PML View

wsj2448.cz

TEITOK: s-41

~~Říkají, že se čínský obchodní deficit prohlubuje a že zemi natolik chybí devizy, že si nedovolí překážet guandongské výrobě.~~

PML Files

Word Level

Říkají1, že se čínský obchodní deficit prohlubuje a že zemi natolik chybí devizy1, že si nedovolí překážet guandongské výrobě1.

Morphology: m-wsj2448-001-p1s40

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Říkají	říkat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	čínský	čínský	AAIS1----1A----
tagger-a	obchodní	obchodní	AAIS1----1A----
tagger-a	deficit	deficit	NNIS1-----A----
tagger-a	prohlubuje	prohlubovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	zemi	země	NNFS3-----A----
tagger-a	natolik	natolik	Db-------------
tagger-a	chybí	chybět_^(někde_něco_chybí)	VB-P---3P-AAI-1
tagger-a	devizy	deviza_^(v_peněžnictví)	NNFP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	nedovolí	dovolit	VB-P---3P-NAP--
tagger-a	překážet	překážet	Vf--------A-I--
tagger-a	guandongské	guandongský	AAFS3----1A----
tagger-a	výrobě	výroba	NNFS3-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2448-001-p1s40

ord	0

Říkají
afun	Pred
ord	1

a
afun	Coord
ord	9

,
afun	AuxX
ord	2

že
afun	AuxC
ord	3

prohlubuje
afun	Pred
is_member	1
ord	8

se
afun	AuxT
ord	4

deficit
afun	Obj
ord	7

čínský
afun	Atr
ord	5

obchodní
afun	Atr
ord	6

chybí
afun	Pred
is_member	1
ord	13

zemi
afun	Obj
ord	11

natolik
afun	Adv
ord	12

devizy
afun	Sb
ord	14

že
afun	AuxC
ord	16

,
afun	AuxX
ord	15

nedovolí
afun	Adv
ord	18

že
afun	AuxC
ord	10

překážet
afun	Obj
ord	19

si
afun	Adv
ord	17

výrobě
afun	Obj
ord	21

guandongské
afun	Atr
ord	20

.
afun	AuxK
ord	22

Tectogrammatical: T-wsj2448-001-p1s40

deepord	0
eng_sentence	They say China's trade deficit is widening and the country is too short of foreign exchange for it to hamper production in Guangdong.

Říkají

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2448-001-p1s39a6
type	SPEC

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	8

prohlubuje

nodetype

complex

t_lemma

prohlubovat_se

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4370f1

deficit

nodetype

complex

t_lemma

deficit

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

čínský

nodetype

complex

t_lemma

čínský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obchodní

nodetype

complex

t_lemma

obchodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

chybí

nodetype

complex

t_lemma

chybět

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1204f1

zemi

nodetype

complex

t_lemma

země

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

natolik

nodetype

complex

t_lemma

natolik

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

nedovolí

nodetype

complex

t_lemma

dovolit_si

functor

RESL

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w790f2

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	13

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2448-001-p1s40a11
type	SPEC

překážet

nodetype

complex

t_lemma

překážet

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4832f2

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

výrobě

nodetype

complex

t_lemma

výroba

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

guandongské

nodetype

complex

t_lemma

guandongský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

devizy

nodetype

complex

t_lemma

deviza

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view