun	Pnom
ord	23
clause_number	1

sice
afun	AuxY
ord	6
clause_number	1

,
afun	AuxX
ord	24
clause_number	0

diskvalifikován
afun	Pred
is_member	1
ord	31
clause_number	2

několik
afun	Adv
ord	26
clause_number	2

hodin
afun	Atr
ord	27
clause_number	2

po
afun	AuxP
ord	28
clause_number	2

závodu
afun	Atr
ord	29
clause_number	2

byl
afun	AuxV
ord	30
clause_number	2

pro
afun	AuxP
ord	32
clause_number	2

vybavení
afun	Adv
ord	34
clause_number	2

nepřípustné
afun	Atr
ord	33
clause_number	2

Benettonu
afun	Atr
ord	36
clause_number	2

jeho
afun	Atr
ord	35
clause_number	2

.
afun	AuxK
ord	37
clause_number	0

Tectogrammatical: t-ln94202-96-p2s1B

deepord	0

ale
nodetype	coap
t_lemma	ale
functor	ADVS
deepord	21

sice
nodetype	atom
t_lemma	sice
functor	CM
deepord	1

byl

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

Schumacher

nodetype

complex

t_lemma

Schumacher

functor

ACT

is_name_of_person

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94202-96-p1s1w1
type	SPEC

pilot

nodetype

complex

t_lemma

pilot

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

Německý

nodetype

complex

t_lemma

německý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

Michael

nodetype

complex

t_lemma

Michael

functor

RSTR

is_name_of_person

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

trati

nodetype

complex

t_lemma

trať

functor

LOC

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	11

ceny

nodetype

complex

t_lemma

cena

functor

APP

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

Velké

nodetype

complex

t_lemma

Velký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

Belgie

nodetype

complex

t_lemma

Belgie

functor

APP

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

podniku

nodetype

complex

t_lemma

podnik

functor

APP

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

dalšího

nodetype

complex

t_lemma

další

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

APP

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	nr
typgroup	single

tfa

deepord

automobilů

nodetype

complex

t_lemma

automobil

functor

APP

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

formule

nodetype

complex

t_lemma

formule

functor

sentmod

enunc

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def
numertype	basic

tfa

deepord

Francorchamps

nodetype

complex

t_lemma

Francorchamps

functor

LOC

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	nr
number	nr
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94202-96-p2s1Aw3
type	SPEC

Spa

nodetype

complex

t_lemma

Spa

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot
gender	nr
number	nr
typgroup	single

tfa

deepord

nejrychlejší

nodetype

complex

t_lemma

rychlý

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot
degcmp	sup
negation	neg0

tfa

deepord

diskvalifikován

nodetype

complex

t_lemma

diskvalifikovat

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	pas
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln94202-96-p2s1Bw5

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

opp

src

pdit10

t-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w481f1

závodu

nodetype

complex

t_lemma

závod

functor

TWHEN

subfunctor

after

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94202-96-p2s1Bw12
type	SPEC

hodin

nodetype

complex

t_lemma

hodina

functor

EXT

subfunctor

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

několik

nodetype

complex

t_lemma

kolik

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.indef
indeftype	indef1
numertype	basic

tfa

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
tfa	t
deepord	25

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	anim
number	sg
person	3
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94202-96-p2s1Bw4
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR1
subfunctor	nr
tfa	t
deepord	27

vybavení

nodetype

complex

t_lemma

vybavení

functor

CAUS

gram

sempos	n.denot.neg
gender	neut
number	sg
typgroup	single
negation	neg0

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w7766f1

nepřípustné

nodetype

complex

t_lemma

přípustný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg1

tfa

deepord

Benettonu

nodetype

complex

t_lemma

Benetton

functor

APP

is_name_of_person

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln94202-96-p2s1Bw16
type	SET_SUB

jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

APP

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	anim
number	sg
person	3
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94202-96-p2s1Ba1
type	SPEC

mwes

basic-form	Michael Schumacher
type	person
tnode.rfs	t-ln94202-96-p2s1Bw3 t-ln94202-96-p2s1Bw4

basic-form	Velká cena Belgie
type	object
tnode.rfs	t-ln94202-96-p2s1Bw9 t-ln94202-96-p2s1Bw10 t-ln94202-96-p2s1Bw11

type	location
tnode.rfs	t-ln94202-96-p2s1Bw20 t-ln94202-96-p2s1Bw22

type	object
tnode.rfs	t-ln94202-96-p2s1Bw17 t-ln94202-96-p2s1Bw18

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view