PML View

wsj2454.cz

TEITOK: s-16

Ohlušující provolávání "ANC" a "Umkhonto we Sizwe" otřásalo kostelem, když sedm stárnoucích mužů přísahalo, že Africký národní kongres bude pokračovat ve svém boji proti vládě a politice rasové segregace na všech frontách, ozbrojený boj nevyjímaje.

PML Files

Word Level

Ohlušující provolávání "1ANC1" a "1Umkhonto we Sizwe1" otřásalo kostelem1, když sedm stárnoucích mužů přísahalo1, že Africký národní kongres bude pokračovat ve svém boji proti vládě a politice rasové segregace na všech frontách1, ozbrojený boj nevyjímaje1.

Morphology: m-wsj2454-001-p1s15

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Ohlušující	ohlušující_^(*5ovat)	AGNS1-----A----
tagger-a	provolávání	provolávání_^(*3at)	NNNS1-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	ANC	ANC-88	BNXXX-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Umkhonto	Umkhonto-77	F%-------------
tagger-a	we	we-77	F%-------------
tagger-a	Sizwe	Sizwe-77	F%-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	otřásalo	otřásat	VpNS----R-AAI--
tagger-a	kostelem	kostel	NNIS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	sedm	sedm`7	Cl-S1----------
tagger-a	stárnoucích	stárnoucí_^(*2t)	AGMP2-----A----
tagger-a	mužů	muž	NNMP2-----A----
tagger-a	přísahalo	přísahat	VpNS----R-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	Africký	africký	AAIS1----1A----
tagger-a	národní	národní	AAIS1----1A----
tagger-a	kongres	kongres	NNIS1-----A----
tagger-a	bude	být	VB-S---3F-AAI--
tagger-a	pokračovat	pokračovat	Vf--------A-I--
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	svém	svůj-1	P8ZS6----------
tagger-a	boji	boj	NNIS6-----A----
tagger-a	proti	proti-1	RR--3----------
tagger-a	vládě	vláda	NNFS3-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	politice	politika	NNFS3-----A----
tagger-a	rasové	rasový	AAFS2----1A----
tagger-a	segregace	segregace	NNFS2-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	všech	všechen	PLXP6----------
tagger-a	frontách	fronta	NNFP6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ozbrojený	ozbrojený_^(*3it)	AAIS4----1A----
tagger-a	boj	boj	NNIS4-----A----
tagger-a	nevyjímaje	vyjímat	VeYS------N-I--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2454-001-p1s15

ord	0

otřásalo
afun	Pred
ord	12

a
afun	Coord
ord	6

provolávání
afun	Sb
is_member	1
ord	2

Ohlušující
afun	Atr
ord	1

ANC
afun	Adv
is_member	1
ord	4

"
afun	AuxG
ord	3

"
afun	AuxG
ord	5

Umkhonto
afun	Atr
is_member	1
ord	8

"
afun	AuxG
ord	7

we
afun	Atr
ord	9

Sizwe
afun	Atr
ord	10

"
afun	AuxG
ord	11

kostelem
afun	Obj
ord	13

když
afun	AuxC
ord	15

,
afun	AuxX
ord	14

přísahalo
afun	Adv
ord	19

sedm
afun	Sb
ord	16

mužů
afun	Atr
ord	18

stárnoucích
afun	Atr
ord	17

že
afun	AuxC
ord	21

,
afun	AuxX
ord	20

pokračovat
afun	Obj
ord	26

kongres
afun	Sb
ord	24

Africký
afun	Atr
ord	22

národní
afun	Atr
ord	23

bude
afun	AuxV
ord	25

ve
afun	AuxP
ord	27

boji
afun	Adv
ord	29

svém
afun	Atr
ord	28

proti
afun	AuxP
ord	30

a
afun	Coord
ord	32

vládě
afun	Adv
is_member	1
ord	31

politice
afun	Obj
is_member	1
ord	33

segregace
afun	Atr
ord	35

rasové
afun	Atr
ord	34

na
afun	AuxP
ord	36

frontách
afun	Atr
ord	38

všech
afun	Atr
ord	37

nevyjímaje
afun	Adv
is_member	1
ord	42

boj
afun	Obj
ord	41

ozbrojený
afun	Atr
ord	40

,
afun	AuxX
ord	39

.
afun	AuxK
ord	43

Tectogrammatical: T-wsj2454-001-p1s15

deepord	0
eng_sentence	Deafening chants of ``ANC'' and ``Umkhonto we Sizwe'' shook the church as the seven aging men vowed that the ANC would continue its fight against the government and the policies of racial segregation on all fronts, including the armed struggle.

otřásalo

nodetype

complex

t_lemma

otřásat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3280f2

provolávání

nodetype

complex

t_lemma

provolávání

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Ohlušující

nodetype

complex

t_lemma

ohlušující

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	3

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	6

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Idph
functor	PAT
is_member	1
deepord	5

ANC

nodetype

complex

t_lemma

ANC

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	PAT
is_member	1
deepord	7

Umkhonto

nodetype

fphr

t_lemma

Umkhonto

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

we
nodetype	fphr
t_lemma	we
functor	FPHR
deepord	9

Sizwe
nodetype	fphr
t_lemma	Sizwe
functor	FPHR
deepord	10

kostelem

nodetype

complex

t_lemma

kostel

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2454-001-p1s14a17
type	SPEC

přísahalo

nodetype

complex

t_lemma

přísahat

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5262f1

mužů

nodetype

complex

t_lemma

muž

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2454-001-p1s10a9
type	SPEC

sedm

nodetype

complex

t_lemma

sedm

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

stárnoucích

nodetype

complex

t_lemma

stárnoucí

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	17

pokračovat

nodetype

complex

t_lemma

pokračovat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3765f2

kongres

nodetype

complex

t_lemma

kongres

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2454-001-p1s14a29
type	SPEC

Africký

nodetype

complex

t_lemma

africký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

národní

nodetype

complex

t_lemma

národní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

boji

nodetype

complex

t_lemma

boj

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

svém

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	25

vládě

nodetype

complex

t_lemma

vláda

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2454-001-p1s12a10
type	SPEC

politice

nodetype

complex

t_lemma

politika

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

segregace

nodetype

complex

t_lemma

segregace

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

rasové

nodetype

complex

t_lemma

rasový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

frontách

nodetype

complex

t_lemma

fronta

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

všech

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

nevyjímaje

nodetype

complex

t_lemma

nevyjímaje

functor

COND

gram

sempos	adv.denot.ngrad.neg

deepord

boj

nodetype

complex

t_lemma

boj

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

ozbrojený

nodetype

complex

t_lemma

ozbrojený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view