PML View

wsj2450.cz

TEITOK: s-9

Pokud bychom nebrali v úvahu vyšší daňové zatížení, které vzrostlo o dva procentní body na 38 %, a negativní změnu kurzů, společnost by splnila očekávání analytiků, řekl R. Wayne Atwell, analytik pro Goldman, Sachs & Co.

PML Files

Word Level

Pokud bychom nebrali v úvahu vyšší daňové zatížení1, které vzrostlo o dva procentní body na 38 %1, a negativní změnu kurzů1, společnost by splnila očekávání analytiků1, řekl R. Wayne Atwell1, analytik pro Goldman1, Sachs & Co1.

Morphology: m-wsj2450-001-p1s8

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Pokud	pokud	J,-------------
tagger-a	bychom	být	Vc----------Im-
tagger-a	nebrali	brát	VpMP----R-NAI--
tagger-a	v	v-1	RR--4----------
tagger-a	úvahu	úvaha	NNFS4-----A----
tagger-a	vyšší	vysoký	AANS4----2A----
tagger-a	daňové	daňový	AANS4----1A----
tagger-a	zatížení	zatížení_^(*3it)	NNNS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4NS1----------
tagger-a	vzrostlo	vzrůst-1	VpNS----R-AAP--
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	dva	dva`2	CnYP4----------
tagger-a	procentní	procentní	AAIP4----1A----
tagger-a	body	bod	NNIP4-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	38	38	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	negativní	negativní	AAFS4----1A----
tagger-a	změnu	změna	NNFS4-----A----
tagger-a	kurzů	kurz	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	splnila	splnit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	očekávání	očekávání_^(*3at)	NNNS4-----A----
tagger-a	analytiků	analytik	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	R	R-33	Q3-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	Wayne	Wayne_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Atwell	Atwell_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	analytik	analytik	NNMS1-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	Goldman	Goldman-77	F%-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	Sachs	Sachs-77	F%-------------
tagger-a	&	&	Z:-------------
tagger-a	Co	Co-77	F%-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2450-001-p1s8

ord	0

řekl
afun	Pred
ord	31

a
afun	Coord
ord	20

vzrostlo
afun	Pred
is_member	1
ord	11

Pokud
afun	AuxC
ord	1

nebrali
afun	Adv
ord	3

bychom
afun	AuxV
ord	2

v
afun	AuxP
ord	4

úvahu
afun	Adv
ord	5

vyšší
afun	Atr
ord	6

zatížení
afun	Obj
ord	8

daňové
afun	Atr
ord	7

,
afun	AuxX
ord	19

,
afun	AuxX
ord	24

změnu
afun	Obj
is_member	1
ord	22

negativní
afun	Atr
ord	21

kurzů
afun	Atr
ord	23

splnila
afun	Pred
is_member	1
ord	27

společnost
afun	Sb
ord	25

by
afun	AuxV
ord	26

očekávání
afun	Obj
ord	28

analytiků
afun	Atr
ord	29

,
afun	AuxX
ord	30

,
afun	AuxX
ord	9

které
afun	Sb
ord	10

o
afun	AuxP
ord	12

body
afun	Obj
ord	15

dva
afun	Atr
ord	13

procentní
afun	Atr
ord	14

na
afun	AuxP
ord	16

38
afun	Atr
ord	17

%
afun	AuxG
ord	18

R
afun	Sb
ord	32

.
afun	ExD
ord	33

Atwell
afun	Sb
ord	35

Wayne
afun	Atr
ord	34

,
afun	Apos
ord	36

analytik
afun	Sb
ord	37

pro
afun	AuxP
ord	38

Goldman
afun	Atr
ord	39

&
afun	ExD
ord	42

,
afun	Apos
ord	40

Sachs
afun	ExD
is_member	1
ord	41

Co
afun	ExD
is_parenthesis_root	1
ord	43

.
afun	AuxK
ord	44

Tectogrammatical: T-wsj2450-001-p1s8

deepord	0
eng_sentence	Excluding the higher tax rate, which rose two percentage points to 38%, and the negative exchange rate adjustment, the company would have met analysts' expectations, said R. Wayne Atwell, an analyst with Goldman, Sachs & Co.

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	3

splnila

nodetype

complex

t_lemma

splnit

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6347f1

nebrali

nodetype

complex

t_lemma

brát

functor

COND

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w202f2

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

úvahu
nodetype	dphr
t_lemma	v_úvahu
functor	DPHR
deepord	5

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	18

zatížení

nodetype

complex

t_lemma

zatížení

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w9225f1

vyšší

nodetype

complex

t_lemma

vysoký

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	7

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	8

daňové

nodetype

complex

t_lemma

daňový

functor

REG

gram

sempos	adj.denot

deepord

vzrostlo

nodetype

complex

t_lemma

vzrůst

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8687f1

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

body

nodetype

complex

t_lemma

bod

functor

DIFF

gram

sempos	n.denot

deepord

dva

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

procentní

nodetype

complex

t_lemma

procentní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	PAT
deepord	17

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

změnu

nodetype

complex

t_lemma

změna

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

negativní

nodetype

complex

t_lemma

negativní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

kurzů

nodetype

complex

t_lemma

kurs

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

očekávání

nodetype

complex

t_lemma

očekávání

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w2607f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2450-001-p1s6a6
type	SPEC

analytiků

nodetype

complex

t_lemma

analytik

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	31

Atwell

nodetype

complex

t_lemma

Atwell

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Wayne

nodetype

complex

t_lemma

Wayne

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

analytik

nodetype

complex

t_lemma

analytik

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord


nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	BEN
deepord	33

Goldman

nodetype

fphr

t_lemma

Goldman

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

,
nodetype	fphr
t_lemma	,
functor	FPHR
deepord	35

Sachs

nodetype

fphr

t_lemma

Sachs

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

&
nodetype	fphr
t_lemma	&
functor	FPHR
deepord	37

nodetype

fphr

t_lemma

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view