PML View

wsj2449.cz

TEITOK: s-9

S ohledem na ustanovení minnesotského zákona Bushova administrativa říká, že požadavek na vyrozumění obou rodičů je přijatelným omezením a že není žádná potřeba mít jinou možnost, která by nezletilým dovolila jít k soudu a vyžádat si toto povolení od soudce.

PML Files

Word Level

S ohledem na ustanovení minnesotského zákona Bushova administrativa říká1, že požadavek na vyrozumění obou rodičů je přijatelným omezením a že není žádná potřeba mít jinou možnost1, která by nezletilým dovolila jít k soudu a vyžádat si toto povolení od soudce1.

Morphology: m-wsj2449-001-p1s8

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	S	s-1	RR--7----------
tagger-a	ohledem	ohled	NNIS7-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	ustanovení	ustanovení_^(*3it)	NNNS4-----A----
tagger-a	minnesotského	minnesotský	AAIS2----1A----
tagger-a	zákona	zákon	NNIS2-----A----
tagger-a	Bushova	Bushův_;Y_^(*2)	AUFS1M---------
tagger-a	administrativa	administrativa	NNFS1-----A----
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	požadavek	požadavek	NNIS1-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	vyrozumění	vyrozumění_^(*2t)	NNNS4-----A----
tagger-a	obou	oba`2	CnXP2----------
tagger-a	rodičů	rodič	NNMP2-----A----
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	přijatelným	přijatelný_^(*6mout)	AANS7----1A----
tagger-a	omezením	omezení_^(*3it)	NNNS7-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	není	být	VB-S---3P-NAI--
tagger-a	žádná	žádný	PWFS1----------
tagger-a	potřeba	potřeba-1	NNFS1-----A----
tagger-a	mít	mít	Vf--------A-I--
tagger-a	jinou	jiný	AAFS4----1A----
tagger-a	možnost	možnost_^(*3ý)	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	nezletilým	zletilý	AAMP3----1N----
tagger-a	dovolila	dovolit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	jít	jít	Vf--------A-I--
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	soudu	soud	NNIS3-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	vyžádat	vyžádat	Vf--------A-P--
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	toto	tento	PDNS4----------
tagger-a	povolení	povolení_^(*3it)	NNNS4-----A----
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	soudce	soudce_^(člověk,_který_soudí)	NNMS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2449-001-p1s8

ord	0

říká
afun	Pred
ord	9

na
afun	AuxP
ord	3

S
afun	AuxP
ord	1

ohledem
afun	AuxP
ord	2

ustanovení
afun	Atr
ord	4

zákona
afun	Atr
ord	6

minnesotského
afun	Atr
ord	5

administrativa
afun	Sb
ord	8

Bushova
afun	Atr
ord	7

a
afun	Coord
ord	20

,
afun	AuxX
ord	10

že
afun	AuxC
ord	11

je
afun	Pred
is_member	1
ord	17

požadavek
afun	Sb
ord	12

na
afun	AuxP
ord	13

vyrozumění
afun	Atr
ord	14

rodičů
afun	Atr
ord	16

obou
afun	Atr
ord	15

omezením
afun	Pnom
ord	19

přijatelným
afun	Atr
ord	18

že
afun	AuxC
ord	21

není
afun	Adv
ord	22

mít
afun	Obj
ord	25

potřeba
afun	Sb
ord	24

žádná
afun	Atr
ord	23

a
afun	Coord
ord	36

dovolila
afun	Pred
is_member	1
ord	32

,
afun	AuxX
ord	28

která
afun	Sb
ord	29

by
afun	AuxV
ord	30

nezletilým
afun	Obj
ord	31

jít
afun	Obj
is_member	1
ord	33

k
afun	AuxP
ord	34

soudu
afun	Adv
ord	35

vyžádat
afun	Obj
is_member	1
ord	37

si
afun	Adv
ord	38

povolení
afun	Obj
ord	40

toto
afun	Atr
ord	39

od
afun	AuxP
ord	41

soudce
afun	Atr
ord	42

možnost
afun	Obj
ord	27

jinou
afun	Atr
ord	26

.
afun	AuxK
ord	43

Tectogrammatical: T-wsj2449-001-p1s8

deepord	0
eng_sentence	On the provisions of the Minnesota law, the Bush administration said that requiring that both parents be notified is a reasonable regulation, and that there is no need to have an alternative that allows minors to go to court for a judge's permission instead.

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

ustanovení

nodetype

complex

t_lemma

ustanovení

functor

REG

gram

sempos	n.denot

deepord

zákona

nodetype

complex

t_lemma

zákon

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

minnesotského

nodetype

complex

t_lemma

minnesotský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

administrativa

nodetype

complex

t_lemma

administrativa

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2449-001-p1s5a2
type	SPEC

Bushova

nodetype

complex

t_lemma

Bushův

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2449-001-p1s0a3
type	SPEC

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	16

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

požadavek

nodetype

complex

t_lemma

požadavek

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

vyrozumění

nodetype

complex

t_lemma

vyrozumění

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	10

rodičů

nodetype

complex

t_lemma

rodič

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

obou

nodetype

complex

t_lemma

oba

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

omezením

nodetype

complex

t_lemma

omezení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

přijatelným

nodetype

complex

t_lemma

přijatelný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

není

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f2

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	17

potřeba

nodetype

complex

t_lemma

potřeba

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

žádná

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

mít

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f4

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	22

možnost

nodetype

complex

t_lemma

možnost

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

jinou

nodetype

complex

t_lemma

jiný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dovolila

nodetype

complex

t_lemma

dovolit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w788f1

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype	complex
is_generated	1
t_lemma	#EmpNoun
functor	ADDR
deepord	29

nezletilým

nodetype

complex

t_lemma

zletilý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	32

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

jít

nodetype

complex

t_lemma

jít

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1339f3

soudu

nodetype

complex

t_lemma

soud

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

vyžádat

nodetype

complex

t_lemma

vyžádat

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8624f1

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

BEN

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

povolení

nodetype

complex

t_lemma

povolení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2449-001-p1s8a16
type	SPEC

val_frame.rf

v#v-w4165f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2449-001-p1s7a27
type	SPEC

toto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

soudce

nodetype

complex

t_lemma

soudce

functor

ORIG

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view