PML View

wsj2454.cz

TEITOK: s-2

Po šestadvaceti letech ve vězení byl pan Sisulu, 77-letý bývalý generální tajemník hnutí za osvobození, dovezen právě za svítání vězeňskou dodávkou před svůj dům.

PML Files

Word Level

Po šestadvaceti letech ve vězení byl pan Sisulu1, 771-1letý bývalý generální tajemník hnutí za osvobození1, dovezen právě za svítání vězeňskou dodávkou před svůj dům1.

Morphology: m-wsj2454-001-p1s1

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Po	po-1	RR--6----------
tagger-a	šestadvaceti	šestadvacet`26	Cl-P6----------
tagger-a	letech	léta	NNNP6-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	vězení	vězení_^(místo_výkonu_trestu)	NNNS6-----A----
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	pan	pan	NNMS1-----A----
tagger-a	Sisulu	Sisulu_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	77	77	C=-------------
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	letý	letý	AAMS1----1A----
tagger-a	bývalý	bývalý_^(*2t)	AAMS1----1A----
tagger-a	generální	generální	AAMS1----1A----
tagger-a	tajemník	tajemník	NNMS1-----A----
tagger-a	hnutí	hnutí_^(*3out)	NNNS2-----A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	osvobození	osvobození_^(*4dit)	NNNS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	dovezen	dovézt	VsYS----X-APP--
tagger-a	právě	právě-1	Db-------------
tagger-a	za	za	RR--2----------
tagger-a	svítání	svítání_^(*3at)	NNNS2-----A----
tagger-a	vězeňskou	vězeňský	AAFS7----1A----
tagger-a	dodávkou	dodávka	NNFS7-----A----
tagger-a	před	před-1	RR--4----------
tagger-a	svůj	svůj-1	P8IS4----------
tagger-a	dům	dům	NNIS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2454-001-p1s1

ord	0

dovezen
afun	Pred
ord	20

Po
afun	AuxP
ord	1

letech
afun	Adv
ord	3

šestadvaceti
afun	Atr
ord	2

ve
afun	AuxP
ord	4

vězení
afun	Atr
ord	5

byl
afun	AuxV
ord	6

,
afun	Coord
ord	9

-
afun	Apos
ord	11

Sisulu
afun	Atr
is_member	1
ord	8

pan
afun	Atr
ord	7

77
afun	ExD
is_member	1
ord	10

tajemník
afun	Sb
is_member	1
ord	15

letý
afun	Atr
ord	12

bývalý
afun	Atr
ord	13

generální
afun	Atr
ord	14

hnutí
afun	Atr
ord	16

za
afun	AuxP
ord	17

osvobození
afun	Atr
ord	18

,
afun	AuxX
ord	19

právě
afun	Adv
ord	21

za
afun	AuxP
ord	22

svítání
afun	Adv
ord	23

dodávkou
afun	Adv
ord	25

vězeňskou
afun	Atr
ord	24

před
afun	AuxP
ord	26

dům
afun	Atr
ord	28

svůj
afun	Atr
ord	27

.
afun	AuxK
ord	29

Tectogrammatical: T-wsj2454-001-p1s1

deepord	0
eng_sentence	After 26 years in prison, Mr. Sisulu, the 77-year-old former secretary-general of the liberation movement, was dropped off at his house by a prison services' van just as the sun was coming up.

dovezen

nodetype

complex

t_lemma

dovézt

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w783f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	1

letech

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

šestadvaceti

nodetype

complex

t_lemma

šestadvacet

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

vězení

nodetype

complex

t_lemma

vězení

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	7

Sisulu

nodetype

complex

t_lemma

Sisulu

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2454-001-p1s0a4
type	SPEC

pan

nodetype

complex

t_lemma

pan

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

tajemník

nodetype

complex

t_lemma

tajemník

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

bývalý

nodetype

complex

t_lemma

bývalý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

generální

nodetype

complex

t_lemma

generální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

letý

nodetype

complex

t_lemma

letý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

hnutí

nodetype

complex

t_lemma

hnutí

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

osvobození

nodetype

complex

t_lemma

osvobození

functor

AIM

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w3231f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	14

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	15

právě

nodetype

atom

t_lemma

právě

functor

RHEM

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

svítání

nodetype

complex

t_lemma

svítání

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

dodávkou

nodetype

complex

t_lemma

dodávka

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

vězeňskou

nodetype

complex

t_lemma

vězeňský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dům

nodetype

complex

t_lemma

dům

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

svůj

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view