PML View

cmpr9413_015

TEITOK: s-8

Požadavky Ministerstva zemědělství ČR, jehož se opatření slovenské strany o certifikaci nejvíce dotýká, jsou jednoznačné: Místo měsíčního odkladu požaduje stanovit alespoň půlroční přechodné období, kdy by obě strany vzájemně uznávaly rozhodnutí vydaná do 1. dubna 1994, aniž by musely být Slovenskou zemědělskou a potravinářskou inspekcí vydány certifikáty.

PML Files

Word Level

Požadavky Ministerstva zemědělství ČR1, jehož se opatření slovenské strany o certifikaci nejvíce dotýká1, jsou jednoznačné1: Místo měsíčního odkladu požaduje stanovit alespoň půlroční přechodné období1, kdy by obě strany vzájemně uznávaly rozhodnutí vydaná do 11. dubna 19941, aniž by musely být Slovenskou zemědělskou a potravinářskou inspekcí vydány certifikáty1.

Morphology: m-cmpr9413-015-p6s3

Source	Form	Lemma	Tag
manual	Požadavky	požadavek	NNIP1-----A----
manual	Ministerstva	ministerstvo	NNNS2-----A----
manual	zemědělství	zemědělství	NNNS2-----A----
manual	ČR	ČR_;G_^(Česká_republika)	BNXXX-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	jehož	jenž_^(který_[ve_vedl.větě])	P4ZS2----------
manual	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
manual	opatření	opatření_^(*3it)	NNNS1-----A----
manual	slovenské	slovenský	AAFS2----1A----
manual	strany	strana	NNFS2-----A----
manual	o	o-1	RR--6----------
manual	certifikaci	certifikace	NNFS6-----A----
manual	nejvíce	více	Dg-------3A----
manual	dotýká	dotýkat	VB-S---3P-AAI--
manual	,	,	Z:-------------
manual	jsou	být	VB-P---3P-AAI--
manual	jednoznačné	jednoznačný	AAIP1----1A----
manual	:	:	Z:-------------
manual	Místo	místo-2_^(záměnou_za)	RR--2----------
manual	měsíčního	měsíční	AAIS2----1A----
manual	odkladu	odklad	NNIS2-----A----
manual	požaduje	požadovat	VB-S---3P-AAI--
manual	stanovit	stanovit_^(určit)	Vf--------A-P--
manual	alespoň	alespoň-1	Db-------------
manual	půlroční	půlroční	AANS4----1A----
manual	přechodné	přechodný	AANS4----1A----
manual	období	období	NNNS4-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	kdy	kdy	Db-------------
manual	by	být	Vc----------I--
manual	obě	oba`2	CnHP1----------
manual	strany	strana	NNFP1-----A----
manual	vzájemně	vzájemně_^(*1ý)	Dg-------1A----
manual	uznávaly	uznávat_^(*4at)	VpTP----R-AAI--
manual	rozhodnutí	rozhodnutí_^(*3out)	NNNP4-----A----
manual	vydaná	vydaný_^(*2t)	AANP4----1A----
manual	do	do-1	RR--2----------
manual	1	1	C=-------------
manual	.	.	Z:-------------
manual	dubna	duben	NNIS2-----A----
manual	1994	1994	C=-------------
manual	,	,	Z:-------------
manual	aniž	aniž	J,-------------
manual	by	být	Vc----------I--
manual	musely	muset	VpTP----R-AAI--
manual	být	být	Vf--------A-I--
manual	Slovenskou	slovenský	AAFS7----1A----
manual	zemědělskou	zemědělský	AAFS7----1A----
manual	a	a-1	J^-------------
manual	potravinářskou	potravinářský	AAFS7----1A----
manual	inspekcí	inspekce	NNFS7-----A----
manual	vydány	vydat	VsTP----X-APP--
manual	certifikáty	certifikát	NNIP1-----A----
manual	.	.	Z:-------------

Analytical: a-cmpr9413-015-p6s3

ord	0

jsou
afun	Pred
ord	16
clause_number	1

Požadavky
afun	Sb
ord	1
clause_number	1

Ministerstva
afun	Atr
ord	2
clause_number	1

zemědělství
afun	Atr
ord	3
clause_number	1

ČR
afun	AtrAtr
ord	4
clause_number	1

dotýká
afun	Atr
ord	14
clause_number	2

,
afun	AuxX
ord	5
clause_number	0

jehož
afun	Obj
ord	6
clause_number	2

se
afun	AuxT
ord	7
clause_number	2

opatření
afun	Sb
ord	8
clause_number	2

strany
afun	Atr
ord	10
clause_number	2

slovenské
afun	Atr
ord	9
clause_number	2

o
afun	AuxP
ord	11
clause_number	2

certifikaci
afun	Atr
ord	12
clause_number	2

nejvíce
afun	Adv
ord	13
clause_number	2

,
afun	AuxX
ord	15
clause_number	0

:
afun	Apos
ord	18
clause_number	0

jednoznačné
afun	Pnom
is_member	1
ord	17
clause_number	1

požaduje
afun	Pnom
is_member	1
ord	22
clause_number	3

Místo
afun	AuxP
ord	19
clause_number	3

odkladu
afun	Adv
ord	21
clause_number	3

měsíčního
afun	Atr
ord	20
clause_number	3

stanovit
afun	Obj
ord	23
clause_number	3

období
afun	Obj
ord	27
clause_number	3

alespoň
afun	AuxZ
ord	24
clause_number	3

půlroční
afun	Atr
ord	25
clause_number	3

přechodné
afun	Atr
ord	26
clause_number	3

uznávaly
afun	Atr
ord	34
clause_number	4

,
afun	AuxX
ord	28
clause_number	0

kdy
afun	Adv
ord	29
clause_number	4

by
afun	AuxV
ord	30
clause_number	4

strany
afun	Sb
ord	32
clause_number	4

obě
afun	Atr
ord	31
clause_number	4

vzájemně
afun	Adv
ord	33
clause_number	4

rozhodnutí
afun	Obj
ord	35
clause_number	4

vydaná
afun	Atr
ord	36
clause_number	4

do
afun	AuxP
ord	37
clause_number	4

dubna
afun	Adv
ord	40
clause_number	4

1
afun	Atr
ord	38
clause_number	4

.
afun	AuxG
ord	39
clause_number	4

1994
afun	Atr
ord	41
clause_number	4

aniž
afun	AuxC
ord	43
clause_number	5

,
afun	AuxX
ord	42
clause_number	0

musely
afun	Adv
ord	45
clause_number	5

by
afun	AuxV
ord	44
clause_number	5

vydány
afun	Obj
ord	52
clause_number	5

být
afun	AuxV
ord	46
clause_number	5

inspekcí
afun	Obj
ord	51
clause_number	5

Slovenskou
afun	Atr
ord	47
clause_number	5

a
afun	Coord
ord	49
clause_number	5

zemědělskou
afun	Atr
is_member	1
ord	48
clause_number	5

potravinářskou
afun	Atr
is_member	1
ord	50
clause_number	5

certifikáty
afun	Sb
ord	53
clause_number	5

.
afun	AuxK
ord	54
clause_number	0

Tectogrammatical: t-cmpr9413-015-p6s3

deepord	0

jsou

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

sentmod

enunc

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

Požadavky

nodetype

complex

t_lemma

požadavek

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

Ministerstva

nodetype

complex

t_lemma

Ministerstvo

functor

APP

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

ČR

nodetype

complex

t_lemma

ČR

functor

APP

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-cmpr9413-015-p6s2w6
type	SPEC

zemědělství

nodetype

complex

t_lemma

zemědělství

functor

APP

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

dotýká

nodetype

complex

t_lemma

dotýkat_se

functor

RSTR

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w772f1

jehož

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef
gender	inher
number	inher
indeftype	relat
person	inher

tfa

deepord

coref_gram.rf

opatření

nodetype

complex

t_lemma

opatření

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg
gender	neut
number	sg
typgroup	single
negation	neg0

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-cmpr9413-015-p5s1w6
type	SPEC

val_frame.rf

v#v-w3111f1

strany

nodetype

complex

t_lemma

strana

functor

APP

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

slovenské

nodetype

complex

t_lemma

slovenský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-cmpr9413-015-p5s1w43
type	SPEC

certifikaci

nodetype

complex

t_lemma

certifikace

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

nejvíce

nodetype

complex

t_lemma

hodně

functor

EXT

subfunctor

basic

gram

sempos	adj.quant.grad
degcmp	sup
numertype	basic

tfa

deepord

:
nodetype	coap
t_lemma	#Colon
functor	APPS
deepord	14

jednoznačné

nodetype

complex

t_lemma

jednoznačný

functor

PAT

is_member

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

požaduje

nodetype

complex

t_lemma

požadovat

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w4230f1

odkladu

nodetype

complex

t_lemma

odklad

functor

SUBS

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-cmpr9413-015-p5s1w2
type	SPEC

měsíčního

nodetype

complex

t_lemma

měsíční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	neut
number	sg
person	3
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-cmpr9413-015-p6s3w6
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ORIG
tfa	t
deepord	18

stanovit

nodetype

complex

t_lemma

stanovit

functor

PAT

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	nil
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	nil

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w6480f2

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

tfa

deepord

coref_gram.rf

období

nodetype

complex

t_lemma

období

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

přechodné

nodetype

complex

t_lemma

přechodný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

alespoň
nodetype	atom
t_lemma	alespoň
functor	RHEM
tfa	f
deepord	24

půlroční

nodetype

complex

t_lemma

půlroční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

aniž
nodetype	coap
t_lemma	aniž
functor	CONJ
deepord	38

uznávaly

nodetype

complex

t_lemma

uznávat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	nil
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	potential

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w7489f1

strany

nodetype

complex

t_lemma

strana

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-cmpr9413-015-p6s3w10
type	SUB_SET

target_node.rf	t-cmpr9413-015-p6s1w4
type	SUB_SET

obě

nodetype

complex

t_lemma

oba

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def
numertype	basic

tfa

deepord

kdy

nodetype

complex

t_lemma

kdy

functor

TWHEN

subfunctor

basic

gram

sempos	adv.pron.indef
indeftype	relat

tfa

deepord

coref_gram.rf

vzájemně

nodetype

complex

t_lemma

vzájemný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

rozhodnutí

nodetype

complex

t_lemma

rozhodnutí

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg
gender	neut
number	pl
typgroup	single
negation	neg0

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w5636f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
tfa	t
deepord	31

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
tfa	t
deepord	32

vydaná

nodetype

complex

t_lemma

vydaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

dubna

nodetype

complex

t_lemma

duben

functor

TTILL

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-cmpr9413-015-p4s2w31
type	SPEC

1994

nodetype

complex

t_lemma

1994

functor

APP

gram

sempos	n.quant.def
gender	nr
number	nr
numertype	basic

tfa

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def
numertype	ord

tfa

deepord

vydány

nodetype

complex

t_lemma

vydat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v
deontmod	deb
tense	nil
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	pas
factmod	potential

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-cmpr9413-015-p6s3w34

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

conj

src

pdit10

t-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w7842f1

inspekcí

nodetype

complex

t_lemma

inspekce

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	41

zemědělskou

nodetype

complex

t_lemma

zemědělský

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

potravinářskou

nodetype

complex

t_lemma

potravinářský

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

Slovenskou

nodetype

complex

t_lemma

Slovenský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-cmpr9413-015-p6s3w9
type	SPEC

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
tfa	f
deepord	44

certifikáty

nodetype

complex

t_lemma

certifikát

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-cmpr9413-015-p4s2w15
type	GEN

mwes

type	institution
tnode.rfs	t-cmpr9413-015-p6s3w2 t-cmpr9413-015-p6s3w3 t-cmpr9413-015-p6s3w4

type	time
tnode.rfs	t-cmpr9413-015-p6s3w38 t-cmpr9413-015-p6s3w40 t-cmpr9413-015-p6s3w41

type	institution
tnode.rfs	t-cmpr9413-015-p6s3w47 t-cmpr9413-015-p6s3w48 t-cmpr9413-015-p6s3w49 t-cmpr9413-015-p6s3w50 t-cmpr9413-015-p6s3w51

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view