PML View

wsj2448.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj2448.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj2448.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj2448.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj2448.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj2448.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj2448.cz.treex.gz

s-1 Když Čína v roce 1979 otevřela dveře zahraničním investorům, výrobci hraček z Hongkongu byli mezi prvními, kdo vstoupili.

s-2 Dnes, kdy zhruba 75 % výrobků je vyrobeno v Číně, navrhuje Dennis Ting, předseda Hongkongské hračkářské rady, novou nálepku "Vyrobeno v Číně hongkongskými firmami."

s-3 Výrobce hraček donutilo k přesunu za hranice zvýšení cen pracovních sil a pozemků v této britské kolonii.

s-4 Avšak v těsném závěsu za střelbou v Pekingu 4. června kráčí obava hongkongského hračkářského průmyslu ze silné závislosti na Číně.

s-5 Ačkoli výrobci zdůrazňují, že výroba nebyla čínskými politickými nepokoji ovlivněna, hledají další místa.

s-6 Výrobci hraček i jejich zahraniční zákazníci vyjadřují nejistotu kvůli Čínské ekonomické a politické linii.

s-7 "Nikdo nechce mít všechna svá vajíčka v jednom košíku," říká David Yeh, předseda a výkonný ředitel International Matchbox Group Ltd.

s-8 A skutečně, Matchbox i další významní hongkongští výrobci hraček již dlouho před masakrem zakládali továrny v jihovýchodní Azii, a to především v Thajsku.

s-9 Jejich kroky byly částečně podníceny starostmi způsobenými zhoršením obchodních podmínek v jižní Číně.

s-10 Výrobci i zahraniční zákazníci říkají, že rozčleněním zdrojů nezamýšlejí stáhnout se z Číny.

s-11 Výrobní kapacity, které byly za poslední desetiletí v jižní Číně vybudovány, by nebylo snadné rychle okopírovat.

s-12 Zdroj levné pracovní síly, přístup k hongkongskému přístavu, letišti, bankám a podpůrnému průmyslu, jako například tiskárnám, udělaly z čínské provincie Guangdong prvořadé výrobní místo.

s-13 "Jižní Čína je nejkonkurenceschopnějším zdrojem hraček na celém světě," říká Henry Hu, výkonný ředitel Wah Shing Toys Consolidated Ltd.

s-14 Výsledky hongkongského obchodu ilustrují závislost hračkářského trhu na továrnách v zahraničí.

s-15 V roce 1988 export vnitrostátně vyrobených hraček poklesl oproti roku 1987 o 19 % na 10,05 miliard hongkongských dolarů (1,29 miliard amerických dolarů).

s-16 Naproti tomu reexport, především z Číny, vyskočil o 75 % na 15,92 miliard hongkongských dolarů.

s-17 Za prvních 7 měsíců roku 1989 klesl vývoz domácích produktů o 29 % na 3,87 miliard hongkongských dolarů, zatímco reexport se zvýšil o 56 % na 11,28 miliard hongkongských dolarů.

s-18 Výrobci říkají, že za jižní Čínu, kde je v hračkářském průmyslu zaměstnáno přibližně 120 000 lidí, není okamžitá náhrada.

s-19 "Ať už chceme, nebo ne, v nejbližších několika letech vude Čína hlavním dodavatelem," říká Edmund Young, viceprezident Perfecta Enterprises Ltd., jednoho z prvních velkých hongkongských výrobců hraček, kteří se přesouvají za hranice.

s-20 Zatímco výrobci a nákupčí hledají nová místa, soustřeďují se především na jihovýchodní Azii.

s-21 Několik velkých firem včetně Matchboxu a Wah Shing and Kader Industrial Co., výrobce hraček řízeného panem Tingem, založilo výrobní joint venture v Thajsku

s-22 Předmětem zkoumání jsou také Malajsie, Filipíny a Indonésie.

s-23 Protože v roce 1992 Evropské společenství odstranilo vnitřní tržní bariéry, několik hongkongských společností začíná uvažovat o Španělsku, Portugalsku a Řecku jako možných výrobních zemích.

s-24 Obavy z Číny přišly v době, kdy se hongkongský hračkářský průmysl zotavuje z náhlého poklesu trhu v roce 1987 a bankrotu dvou významných amerických firem - Worlds of Wonder Inc. a Coleco Industries Inc.

s-25 Hongkongští výrobci hraček říkají, že rozsáhlé škrty půjček a další finanční problémy způsobené problémy v roce 1987 utlumily lokální průmysl a způsobily utažení kreditní politiky a finančního managementu.

s-26 Průmysl oceňuje loňský a letošní rok jako čas zotavení, který povede ke zlepšení výsledků.

s-27 Přesto touží po hračce - "megahitu," která by pobláznila trhy ve Spojených státech, největšímu odbytišti hongkongských hraček a her.

s-28 Věc, která je pro firmy z kolonií nejblíže k představě o americkém megahitu, jsou letos "Želví nindžové," sada figurek vyráběných firmou Playmates Holdings Ltd.

s-29 Patnácticentimetrové umělohmotné želvy podle amerického komixu a televizního seriálu byly představeny v polovině roku 1988.

s-30 Výkonný ředitel Playmates, Paul Kwan, říká, že bylo prodáno 10 milionů Želvích nindžů, čímž se ještěrčí bojovníci dostaly mezi 10 nejprodávanějších hraček ve Spojených státech.

s-31 Pokud by během Vánoc trhy zůstaly stejně silné, což by hovořilo pro zhruba šedesátiprocentní podíl na americkém koncovém trhu hraček, mohly by podle pana Kwana Želví nindžové v roce 1989 vytvořit pro Playmates prodejní rekord.

s-32 Jiní hongkongští výrobci očekávají letos oproti roku 1988 své výsledky pouze mírně zlepšené.

s-33 Kromě toho, že chybí rychloobrátkové zboží, uvádějí pokračující dominanci Nintendo Entertainment System (drahá videohra vyráběná japonskou Nintendo Co. of Japan) na americkém trhu.

s-34 Těm, kdo kupují Nintendo, zbývá pouze málo peněz na útratu za jiné zboží.

s-35 Mnoho problémů výrobců hraček začalo dávno před čtvrtým červnem jako výsledek přetížené infrastruktury a pekingských úsporných opatření přijatých na konci minulého roku.

s-36 Výrobci hraček si stěžují, že během posledních dnů byla elektřina v Guangdongu k dispozici pouze tři dny v týdnu oproti dřívějším pěti jako výsledek příliš rychlé industrializace provincie, která převálcovala své výrobní možnosti.

s-37 Výrobci vylepšují samostatné elektrárny pro případ výpadku.

s-38 Bankovní kredit pro investice do Číny po 4. červnu rozhodně nevyschl.

s-39 Také se uvažuje o tom, zda pekingská vláda pevné ruky nezpřísní kontrolu Guangdongu, který je hlavní "laboratoří" pro politiku otevřených dveří a ekonomické reformy.

s-40 Naproti tomu výrobci hraček a další průmyslníci tvrdí, že Peking bude ve svých snahách o utužení kontroly nad proexportně orientovanou jižní Čínou krocen.

s-41 Říkají, že se čínský obchodní deficit prohlubuje a že zemi natolik chybí devizy, že si nedovolí překážet guandongské výrobě.

s-42 "Čínští vládci si musí vybrat, jestli chtějí řídit, nebo jestli chtějí export," říká pan Kwan z Playmates.

dependency tree • text view